{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {185}{224}Policja! {291}{340}Policja! {453}{487}Niedobrze. {541}{590}Sprawd�my z ty�u. {594}{618}Tu nikogo nie ma. {1157}{1261}/Film oparty|/na prawdziwych wydarzeniach {1867}{1896}G�upiec {1900}{1959}Nikogo tu nie ma, Ulises. {1963}{2004}Zobacz. {2008}{2046}Sp�jrz na to. {2150}{2186}Santeria. {2202}{2236}Opr�cz g�by. {2261}{2302}Wygl�da jak krew. {2336}{2382}We�my to do sprawdzenia. {2491}{2543}Znajd� co�, co mo�e go ��czy�|z kartelem Vasqueza. {2547}{2573}Dobrze. {4155}{4177}Ulises! {4303}{4338}Ulises! {4511}{4569}Znalaz�em co� jeszcze. {4573}{4614}Wygl�da jak cz�owiek! {4888}{4956}Mo�emy st�d ju� spieprza�? {5311}{5359}/Policja! {5457}{5495}Wyjd� natychmiast! {5891}{5952}Wygl�da, jakby|uciekli st�d w po�piechu. {5956}{6069}Skurwysyn musia� wiedzie�,|�e idziemy. {6171}{6221}Wyro�li jak spod ziemi. {6530}{6594}Wasze wi�zienia nas nie zatrzymaj�. {7156}{7266}Wasze kule nas nie skrzywdz�. {7319}{7395}Chcemy tylko porozmawia�|z Santillanem. {7481}{7524}Sp�nili�cie si�. {7578}{7615}Przemieni� si� w ptaka... {7672}{7702}i odlecia�. {8056}{8126}/Nie! Nie! Nie! {8423}{8482}Nie! Nie! {9017}{9063}Nie! {9319}{9356}Nie! {10066}{10127}Nie! Nie! {10255}{10279}Ulises. {10417}{10452}Ulises... Pom� mi. {10706}{10787}Tch�rzliwe skurwysyny! {11047}{11149}Co z tym zrobimy? {11212}{11246}Zabierz to na farm�. {11268}{11351}Tata potrzebuje oczu policjanta|do swojej Ngangi. {11594}{11615}Sko�cz z nim. {11687}{11707}Ja? {11765}{11787}Udowodnij sobie, Luis. {11808}{11847}Udowodnij sobie. {11851}{11934}Czy mo�e mam powiedzie� tacie,|�e nie masz jaj? {11993}{12128}Prosz�... Zostawcie go... {12174}{12223}Zostawcie go. {12227}{12354}Zostawcie go, skurwysyny! {12358}{12443}Zostawcie go! {12447}{12494}Otw�rz oczy. {12498}{12538}- Nie!|- Otw�rz oczy. {12542}{12631}Ty chory zjebie! {12687}{12752}Tata chce, by� patrzy�... {12756}{12853}i powiedzia�|swoim kumplom policjantom... {12857}{12908}kto to zrobi�. {13040}{13094}Nie! {13100}{13178}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org {13180}{13255}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {13260}{13368}T�umaczenie: Highlander & techniacz {13370}{13416}Korekta: MysticMan {16068}{16143}/Rok p�niej {16443}{16488}Biedni ludzie s� biedni,|bo s� leniwi. {16492}{16550}Wiecie co? Pieprzy� biednych.|Pieprzy� ich. {16554}{16621}Czy to moja wina,|�e kto� nie umie rywalizowa� na rynku? {16625}{16667}Powinni�my pomaga� biednym. {16671}{16743}Pierdolenie.|M�j stary by� mechanikiem. {16747}{16800}Tapla� si� w smarze ca�e �ycie. {16804}{16854}Za dwa dni ko�cz� Wharton, {16858}{16900}za dwa lata b�d�|magistrem zarz�dzania, {16904}{16972}a �wiat b�dzie sta�|przede mn� otworem. {16976}{17040}Jeste� dla nas inspiracj�. {17044}{17103}Mo�emy ju� i��? {17318}{17404}Nalepka dla mojej pi�knej,|odchodz�cej kole�anki. {17511}{17578}B�dziesz w pobli�u? {17582}{17630}Idziesz? {17654}{17689}Pa, Henry. {17853}{17928}Trzeba ola� ten pieprzony ob�z. {17932}{17969}Znalaz�e� Eda? {17973}{18020}Nie. {18024}{18097}Ale widzia�em jak jaki� kole�|dyma� Courtney Anderson. {18101}{18138}Serio? {18142}{18193}Tak si� wkracza|w kolejny etap �ycia. {18218}{18263}Nie w moim przypadku. {18267}{18310}To dlatego, �e twoja g�owa|jest ca�a zapchana... {18314}{18374}tymi bzdetami o ogniu i siarce. {18378}{18432}To nie s� bzdety, Henry. {18501}{18570}Gdzie, kurwa, jest Eddie? {18595}{18644}Chc� dotrze� do granicy przed po�udniem. {18819}{18883}Ed! Eddie! {18887}{18940}Stary, gdzie� ty by�? {18944}{19005}Ca�� noc ci� szukali�my. {19206}{19273}Nie przejmuj si�.