{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1000}{1100}T�umaczenie z angielskich napis�w Nibenon Fae {1140}{1300}Napisy s� dopasowane pod syntezator mowy Expressivo. {2294}{2348}Wskaza� palcem ... {2350}{2402}dotkn�� p��tna ... {2404}{2458}unie�� r�k� ... {2460}{2546}noga, kt�ra nie jest nog�, lecz ramieniem. {2570}{2652}Myli� balet gigantycznych organ�w, z zamiataniem. {2660}{2680}Ruch ko�czyn... {2740}{2770}Rzym tysi�c sze��set dziesi�ty. {6654}{6724}Powinna� si� wstydzi�. {6761}{6816}Ona jest bez w�tpienia ... {6818}{6861}c�rk� malarza. {6862}{6909}Takie zachowanie ... {6910}{6984}mo�e skutkowa� w przysz�o�ci wykluczeniem z Ko�cio�a. {6986}{7091} Kardyna�a nie przekonaj� estetyczne os�dy... {7093}{7141}wyg�oszone przez kobiet�. {7143}{7208}Nawet tak �wi�t� kobiet�, jak ty. {7266}{7338}Musisz si� wiele nauczy�, |lecz nie tutaj. {9328}{9405}Podnie� �wiece.|Wszystko jest �le. {9406}{9445}Przesu� si�, Artemisio. {9523}{9570}Tak, Mistrzu? {9572}{9616}Tak,... | tak jest dobrze. {9618}{9709}�wi�ta Cecylio, g�owa w gur�!|Patrz na Marco. {9751}{9829}Marco, co to ma by�.|Gdzie tw�j anielski u�miech? {9858}{9917}Jeszcze tylko chwil�.|Ju� prawie sko�czone. {11105}{11145}Przestraszy�e� mnie, Fulvio! {11147}{11217}- Kilka skarb�w z morza dla ciebie.|- Odejd� ! {11218}{11273}Twoje ulubione kolory. {11332}{11393}Jest czerwony, srebrny, {11396}{11449}a tak�e niebieski i zielony! {11755}{11813}Pami�tasz,.. o naszym �lubie nad morzem? {12063}{12110}Piersi ci uros�y! {12166}{12200}Fulvio! {14959}{15051}Tarcze we� do lewej r�ki,|miecz w prawej. {15178}{15260}Tak jest dobrze.|A teraz si� rozbierz. {15262}{15321}Podnie� kurtyn� Artemisie. {15478}{15583}Do niczego nie dojd�, | je�eli nie b�d� mog�a malowa� nagich m�czyzn. {15628}{15658}Artemisio. {15689}{15769}To Ojciec �wi�ty,| a nie tw�j ojciec... {15770}{15844}Zabrania kobietom|malowa� ludzk� anatomi�. {15846}{15940}-Kobiet� zabrania si� prawie po�owy rzeczy zwi�zanych ze sztuk� !|Chcesz i�� za to do wi�zienia? {15942}{16000}Albo wys�a� tam swego ojca? {16026}{16086}Opu�� miecz ! Ni�ej. {16113}{16148}Tak jak by� zabija� lwa. {16150}{16201}Po prostu udawaj �e to robisz. {16247}{16318}Roberto, przygotuj farby. {16378}{16430}Artemisio, co ty wyprawiasz? {16432}{16466}Przesta�! {16498}{16557}Sam doko�cz sw�j obraz! {16868}{16965}Malarstwo nie jest stosownym zaj�ciem dla kobiety... {16967}{17023}lecz m�j syn nalega�. {17025}{17113}Pozwoli�am wi�c Artemisie|aby namalowa�a jego portret. {17138}{17204}Artemisia b�dzie bardzo zaszczycona. {17206}{17245}Prawda, �e tak? {17271}{17345}Jest to tak�e dobry spos�b, aby si� lepiej poznali. {17347}{17397}Je�li m�j m�� si� zgadza ... {17399}{17489}zap�at� b�dzie cz��| jej posagu. {17642}{17689}Czy m�g�by pozowa� dla mnie nago? {17854}{17925}Prosz� jej wybaczy�. Ona nie wie, co m�wi. {17986}{18037}Po �mierci matki... {18039}{18097}sta�a si� bardzo niezno�na. {18098}{18140}Mia�am racje co do malarzy! {18580}{18629}Je�li dam ci si� poca�owa�... {18632}{18717}czy b�d� mog�a cie o co� poprosi�? {18786}{18823}Je�eli i ty tego chcesz. {19070}{19109}Wi�c mnie poca�uj. {19659}{19694}Rozbierz si�. {19838}{19884}Spodnie r�wnie�. {20123}{20197}Wszystko. To bia�e co� tak�e... {20199}{20253} zas�ania za du�o cia�a. {20575}{20624}To tylko do rysunku? | Tak. {21092}{21168}Popatrz jak mi�sie� grzbietowy... {21170}{21225}przechodzi przez bok... {21227}{21281}i ��czy si� z mi�niem uda. {21302}{21363}U kobiet jest to mniej widoczne. {21365}{21410}- Naprawd�?