LBE 88 - POL(1).pdf

(315 KB) Pobierz

LBE 88

Instrukcja obs∏ugi

PRALKA

Instalacja

2

Rozpakowywanie i poziomowanie

2

PL

Pod∏àczenie do instalacji wodnej i elektrycznej.

2

PL

Pierwsze pranie

3

Dane techniczne

3

Instrukcja dla montera

4

Polski

Opis pralki

6

Pulpit sterujàcy

6

Kontrolki LED

7

Uruchamianie prania i programy

8

Uruchomienie programu

8

Tabela programów

8

Dostosowywanie do w∏asnych preferencji

9

Ustawianie temperatury

9

Regulowanie wirowania

9

Funkcje

9

Ârodki pioràce i pranie

10

LBE 88

Szufladka na proszek

10

Przygotowanie prania

10

Materia∏y wymagajàce specjalnego podejÊcia

10

Kaszmir Platinum

10

Ârodki ostro˝noÊci i porady

11

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie

11

Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej pralki

11

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska

11

Konserwacja i obchodzenie si´ z pralkà

12

Od∏àczanie pralki od zasilania energià

elektrycznà lub wodà

12

Czyszczenie

12

Czyszczenie szufladki na proszek

12

Post´powanie z drzwiczkami i z b´bnem pralki

12

Czyszczenie pompy

12

Sprawdzanie w´˝a zasilajàcego wodà

12

Rozwiàzywanie problemów

13

Serwis

14

Przed wezwaniem pracownika serwisu

14

1

332471855.127.png

Instalacja

PL

! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym

miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku,

gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione

w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego in-

strukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkowni-

ka z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.

! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi,

poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat insta-

lacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.

Rozpakowywanie i poziomowanie

Pod∏àczenie do instalacji

wodnej i elektrycznej

Rozpakowywanie

1. Rozpakowaç pralk´.

2. Sprawdziç, czy pralka nie zosta∏a uszkodzona podczas

transportu. JeÊli tak si´ sta∏o, nie wolno rozpoczynaç in-

stalacji. W takim wypadku nale˝y skontaktowaç si´ ze

sprzedawcà.

3. Wykr´ciç cztery Êruby zabezpieczajàce oraz podk∏adk´

gumowà wraz z ich elementami dystansowymi, które znaj-

dujà si´ w tylnej cz´Êci urzàdzenia ( patrz rysunek ).

Pod∏àczenie przewodu zasilajàcego wodà

1. Za∏o˝yç uszczelk´ A do

koniec przewodu zasilajà-

cego wodà i przykr´ciç go

do zaworu zimnej wody

z gwintem – cala ( patrz rysu-

nek ). Przed wykonaniem

po∏àczenia, nale˝y odkr´ciç

wod´ i spuÊciç jej troch´, a˝

woda lecàca z zaworu b´-

dzie zupe∏nie czysta.

2. Pod∏àczyç drugi koniec

w´˝a zasilajàcego wodà do

pralki, nakr´cajàc wà˝ na

wlot zimnej wody urzàdze-

nia znajdujàcy si´ w prawej,

górnej cz´Êci tylnej Êcianki

urzàdzenia ( patrz rysunek ).

3. Sprawdziç, czy wà˝ nie

jest zagi´ty, ani czy nie zo-

sta∏ niczym przyci´ty.

4. Zatkaç otwory za∏àczony-

mi plastikowymi zaÊlepkami.

5. Za pomocà za∏àczonych

zaÊlepek zamknàç cztery

otwory, w których znajdo-

wa∏a si´ zatyczka, znajdujà-

ce si´ po dolnej prawej

stronie, na tylnej Êciance

pralki.

6. Nie wyrzucaç ˝adnej ze

zdemontowanych cz´Êci.

B´dà one póêniej potrzebne, gdy konieczne b´dzie prze-

wiezienie pralki na inne miejsce.

! Zwróciç uwag´, aby opakowaniami nie bawi∏y si´ dzieci.

! CiÊnienie wody na zaworze powinno mieÊciç si´ w za-

kresie podanym w tabelce danych technicznych ( patrz

nast´pna strona ).