|Dobrze robisz. {19396}{19456}Kurwa! Niemo�liwe! {19498}{19550}Ty psycholu. {19554}{19586}Co z tob�? {19590}{19614}Kurwa! {19618}{19719}Wyobra�cie sobie miejsce,|gdzie m�czyzna mo�e by� m�czyzn�. {19724}{19844}Miejsce, gdzie mo�emy zaspokoi�|wszystkie zwierz�ce potrzeby, {19848}{19929}z daleka od|nadzoru rodzic�w i nauczycieli, {19934}{19968}oraz innych mniej o�wieconych os�b. {19973}{20018}Miejsce, gdzie mo�emy|z�apa� byka za rogi! {20023}{20058}- Tak!|- Brzydko si� zachowywa�! {20062}{20106}- Brzydko!|- Robi�, co tylko sobie zamarzymy, {20111}{20163}i nikogo nie b�dzie to obchodzi�,|��cznie z glinami. {20168}{20200}Powiedz mu, bracie Henry! {20205}{20256}M�wi� o prawdziwej wolno�ci, przyjacielu! {20260}{20334}Nie o tym przereklamowanym g�wnie|udaj�cym liberalizm w naszym kraju. {20339}{20362}O nie! {20366}{20418}Pod��amy ku granicy! {20422}{20451}Meksyk. {20455}{20505}Wyjedziemy w�a�nie teraz,|a do Manzanity dojedziemy... {20510}{20560}dok�adnie na czas otwierania|klub�w ze striptizem. {20565}{20613}- Podupcz� sobie.|- �artujesz? {20618}{20659}W ko�cu przekona�em naszego|uczciwego syna ministra, {20664}{20694}by zaliza� jak�� brzoskwink�. {20698}{20730}Nadesz�a prze�omowa chwila. {20735}{20785}M�dlmy si�, by nie z�apa�|choroby wenerycznej. {20789}{20830}Bojuch. {20835}{20916}Panowie, pozdr�wcie ode mnie seniority. {21058}{21126}Daj spok�j.|Przecie� nie b�dziesz si� tu w��czy�. {21130}{21209}Dobrze? Wszystkie laski si� dymaj�|albo �piewaj� "Kumbaya" z ciotami. {21214}{21268}Kiedy indziej, dobrze? {21273}{21306}Mam teraz sporo na g�owie. {21310}{21357}Chcesz mo�e Zoloft?|Chyba go mam. {21361}{21429}- Chc� troch� odpocz��.|- Odpoczniesz po �mierci. {21433}{21471}Daj spok�j. {21476}{21535}Ty si� wybierasz do Stanford,|ja do Penn. {21540}{21630}Phil idzie... gdziekolwiek,|kurwa, by nie szed�. {21634}{21670}Jako tw�j osobisty lekarz... {21675}{21742}nalegam, by� wys�a�|sw�j wielki m�zg na odpoczynek... {21747}{21830}i chocia� raz troch� po�wirowa�. {22235}{22293}S�oneczko �wieci, palancie. {22346}{22386}Wharton, skurwysyny!|Wharton! {22390}{22434}Wharton! {22439}{22503}B�dziesz pierwszym dilerem w swojej dzielnicy,|kt�ry jest magistrem zarz�dzania. {22507}{22563}Tak, pieprzy� to, stary.|Wycofuj� si� z farmaceutyk�w. {22567}{22627}Klonowanie ludzi to przysz�o��, stary. {22631}{22699}Interesy za granic�,|zakupy przez Internet. {22704}{22765}Obiecaj, �e si� nie sklonujesz. {22839}{22901}Wiesz, gdy uko�czysz Stanford,|przydasz si� mojej dru�ynie. {22906}{22941}Co ty na to? {22946}{22997}Chcesz si� poczu� jak bogaty sukinsyn? {23090}{23154}To najlepsze, co mo�emy zrobi�? {23159}{23231}Co? Wzbogaci� si�? {23235}{23267}Tak. {23272}{23325}Zawsze mo�e by� gorzej. {23459}{23517}Na przyk�ad. {23522}{23573}Co si� dzieje? {23648}{23690}Razem z mam� dyskutowali�my o tym, {23695}{23786}jak bardzo jeste�my zawiedzeni,|�e nie dosta�e� si� do dobrej szko�y prawniczej. {23791}{23837}A co jest z�ego w Austin? {23872}{23922}/Jest w pierwszej setce. {23926}{23966}/Pierwszej setce czego? {24834}{24907}Witam w najszcz�liwszym|miejscu na Ziemi. {25225}{25273}/Hej, laseczki! {25304}{25372}/Witam, gringo, witam! {25377}{25445}Witam w Meksyku.