{1357}{1411}Nazywam si� Chris Salewicz. {1416}{1542}Od lat 70-tych pisz�|o muzyce dla brytyjskiej prasy. {1734}{1865}By�em przy narodzinach punk rocka.|Widzia�em pocz�tki MTV Europe. {1921}{2046}Napisa�em ponad 15 ksi��ek, m. in.|biografie Joe Strummera, Boba Marleya {2056}{2092}i Paula McCartneya. {2108}{2225}Ale to, co dzia�o si� w Polsce,|mia�o zupe�nie inny wymiar. {2251}{2345}Do ko�ca lat 80. Polska by�a cz�ci�|bloku komunistycznego. {2377}{2464}Mimo re�imu, Polacy|pr�bowali �y� normalnie {2484}{2524}i mogli s�ucha� rocka. {2545}{2651}By� on odbiciem rzeczywisto�ci,|w jakiej musieli �y�. {3846}{3933}Na Zachodzie muzyka by�a|cz�ci� rewolucji obyczajowej. {3966}{4115}W komunistycznej Polsce sta�a si�|tak�e wyrazem buntu przeciw re�imowi. {4153}{4220}Muzyk�w wprawdzie|nie zamykano w wi�zieniach, {4225}{4344}ale przekaz ich muzyki|ograniczano inaczej. {4379}{4505}Jestem z pochodzenia Polakiem i przez lata|obserwowa�em to, co dzia�o si� w Polsce. {4527}{4648}Przyjecha�em tu, by pozna� histori�|polskiego rocka i ludzi, kt�rzy j� tworzyli. {5404}{5581}Kiedy w po�owie lat 50. Elvis Presley|nagrywa pierwsze piosenki, {5589}{5697}w Polsce trwa najbardziej|krwawy i mroczny okres komunizmu. {6006}{6070}Tysi�ce ludzi|skazuje si� na �mier�. {6095}{6161}Miliony cierpi�|od stalinowskiego terroru. {6205}{6340}A opowiadanie dowcip�w na temat w�adzy|mo�e sko�czy� si� wi�zieniem. {6710}{6870}To tak�e wtedy, w centrum Warszawy,|buduje si� Pa�ac Kultury i Nauki. {6903}{7010}To dar dla Polak�w|od Rosjan i J�zefa Stalina. {7056}{7132}Pa�ac ma by� symbolem|dominacji komunizmu. {7147}{7228}A staje si� najbardziej|znienawidzonym budynkiem w Polsce. {7267}{7336}To tu odbywaj� si� zjazdy partii. {7374}{7419}To na tym placu staje trybuna {7435}{7522}u�ywana podczas wiec�w i defilad. {7622}{7696}Paradoksalnie, Pa�ac staje si� te� {7724}{7836}�wiadkiem wa�nych wydarze�|w rozwoju polskiego rock'n'rolla. {9072}{9141}Wizyta The Rolling Stones|i podobne zdarzenia {9151}{9228}maj� wp�yw na polsk� muzyk�|i zmieniaj� polsk� m�odzie�. {9299}{9366}Polska by�a jak|wielkie wi�zienie: {9389}{9429}brak paszportu, {9442}{9498}prawa wyjazdu. {9519}{9622}Zawsze zerkali�my|za �elazn� kurtyn�, {9627}{9697}�eby sprawdzi�,|co tam si� dzieje. {10884}{10972}Wyja�ni� kluczowe elementy|dla historii polskiego rocka. {10993}{11073}Po pierwsze - polski katolicyzm, {11150}{11298}kt�ry zawsze by�|ostoj� niepodleg�o�ci. {11428}{11522}Rock te� m�wi o niezale�no�ci,|ale osobistej. {11572}{11724}Czyli mamy naturalny konflikt mi�dzy|pojmowaniem niezale�no�ci przez m�odzie� {11755}{11863}wychowan� w duchu patriotycznym|i katolickim oraz m�odzie� {11875}{11963}my�l�c� o rocku,|o innym stylu �ycia. {12000}{12143}Komunizm i katolicyzm s� w gruncie|rzeczy bardzo konserwatywne. {12180}{12336}I nagle pomi�dzy nimi|rodzi si� w Polsce rock'n'roll. {12341}{12361}Dok�adnie. {12366}{12479}Jest form� ucieczki, sposobem|na wyrwanie si� z tego spo�ecze�stwa. {12640}{12734}Rok 1967. Wydaje si�, �e w Polsce|wszystko jest dobrze. {12739}{12791}Nadal panuje socjalizm. {12797}{12917}Partyjni przyw�dcy pozdrawiaj� z trybun|podczas pochod�w pierwszomajowych. {12945}{13038}I nagle, na najwi�kszym|polskim festiwalu, {13043}{13118}jaki� artysta|przeciwko czemu� protestuje. {15129}{15204}To pierwszy protest