Poziomowanie

1.Zamontowaç pralk´ na p∏askim, solidnym pod∏o˝u, nie

dosuwajàc jej do Êcian, mebli ani innych elementów tego

typu.

! JeÊli wà˝ zasilajàcy urzàdzenie wodà jest zbyt krótki, na-

le˝y skontaktowaç si´ ze specjalistycznym sklepem lub

wezwaç autoryzowanego serwisanta.

2. JeÊli pod∏oga nie jest ide-

alnie równa, nale˝y wyrów-

naç ewentualne nierówno-

Êci dokr´cajàc lub luzujàc

regulowane nó˝ki przednie

( patrz rysunek ). Kàt nachy-

lenia nie powinien przekra-

czaç 2°.

Odpowiednie wypoziomowanie pralki zapewni jej stabil-

noÊç i pozwoli ograniczyç wibracje, ha∏asy i ruchy pralki

podczas pracy. Je˝eli pralka umieszczana jest na dywa-

nie lub wyk∏adzinie, nale˝y ustawiç nó˝ki tak, aby zapew-

niç odpowiednià wentylacj´ pod urzàdzeniem.

2

A

332471855.138.png

332471855.149.png

332471855.160.png

332471855.001.png

332471855.012.png

332471855.023.png

332471855.034.png

332471855.045.png

332471855.055.png

332471855.066.png

332471855.077.png

332471855.086.png

332471855.087.png

332471855.088.png

332471855.089.png

332471855.090.png

Pod∏àczanie w´˝a odprowadzajàcego wod´

Pod∏àczyç przewód odp∏y-

wowy do wk∏adajàc go do

rury kanalizacyjnej w Êcia-

nie umieszczonej na wyso-

koÊci 65 lub 100 cm nad

pod∏ogà, zwracajàc uwag´

na to, aby przewód nie zo-

sta∏ przy tym zagi´ty.

! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´ziaczy.

! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt moc-

no przyciÊni´ty.

PL

! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez

autoryzowanych serwisantów.

Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowie-

dzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych

wymagaƒ.

Innà mo˝liwoÊcià jest za∏o-

˝enie przewodu na kra-

w´dê wanny, zlewu lub

muszli i przywiàzanie prze-

wodu odp∏ywowego do

znajdujàcego si´ w pobli˝u

zaworu ( patrz rysunek ).

Wolny koniec w´˝a odp∏y-

wowego powinien znajdo-

waç si´ nad wodà.

Pierwsze pranie

Po zakoƒczeniu instalacji pralki i przed u˝yciem jej po raz

pierwszy, nale˝y uruchomiç cykl prania wsypujàc do pral-

ki proszek, ale nie wk∏adajàc prania i wybierajàc program

z temperaturà 90°C bez cyklu prania wst´pnego.

Dane techniczne

Model

LBE 88

Wymiary

szerokoÊç 59,5 cm

wysokoÊç 81,5 cm

g∏´bokoÊç 54 cm

! Odradzamy stosowanie przed∏u˝aczy w´˝y. JeÊli jest to

jednak bezwzgl´dnie konieczne, wówczas przed∏u˝acz

powinien byç tej samej Êrednicy, co standardowy wà˝

i nie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 150 cm.

PojemnoÊç

od 1 do 5 kg dla programów prania

Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania sieciowego,

nale˝y sprawdziç czy:

• gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone

do instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami,

• gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy

urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych tech-

nicznych ( patrz obok )

• napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w ta-

beli danych technicznych ( patrz obok )

• gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu

sieciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y doko-

naç wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo-

˝e byç wykonana jedynie przez wykwalifikowanego

technika

Zasilanie

energià

elektrycznà

napi´cie 220/230 V 50 Hz

maksymalny pobór mocy 1850W

Zasilanie

wodà

ciÊnienie maksymalne 1 Mpa (10 barów)

ciÊnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 bara)

pojemnoÊç b´bna 46 litrów

Pr´dkoÊç

wirowania

Programy

sterujàce

pracà

zgodne

z dyrektywà

IEC456

do 800 obr/min

Pranie: program 3; temperatura 60°C;

praca z wk∏adem 5 kg.