|- Tak. {21412}{21458}Pokarzesz mi. {21460}{21525}Nie ruszaj si�. Daj mi obejrze�. {21623}{21677}Tam s� nasze pracownie. {21962}{22028}Nie, to co� innego. {22030}{22068}Tutaj jest pa�ski. {22194}{22230}Przeszed� pan samego siebie. {22269}{22316}Bardzo imponuj�ce. {22318}{22368}Taki �ywy... {22370}{22415}energiczny. {22417}{22459}Jest wspania�y. {22461}{22574}Dob�r kolor�w wy�mienity,|panie Gentileschi. {22631}{22677}Jestem zaszczycony. {22678}{22786}Dziwi mnie jednak, �e wybra� pan srebrny kolor |dla zbroi. {22828}{22892}Pozowa�em przecie� w z�otej. {22918}{22993}Panie Fartain ten portret jest idealny... {22995}{23100}ponad czasowy i doskonale wywarzony|pod wzgl�dem kolorystycznym. {23122}{23216}Co wi�cej, srebrny kolor|uwydatnia pa�sk� postur�. {23218}{23281}Sprawia, �e wydaje si� pan wy�szy. {23298}{23426}Przypominam sobie. Sugerowa�em aby pan wprowadzi� kilka zmian. {23427}{23553}Bez w�tpienia. Pa�skie rady|by�y nieocenione podczas mojej pracy. {23602}{23664}Obraz ma by� u mnie przed pi�tkiem. {23666}{23760}Wystawiam przyj�cie|i chc� go na nim mie�. {23783}{23854}Zbroja ma by� z�ota. | Niech pan to poprawi. {23946}{24045}Dla niego kolory nic nie znacz�|byle by pasowa�y do jego skarpetek i spodni! {24047}{24108}On nie wie, co to kolor! {24110}{24172}Dla takich ludzi pracujemy moje dziecko? {24174}{24229}Ja maluje dla siebie. {24230}{24351}A ja dla tych kt�rzy p�ac�.|W tej pracy nie liczy si� tylko talent. {24353}{24420}Przecie� pod jego szkaradnym z�otem... {24422}{24499}b�dzie nasze srebro ,|nasze wspania�e srebro. {25249}{25300}Maluje w plenerze. {25302}{25355}Czy� by niemia� pracowni? {25490}{25537}Troch� w prawo! {25538}{25589}Dobrze. Tak morze by�. {25789}{25842}Maluje �wiat. {25844}{25952}Pracuje w plenerze,|ale obraz wyg��da tak, jakby patrzy� przez okno. {26103}{26207}Hurry! Nie jeste�my we Florencji.|Farba wysycha tu szybciej. {26270}{26374}U�ywa bia�ych prze�cierade� |aby dopasowa� �wiat�o. {26376}{26422}To bardzo prosta technika. {26424}{26464}Batiste! {26466}{26512}Wystarczy na dzisiaj. {26686}{26750}Pakujcie rzeczy. Szybciej .|Aaron, przyprowad� �odzie. {26752}{26823}Rybaku, m�g�by� im pom�c. {28120}{28161}Taka ziele�, Mistrzu? {28302}{28341}Bardzo dobra. {28396}{28455}Co ona tam robi? {28457}{28511}- Rysuje.|- Rysuje? A niby, co? {28513}{28601}I dlaczego robi to na zewn�trz,|jak jaki� prostak? {28635}{28711}Wed�ug niej to najnowsza moda prosto z Florencji. {28713}{28757}Tassi pewnie ju� dotar�. {28758}{28828}Wy�lij mu wiadomo�� powitaln�. {28830}{28893}Musimy z nim mie� przyjacielskie stosunki. {29479}{29516}Niesamowite. {29542}{29580}Uwieczni� ka�dy detal... {29608}{29661}ka�d� zmarszczk�. {29663}{29699}Biblijne postacie... {29702}{29780}ze zmarszczkami i deformacjami,| nie wszystkim to si� podoba�o. {29782}{29884}Caravaggio cz�sto mia� przez to problemy. {29886}{29949}�ci�cie g�owy ukaza� ... {29951}{30022}tak, jakby by�a to najzwyklejsza rzecz. Jak krojenie chleba. {30024}{30106}Dosy�. M�wisz zbyt wiele. {30142}{30253}Powinna� by� wdzi�czna, �e|jego