|Mam dla was niespodziank�. {25450}{25543}Trzy piwa za jednego dolca.|Mam dla was trzy wej�ci�wki dla VIP-�w. {25622}{25679}Zapraszam, przyjaciele! {25683}{25745}Witamy w Meksyku.|Juan, mam trzech. {26197}{26236}/Dasz wiar�? {26240}{26302}Tamta laska zaproponowa�a, by�my|poszli do niej si� pieprzy�. {26307}{26364}Dlaczego nie zjawi�em si� tu|kilka lat wcze�niej? {26369}{26410}Jeste� pewien,|�e tego w�a�nie chcesz? {26415}{26493}M�wisz o seksie? Tak. {26498}{26534}Ale to b�dzie tw�j pierwszy raz. {26539}{26586}Nie chcesz, by to co� znaczy�o? {26590}{26642}B�dzie znaczy�. {26647}{26721}Przecie� wy tu jeste�cie, prawda? {26748}{26801}Co za znamienna chwila. {27179}{27226}Zaraz wracam. {27230}{27298}Zaczekaj chwilk�. {27390}{27436}Hola. {27478}{27546}Una m�s cerveza, por favor. {27582}{27614}"Fabor." {27619}{27653}S�ucham? {27658}{27688}"Fabor." {27692}{27749}"V" wymawia si� jak "B". {27753}{27802}"Fabor. Cerbeza." {27806}{27836}Przepraszam. {27840}{27884}M�j hiszpa�ski jest do dupy. {27888}{27963}Przynajmniej umiesz zam�wi� piwo|w klubie ze striptizem. {27967}{28028}Po co ci wi�cej? {28067}{28157}/Bierze 80 za godzin�,|/wliczaj�c anal. {28161}{28203}Anal? {28207}{28250}Kto powiedzia�, �e chc� anal? {28254}{28294}Masz z tym jaki� problem? {28298}{28347}Nie, ale... {28351}{28404}Poprosi�e� j� o to? {28408}{28470}To profesjonalistka?|Je�li p�ac� za us�ug�, {28474}{28534}to mam prawo wiedzie�,|co ona obejmuje. {28592}{28645}Dopiero co sko�czy�a 17 lat. {28649}{28743}Oficjalnie jest jeszcze dziewic�.|Nie zmarnuj okazji. {28855}{28944}Masz si� dobrze zabawi�,|dorosn�� i sta� si� m�czyzn�. {29053}{29090}Czekaj no chwil�... {29094}{29131}To dla ciebie. {29135}{29181}400. {29185}{29243}Ale to pewnie ju� wiesz. {29247}{29300}- M�wi� do ciebie!|- Odwal si�! {29326}{29381}- Dupek.|- Pierdolona suka! {29385}{29445}Wyluzuj, facet.|To nie jest dziwka. {29449}{29505}W porz�dku, poradz� sobie. {29533}{29568}W porz�dku. {29572}{29635}Ten bezkutasowy peda�|jest bardziej w twoim typie, Valeria? {29639}{29691}Odpierdol si�, Gilberto. {29738}{29807}My�lisz, �e masz jaja,|by mie� tak� dziewczyn�? {29830}{29897}Zada�em ci pytanie. {29901}{29936}Og�uch�e�? {29940}{29989}O co ci chodzi, cz�owieku? {29993}{30038}Cholera! {30243}{30318}To by�o g�upie. {30322}{30394}Ale przynajmniej masz �wietn� histori�|do opowiadania przyjacio�om. {30398}{30462}Jak�?|�e skopano mi ty�ek? {30466}{30589}Nie. �e stan��e� w obronie|biednej i bezbronnej kobiety. {30613}{30658}Tak, jasne. {30662}{30714}Je�li zrobi si� tu kiedy� nudno, {30718}{30791}mo�esz robi� pokazy dla gwiazd. {30827}{30890}Wiesz, m�j by�y m��... {30894}{30971}nienawidzi� faktu,|�e potrafi� sobie da� rad�. {30995}{31031}Niech zgadn�. {31035}{31070}Dlatego w�a�nie jest by�ym? {31074}{31127}Zostawi�am go... {31131}{31209}i przenios�am si� tu,|do Manzanity. {31267}{31307}Mog� ci p�niej postawi� drinka? {31392}{31442}Wi�c nie boisz si� silnych kobiet? {31446}{31508}Tylko wtedy,|gdy nie kr�c� na mnie bata. {3...
zomkosia