Pranie: program 3; temperatura 60°C;

praca z wk∏adem 5 kg.

Niniejsze urzàdzenie jest zgodne

z nast´pujàcymi Dyrektywami

Unii Europejskiej:

• 73/23/CEE z dnia 19/02/73

(niskie napi´cia) wraz z póêniejszymi

poprawkami

• 89/336/CEE z dnia 03/05/89

(kompatybilnoÊç elektromagnetyczna)

wraz z póêniejszymi poprawkami

! Pralki nie nale˝y instalowaç poza pomieszczeniami za-

mkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝ pozosta-

wienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmosfe-

ryczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.

! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to,

aby gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.

3

332471855.091.png

332471855.092.png

332471855.093.png

332471855.094.png

332471855.095.png

332471855.096.png

332471855.097.png

332471855.098.png

332471855.099.png

332471855.100.png

332471855.101.png

332471855.102.png

332471855.103.png

Instrukcja dla montera

Rys. 3

PL

Zamocowanie drewnianego panelu na drzwiczkach

i umieszczenie pralki mi´dzy meblami

W przypadku jeÊli po zamontowaniu drewnianego panelu

wystàpi koniecznoÊç wys∏ania pralki do ostatecznej insta-

lacji, zalecamy zostawienie jej w oryginalnym opakowa-

niu. W tym celu opakowanie zosta∏o wykonane w taki spo-

sób by umo˝liwiç monta˝ drewnianego panelu bez ca∏ko-

witego rozpakowania urzàdzenia. ( patrz rysunki poni˝ej )

Drewniany panel zas∏aniajàcy przód nie powinien byç

cieƒszy ni˝ 18 mm i zawiasy, na których jest zamocowa-

ny mogà zostaç umieszczone zarówno po lewej jak i po

prawej stronie. Ze wzgl´dów praktycznych zalecamy aby

panel tak jak drzwiczki pralki otwiera∏ si´ na lewà stron´.

Magnes

1 szt.

Rys. 4

Zastawka magnesu

1 szt.

Rys. 5

Bloczek gumowy

1 szt.

Podk∏adka

dystansowa – 1 szt.

Rys. 4/B

la vabi anch eria

w ashi ng m ach ine

m ach ine lav er

wa sch mas ch ine

1

2

3

4

5

6

– Êruby samogwintujàce 6 szt., l = 13 mm „typ A ”

– Êruby metryczne o rozszerzonej g∏ówce 2 szt. l = 25

mm „typ B ”; do zamocowania zastawki magnesu do

mebla

– Êruby metryczne 4 szt. l = 15 mm „typ C ”, do zamoco-

wania podk∏adek zawiasu do mebla

– Êruby metryczne 4 szt. l = 7 mm „typ D ”; do zamoco-

wania zawiasów do podk∏adek

A

B

L ato por ta

Door side

C ote porte

Tur se ite

A

C

D

Monta˝ cz´Êci na przodzie urzàdzenia

• Zamocowaç podk∏adki zawiasów na przodzie ustawia-

jàc wskazany otwór oznaczony strza∏kà na rys. 1 w kie-

runku Êrodka przodu, u˝ywajàc Êruby typu C .

• Zamocowaç zastaw´ magnesu po przeciwnej stronie

na górze u˝ywajàc Êrub typu B .

• U˝yç podk∏adk´ dystansowà pod zastawà magnesu,

pokazanà na rys. 4/B.

C

D

U˝ycie szablonu do otworów

• W celu wytyczenia otworów na drzwiczkach (panelu)

szafki – lewych, nale˝y przy∏o˝yç górny brzeg szablonu

otworów do górnego lewego brzegu panelu, upewniç

si´, ˝e zosta∏ przy∏o˝ony prawid∏owo w poziomie, po-

równujàc linie zaznaczone na brzegach, zaznaczyç

miejsca otworów na drewnianym panelu.