song|polskiego rocka. {15214}{15331}Wtym samym czasie na zachodnim|wybrze�u USA kwitnie ruch hipisowski. {15337}{15444}WPolsce te� pojawiaj� si� hipisi,|ale nie maj� �atwego �ycia. {15535}{15655}"Niezb�dna jest og�lnopolska akcja wychowawcza,|kt�ra przywr�ci�aby ich spo�ecze�stwu. {15660}{15764}Pozostawieni sami sobie stan� si�|kul� u nogi spo�ecze�stwa. {15770}{15901}Pracowa� si� nie nauczyli, wi�c|wejd� chyba na drog� przest�pstwa". {15907}{16008}Tak pisa�a o nich milicyjna|gazeta "W s�u�bie narodu". {19628}{19747}Jednak nawet w tych czasach s� ludzie,|kt�rzy znajduj� swoje kawa�ki wolno�ci. {19765}{19871}Muzyka, teatr, malarstwo,|kabaret - nawet je�li pozostaj� niszowe, {19881}{19963}s� ucieczk� od szarej codzienno�ci. {21905}{21956}Pom�wmy o latach 70-tych. {21986}{22121}Nowe w�adze|obiecywa�y ludziom dostatek. {22132}{22169}- Dobrobyt.|- Tak. Dobrobyt. {22201}{22247}To by�a dla ludzi|du�a zmiana. {22265}{22412}Zacz�to produkowa� ma�e fiaty, {22483}{22539}budowa� domy, {22584}{22640}sprowadzano zachodnie|kosmetyki i produkty. {22645}{22725}Coca-Cola by�a|namiastk� zachodniej kultury. {22736}{22806}W jaki spos�b odzwierciedla�a to muzyka? {22816}{22924}Gierek, pierwszy sekretarz partii,|nie lubi� rocka. {22947}{23057}Boney M by�o idealn� gwiazd�|dla ludzi takich jak on. {23146}{23230}Weso�a muzyka dla radosnych ludzi {23239}{23315}w szcz�liwym spo�ecze�stwie. {23838}{23951}Byli�my sfrustrowani,|przepe�nieni gniewem. {24002}{24125}Byli�my pozbawieni|perspektyw na przysz�o��. {24144}{24245}To punk sta� si� iskr� zapaln� {24293}{24346}i poczuli�my si� wolni. {24573}{24658}Czym by� punk dla ciebie? {24673}{24802}Nowym spojrzeniem na kultur�,|na tw�rczo��, na �ycie. {24828}{24944}Samo �ycie stawa�o si�|dzie�em sztuki. {24953}{25040}By� artyst� znaczy�o �y�|w�asnym �yciem. {25156}{25304}Pod koniec lat 70-tych w du�ych polskich|miastach pojawiaj� si� pierwsi punkowcy. {25337}{25404}Nie s� witani z otwartymi ramionami. {25586}{25616}Paradoksalnie, {25621}{25724}jeden z pierwszych koncert�w|pionier�w polskiego punku, grupy Tilt, {25729}{25799}odbywa si� w Pa�acu Kultury. {25807}{25969}W 1979 i 1980 roku wsz�dzie jako|pierwsi gramy t� now� muzyk�. {25983}{26040}- I ludzie reaguj�.|- Dok�adnie. {26053}{26199}A p�niej przychodz� do mnie z agrafkami|i m�wi� "Przebij mi tym ucho". {26206}{26248}I musia�em przebija�! {26254}{26359}- Nosi�e� agrafki?|- Nie. Wbitych w cia�o, nie! {28907}{29048}W latach 70. propaganda sukcesu|przekonuje Polak�w, �e doganiaj� �wiat. {29092}{29202}Ale po�yczki zaci�gni�te do rozdmuchania|"z�otej ery" trzeba sp�aci�. {29225}{29271}Polacy zaczynaj� rozumie�, {29276}{29413}�e realny socjalizm|oznacza wzrost cen, {29425}{29506}puste p�ki i po prostu bied�. {29522}{29607}Wybuch niezadowolenia jest nieunikniony. {29805}{29914}W 1980 roku przez Polsk�|przelewa si� fala strajk�w. {29925}{30041}Wpo�owie sierpnia stocznia im. Lenina|w Gda�sku jest sparali�owana. {30365}{30489}Nie chodzi ju� o wy�sze pensje.