dzie�a sprawiaj�, i� chcemy go przewy�szy�. {30303}{30357}Uwa�am, �e dziewczyna ma talent. {30386}{30457}Jest lepsza od reszty moich uczni�w. {30577}{30633}Akademia nie przyjmuje kobiet. {30663}{30717}Przeciesz ona maluje jak m�czy�ni. {30718}{30779}Zgubi�a� drog�, �licznotko? {30781}{30857}Czego tutaj szukasz? | Czekasz na ch�opaka? {30915}{30993}�adna rekomendacja|nie b�dzie lepsza ... {30994}{31042}ni� Pa�ska, jednak�e... {31234}{31317}Pozw�lcie, �e si� przedstawi�.|Orazio Gentileschi. {31348}{31422}Znam pa�skie prace.|I bardzo je cenie. {31425}{31480}Tak, ja te� pana znam. {31482}{31559}Je�eli jeste� tutaj uczniem,|to dzi�ki... {31584}{31622}temu. {31650}{31713}Upewni si�, �eby go nie straci�! {31936}{31989}Zobacz, co on wyprawia. {32034}{32091} Przecie� to ma regulowa� �wiat�o! {32093}{32161}Popraw tak, �eby mog�a|to podnosi� i opuszcza�. {32187}{32272}Nie. Daj w ten spos�b |b�d� mog�a to odwi�za� ze �rodka. {32519}{32566}On si� nigdy na to nie zgodzi. {32604}{32684}Po�� to tam.|Sztaluga w tym miejscu. {32701}{32756}Ka�e ci to rozebra�. Zobaczysz. {33490}{33592}Mocna konsystencja | cia�a i krwi. {33594}{33683}Biel, kt�ra otwiera si� | do granic ... {33685}{33768}tam gdzie jej delikatno�� znika. {34071}{34109}Za chuda! {34269}{34342}Przygotowa�em ju� pe�nometra�owe szkice. {34344}{34394}Nie potrzebujemy modelek. {34396}{34507}Gentileschi, chyba wiesz, �e |�rodkowa kompozycja jest moja. {34510}{34582}Papie� mianowa� mnie kierownikiem |tego projektu. {34585}{34661}Ja zosta�em wybrany wcze�niej. {34663}{34743}M�wisz o tym, co by�o|czy o tym, co b�dzie? {34777}{34841}Bardzo dobrze. �wietna robota Orazio. {34870}{34973}Tassi and Gentileschi,|b�dziemy uwa�ani za najwi�kszych artyst�w. {34974}{35074}I tylko najwi�ksi ze znawc�w poznaj�... {35076}{35158}�e Tassi jest nieco lepszy|od Gentileschi. {35160}{35225}Tassi and Gentileschi? {35226}{35323}My�l�, �e prze�yj� t� wsp�prac�. {35358}{35397}Cho� ze mn� do burdelu. {35400}{35477}We�miemy sobie, jak�� dziewczyn�|i podzielimy si� ni�, jak prac� tutaj. {35533}{35571}�ci�g to. {35656}{35736}Malowanie �wi�tych za dnia|i grzeszenie noc�! {35762}{35817}Nocne prace pozostawiam tobie. {36162}{36239}- Ukrad� moje anio�y.|- Wiem. {36241}{36326}To ja mia�am namalowa� anio�y |i dw�ch �wientych. {36328}{36372}C� mog� pocz��? {36374}{36437}On kradnie ci zlecenia|spod nosa! {36439}{36568}Powinni�my si� cieszy�, �e|jeszcze mamy, co robi�. {36570}{36641}Tassi ma pot�nych przyjaciu�|w ko�ciele. {36666}{36745}M�wi�, �e jest mistrzem |perspektywicznego my�lenia. {36747}{36849}Mo�e si� czego� od niego nauczymy. {36851}{36941}Nie mo�emy przecie� zosta� w tyle| je�li chodzi o nowo�ci. {36970}{37073}Zapytam go czy zrobi nawy, |a sklepienie zostawi nam. {37212}{37283}Nos jest za du�y.|Wygl�da absurdalnie. {37285}{37325}Mylisz si�. {37370}{37447}Gdy b�dzie wysoko|na sklepieniu... {37474}{37513}b�dzie wygl�da� normalnie. {37538}{37573}Sp�jrz. {37657}{37732}Widzisz? Z t�d|wygl�da na mniejszy. {37806}{37893}Tak samo jest, gdy patrzysz sobie|mi�dzy nogi. {37919}{37998}Wydaje si� mniejszy ni� wtedy, |gdy ogl�dasz go w lustrze. {38116}{38194}Nie sp�dzam ca�ego dnia|przed lustrem. {38196}{38270}Zreszt�, co ty tam mo�esz wiedzie�.|Przeci...
stylichon