• W celu wytyczenia otworów na drzwiczkach (panelu)

szafki – prawych, nale˝y przy∏o˝yç górny brzeg szablo-

nu otworów do górnego prawego brzegu panelu,

upewniç si´, ˝e zosta∏ przy∏o˝ony prawid∏owo w pozio-

mie, porównujàc linie zaznaczone na brzegach, zazna-

czyç miejsca otworów na drewnianym panelu.

• Pos∏ugujàc si´ wiert∏em o odpowiednich rozmiarach

zrobiç cztery otwory, w których zamocowane b´dà dwa

zawiasy, gumowy bloczek i magnes.

lav abia nch eria

wa shin g m achin e

m achi ne lave r

was chm as chi ne

E

1

2

3

4

5

6

La to port a

Door s ide

Co te porte

T ur seit e

E

Akcesoria do zamocowania drzwiczek

Rys. 1

Podk∏adka zawiasu

2 szt.

Rys. 2

Zawiasy

2 szt.

4

332471855.104.png

332471855.105.png

332471855.106.png

332471855.107.png

332471855.108.png

332471855.109.png

332471855.110.png

332471855.111.png

332471855.112.png

332471855.113.png

332471855.114.png

332471855.115.png

332471855.116.png

332471855.117.png

332471855.118.png

332471855.119.png

332471855.120.png

332471855.121.png

332471855.122.png

332471855.123.png

332471855.124.png

332471855.125.png

332471855.126.png

332471855.128.png

332471855.129.png

332471855.130.png

332471855.131.png

332471855.132.png

332471855.133.png

332471855.134.png

332471855.135.png

332471855.136.png

332471855.137.png

332471855.139.png

332471855.140.png

332471855.141.png

332471855.142.png

332471855.143.png

332471855.144.png

332471855.145.png

332471855.146.png

332471855.147.png

332471855.148.png

332471855.150.png

332471855.151.png

332471855.152.png

332471855.153.png

332471855.154.png

332471855.155.png

332471855.156.png

332471855.157.png

332471855.158.png

332471855.159.png

332471855.161.png

332471855.162.png

332471855.163.png

332471855.164.png

332471855.165.png

332471855.166.png

332471855.167.png

332471855.168.png

332471855.169.png

332471855.170.png

332471855.002.png

332471855.003.png

332471855.004.png

332471855.005.png

332471855.006.png

332471855.007.png

332471855.008.png

332471855.009.png

332471855.010.png

332471855.011.png

332471855.013.png

332471855.014.png

332471855.015.png

332471855.016.png

332471855.017.png

332471855.018.png

332471855.019.png

332471855.020.png

332471855.021.png

332471855.022.png

332471855.024.png

332471855.025.png

332471855.026.png

332471855.027.png

332471855.028.png

332471855.029.png

332471855.030.png

332471855.031.png

332471855.032.png

332471855.033.png

332471855.035.png

332471855.036.png

332471855.037.png

332471855.038.png

332471855.039.png

332471855.040.png

332471855.041.png

332471855.042.png

332471855.043.png

332471855.044.png

332471855.046.png

332471855.047.png

Monta˝ cz´Êci na panelu drewnianym (drzwiczkach)

• W∏o˝yç zawiasy do odpowiednich otworów (cz´Êç ru-

choma zawiasu musi znajdowaç si´ w stron´ zewn´trz-

nà panelu) i przykr´ciç czterema Êrubami typu A .

• W∏o˝yç magnes do otworu u góry cz´Êci przeciwnej do

zawiasu i przykr´ciç go dwiema Êrubami typu B .

• W∏o˝yç gumowy bloczek do otworu u do∏u

Panel jest gotowy do zamontowania na urzàdzeniu.

PL

Monta˝ panelu na pralce

W∏o˝yç zaczep zawiasu zaznaczony strza∏kà na rys. 2 do

otworu, w którym znajduje si´ podk∏adka zawiasu, pchnàç

panel w stron´ przodu urzàdzenia i zamocowaç dwa za-

wiasy przy pomocy dwóch Êrub. D .