|Polacy chc� prawdziwej zmiany. {30914}{30946}To niewiarygodne. {30959}{31039}Pierwszy raz w historii|socjalistyczny rz�d {31044}{31104}musi ust�pi�|protestuj�cym robotnikom {31114}{31198}i na pi�mie zagwarantowa�|wynegocjowane przywileje. {31234}{31339}Rodzi si� Solidarno�� - niezale�ne|zwi�zki zawodowe. {31369}{31465}Ludzie w Polsce wierz�, �e|to dopiero pocz�tek zmian. {33408}{33481}Rok 1980 jest te� prze�omowy|dla polskiej muzyki. {33508}{33628}To, co ignorowano przez lata,|teraz wybucha z nies�ychan� si��. {33644}{33703}To czas boomu polskiego rocka. {34375}{34462}Muzycy pisz� teksty|o otaczaj�cej ich rzeczywisto�ci {34471}{34523}i opisuj� swoje frustracje. {34540}{34690}Muzyka szybko zjednuje sobie|t�umy fan�w. {34709}{34787}W ca�ej Polsce|odbywaj� si� tysi�ce koncert�w. {35909}{35960}W ma�ym mie�cie|w �rodku Polski {35965}{36060}powstaje najwi�kszy rockowy festiwal|w tej cz�ci Europy. {36094}{36129}Przez ca�e lata 80-te. {36134}{36226}ka�dego roku przyje�d�a tu|na kilka dni oko�o 20 tysi�cy ludzi. {36299}{36339}Jarocin jest enklaw�, {36344}{36419}jedynym tego typu miejscem|w bloku wschodnim. {36497}{36602}Jarocin wyprzedzi�|narodziny Solidarno�ci, {36607}{36671}bo odby� si� latem, {36676}{36758}a Solidarno�� to by�|dopiero koniec sierpnia. {36763}{36827}Czyli co� ju� wisia�o w powietrzu. {36832}{36878}Dlaczego pozwolono na co� takiego? {36944}{36996}Mo�e kto� po prostu stwierdzi�: {37079}{37204}"Niech jad� tam, niech graj�|swoj� muzyk�, to nie b�d� protestowa�, {37213}{37279}tylko cieszy� si�,|�e maj� sw�j festiwal". {37284}{37336}Inteligentna decyzja. {43080}{43230}13 grudnia 1981 roku armia|przejmuje w�adz� i ko�czy si� wolno��. {43559}{43664}Tysi�ce dzia�aczy Solidarno�ci|zostaje internowanych. {43671}{43751}Genera� Jaruzelski|wprowadza godzin� milicyjn�, {43766}{43831}a w ca�ym kraju milkn� telefony. {43856}{43928}Podr�owa� po kraju|mo�na tylko z przepustk�. {43953}{44066}Fabryki zostaj� spacyfikowane,|a robotnik�w, kt�rzy walczyli o swoje prawa, {44086}{44178}rozgania si� pa�kami, gazem �zawi�cym|i armatkami wodnymi. {44198}{44261}Przeciw najbardziej opornym|wyje�d�aj� czo�gi. {44266}{44327}Milicja u�ywa broni palnej. {44415}{44490}S� pierwsze ofiary �miertelne. {45609}{45708}To najsmutniejsze|Bo�e Narodzenie od lat. {45746}{45840}Ale Polacy nie chc� zapomnie�|kr�tkiego okresu wolno�ci. {45865}{45930}B�d� o ni� walczy�|do ko�ca dekady. {48037}{48097}Nagle mieli�my stan wojenny. {48102}{48295}To tak jakby pa�stwo|wypowiedzia�o wojn� swoim obywatelom. {48309}{48452}I nagle sta�a si� dziwna rzecz.|Jedna z pa�stwowych firm fonograficznych {48480}{48535}otworzy�a w Warszawie nowe studio. {48540}{48641}Potrzebowali muzyk�w,|�eby je przetestowa�. {48654}{48738}Nagrywali�my tam chyba z 6 tygodni. {48753}{48826}Udawali�my, �e testujemy studio! {50079}{50119}Kiedy nagrywali�my p�yt�, {50124}{50292}mieli�my pozwolenie na poruszanie si�|w czasie godziny milicyjnej. {50343}{50468}To by�o jak w filmie science fiction.|"Kim jeste�cie? Dok�d jedziecie? {50473}{50579}Prosz� o dokumenty! Co macie w samochodzie?|0tw�rzcie samoch�d! Baga�nik! " {50584}{50684}Na kolejnych skrzy�owaniach by�o|dok�adnie to samo. - Taka pokaz�wka. {50704}{50823}Tak. "My tu rz�dzimy, a wam nie wolno je�dzi�,|nawet je�li macie te swoje pozwolenia". {56293}{56414}Pierwszy paragraf polskiej ustawy|o cenzurze za czas�w komunizmu m�wi: {56430}{56549}"Polska Rzeczpospolita Ludowa|zapewnia wolno�� s�owa {56554}{56615}i druku w publikacjach i widowiskach". {59089}{59142}Nie brakuje te� innych pomys��w. {59165}{59209}Organizuje si� koncerty rockowe...
Bronka-Biedronka