Rys. 10

Akcesoria potrzebne do wyregulowania

wysokoÊci pralki

Poni˝sze elementy sà wewnàtrz górnego styropiany (rys. 10):

2 poprzeczki ( G )

1 maskownica dystansowa( M )

Monta˝ wspornika coko∏u

JeÊli urzàdzenie jest zainstalowane na koƒcu ciàgu mebli

nale˝y zamontowaç jeden lub dwa wsporniki coko∏u jak

na rys. 8. W zale˝noÊci od pozycji coko∏u nale˝y wyregu-

lowaç g∏´bokoÊç wsporników (rys. 9) i jeÊli to konieczne

przymocowaç go do nich.

Na rys. 8 pokazano sposób monta˝u wspornika. Przy po-

mocy Êruby R przykr´ciç kàtownik P . Wspornik Q przez

szczelin´ przykr´ciç przy pomocy Êruby R do kàtownika P .

Poni˝sze elementy sà wewnàtrz b´bna:

4 dodatkowe nó˝ki ( H )

4 Êruby ( I )

4 Êruby ( R )

4 nakr´tki ( L )

2 prowadnice coko∏u ( Q )

Wstawienie urzàdzenia pomi´dzy meble

• Wsunàç urzàdzenie do wn´ki ustawiç na jednej linii

z meblami. (rys. 6)

• Wyregulowaç nó˝ki tak by urzàdzenie mia∏o ˝àdanà

wysokoÊç.

• W celu wyregulowania pozycji drewnianego panelu

w pionie i poziomie dokr´ciç lub odkr´ciç Êruby

C i D jak na rys. 7.

Regulacja wysokoÊci pralki

WysokoÊç pralki jest regulowana (od 815 mm do 835

mm) za pomocà 4 nó˝ek. Je˝eli istnieje koniecznoÊç

podniesienia pralki do 870 mm, nale˝y u˝yç nast´pujà-

cych elementów:

2 poprzeczki ( G ); 4 dodatkowe nó˝ki ( H ); 4 Êruby ( I ); 4 na-

kr´tki ( L ): sposób ich wykorzystania przedstawiono na

rys. 11: nale˝y wykr´ciç 4 oryginalne nó˝ki. Za pomocà

Êrub I , wkr´cajàc w otwory po nó˝kach, przykr´ciç po-

przeczki, z przodu i z ty∏u pralki. Teraz regulujàc nó˝ki

H mo˝na ustawiç pralk´ na wysokoÊci od 835 mm do

870 mm. Po osiàgni´ciu ˝àdanej wysokoÊci nale˝y zabloko-

waç nó˝ki przez dokr´cenie nakr´tek L do poprzeczek G .

Ustawienie pralki na wysokoÊci pomi´dzy 870 mm,

a 900 mm jest mo˝liwe przy u˝yciu maskownicy dystan-

sowej M i wyregulowanie nó˝ek H .

Monta˝ maskownicy dystansowej:

Poluzowaç trzy Êruby N usytuowane w przedniej cz´Êci

górnej pokrywy pralki. Wsunàç maskownic´ M jak na rys.

12 i przymocowaç przez dokr´cenie Êrub N .

Wa˝ne: zamknàç drzwiczki i upewniç si´, ˝e cokó∏ spo-

czywa na pod∏odze.

Rys. 6

600 min

C

595

D

C

Rys. 7

Rys. 11

Rys. 12

Rys. 8

M

G

L

I

H

Rys. 9

5

332471855.048.png

332471855.049.png

332471855.050.png

332471855.051.png

332471855.052.png

332471855.053.png

332471855.054.png

332471855.056.png

332471855.057.png

332471855.058.png

332471855.059.png

332471855.060.png

332471855.061.png

332471855.062.png

332471855.063.png

332471855.064.png

332471855.065.png

332471855.067.png

332471855.068.png

332471855.069.png

332471855.070.png

332471855.071.png

332471855.072.png

332471855.073.png

332471855.074.png

332471855.075.png

332471855.076.png

332471855.078.png

332471855.079.png

332471855.080.png

332471855.081.png

332471855.082.png

332471855.083.png

332471855.084.png

332471855.085.png

Plik z chomika:

artur.krzeminski

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin