{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{95}Oryginalny pomys�|Takimoto Tatsuhiko|Ouiwa Kendi &|[Witaj w NHK!]|Nowela Publikowana przez|Kadokawa Novels|Manga ukazywana w|Shounen Ace|Publikowana przez| Kadokawa|Comics Ace {173}{263}T�umaczenie: Szual|Ending: Eonir| Korekta, Timing & ASS: BK201 {308}{359}Spogl�daj�c w niebo. {384}{455}Ilekro� razy odwr�c� si� ty�em {461}{527}Ku temu idealnemu �wiatu, {532}{575}Zaczynam mamrota�. {591}{647}"Gdzie powinnam p�j��?" {668}{791}Z tob�, kto ma my�li takie jak ja, {892}{1006}W ciemno�ciach alejki, r�ce przy zegarku {1032}{1174}Porusz czas, kt�ry stan�� w miejscu. {1199}{1342}Nazwa piosenki|Puzzle|S�owa|Itou Rieko|Skomponowane przez|Kitagawa Katsutoshi|Aran�acja|ROUND TABLE|Aran�acja muzyczna|Kouno Shin|Wykonanie|ROUND TABLE|wraz z NINO|( Victor Enternaiment ) {1200}{1246}R�ce roz�o�one na tobie, {1273}{1366}I niedoko�czone puzzle {1411}{1462}Porzucone zosta�o ich uk�adanie. {1477}{1558}Do czasu naszego spotkania. {1605}{1677}U�wiadamiasz sobie, �e czego� brakuje. {1685}{1749}Wi�c ostatni kawa�ek... {1770}{1869}Musi zosta� odnaleziony! {1916}{2013}By�my mogli dalej ruszy�. {2212}{2253}Tatsuhiro, wys�uchaj uwa�nie tego, co mam ci do powiedzenia. {2273}{2301}O-Okej. {2321}{2397}Szczerze m�wi�c, przepraszam, ale tw�j... {2438}{2468}H�? Nie s�ysz� ci� wyra�nie. {2500}{2516}Tw�j... {2624}{2660}Pensja b�dzie obci�ta o po�ow�? {2717}{2756}Witaj w NHK! {2818}{2852}Witaj w NHK! {2916}{2948}Witaj w... {2967}{2996}Witaj w... {3016}{3068}Nihon Hikikomori Kyokai! {3050}{3068}Tatsuhiro? {3099}{3116}Spotkanie! {3099}{3140}Hej, s�uchasz mnie? {3180}{3188}Och... {3305}{3331}Przesta�, Mamo. {3355}{3403}Co za okrutny �art... {3419}{3451}To nie jest �art. {3466}{3523}Wiem, �e to dla ciebie trudne,| ale tak samo jest z twoj� matk�. {3557}{3619}Ale... dlaczego tak nagle? {3638}{3763}W�a�ciwie, tw�j ojciec straci� prac�| w ko�cu Marca przez restrukturyzacj� firmy. {3777}{3787}Co? {3799}{3907}Pomimo wykorzystania wszystkich mo�liwo�ci jak|odwiedzanie biura pracy i pytanie znajomych... {3933}{4002}Nie by� w stanie znale�� nowej pracy. {4040}{4122}Nadal... nie mo�esz od tak zmniejszy� przelew�w o po�ow�! {4149}{4314}Do tej pory, byli�my w stanie utrzymywa� ci� z zasi�ku dla bezrobotnych twojego ojca, oraz moich oszcz�dno�ci. {4340}{4386}Zdecydowa�am si� pracowa� wi�cej w mojej pracy etatowej. {4404}{4458}Wi�c, ty te� powiniene� znale�� prac�! {4498}{4602}Masz dziewczyn� tak� jak Misaki-chan, wspieraj�c� ci�, mo�e b�dziesz w stanie znale�� prac�, prawda? {4614}{4650}T-Tak, my�l�... {4678}{4746}Nieu, nieu, nieu, nieudacznik... {4787}{4817}Wygl�da na to, �e tw�j tata sko�czy� si� k�pa�. {4843}{4841}B�d� ko�czy�a. {4867}{4865}H�? {4882}{4889}Do zobaczenia. {4905}{4913}Trzymaj si� ciep�o, Tatsuhiro! {4940}{4961}C-Czekaj chwil�... {5178}{5225}M�wi�c bym znalaz� nagle prac�... {5258}{5321}Jestem NZZW hikikomori... {5551}{5585}Nie mog� sobie nawet pozwoli� na kredyt. {5738}{5752}Witamy! {5986}{6040}Praca w przemy�le us�ugowym, jest nierealna dla hikikomori. {6063}{6136}Je�li podejm� si� pracy fizycznej, to za�ami� si� w jeden dzie�. {6175}{6256}Kto� bez wykszta�cenia wy�szego nie zostanie zatrudniony jako korepetytor. {6274}{6376}Poza tym, nie chc� nawet wychodzi� na zewn�trz,|wi�c praca etatowa jest wykluczona. {6391}{6495}Czy nie ma �adnego sposobu na zarobienie pieni�dzy,|bez wychodzenia z mieszkania? {6590}{6591}H�? {6633}{6783}M�j znajomy, kt�rego spotka�em online, tak�e jest|hikikomorim i zarabia du�o pieni�dzy graj�c w t� gr�. {6807}{6807}Graj�c w gr�? {6838}{6951}Gra w RMT... Real Money Trading. {6966}{7095}Przedmioty i z�oto, kt�re znajdziesz|w grze s� zamieniane na prawdziwe pieni�dze. {7109}{7191}Mo�esz zarabia� pieni�dze, nawet je�li jeste� zamkni�ty w czterech �cianach. {7197}{7214}To idealne dla Satou-san'a. {7328}{7358}Real Money Trading, co? {7642}{7694}Wci�� mam szans� na prze�ycie. {7727}{7766}Mog� gra� w gr� przez miesi�c, bez op�at... {7792}{7838}Przez ten czas, zbior� podstawowe informacje o RMT... {7862}{7934}A w nast�pnym miesi�cu, sprzedam moje przedmioty i zarobi� du�o kasy! {7973}{8077}Przede wszystkim, w przeciwie�stwie do| biznesmen�w i student�w, mam sporo czasu. {8100}{8125}To b�dzie �atwizna. {8409}{8485}Dawno Temu ---------------------------|Stoczono wielk� bitw�,| mi�dzy lud�mi a bestiami... {8703}{8796}Okres chaosu, ----------------------------------------------|zdominowany mieczem i magi�------------------ {9056}{9132}Jednak�e ----------------------------|Ludzie nie stracili nadziei|i wyruszyli w podr�. -------- {9282}{9372}Do krainy Vina Teelo... {9926}{9995}[Szkolenie na Wojownika - SA10(SATOU] {9966}{9995}Wi�c to jest Vina Teelo... {10254}{10355}W przeciwie�stwie do zwyk�ych gier,| ci wszyscy bohaterowie s� przez kogo� kierowani. {10371}{10402}Przepraszam, czy zechcesz kupi� zi�ka? {10427}{10426}H�? {10630}{10690}Nie dobrze.... Niespodziewanie uciek�em. {10948}{11026}Racja... Musz� walczy�. {11227}{11241}Szybko zesz�o! {11261}{11289}Ju� nie �yje... {11329}{11385}Rozumiem... W lesie s� potwory. {11413}{11457}Zapami�tam to i tym razem b�d� ostro�niejszy. {11532}{11577}Powinien gdzie� tu by�. {11625}{11625}Tu jeste�. {11660}{11673}Posmakuj tego! {11693}{11745}Ach, cholera! Zn�w mnie ma. {11796}{11817}Tym razem, na pewno... {12054}{12128}Chyba nie wygram tym typem broni. {12152}{12224}Przedmioty takie jak miecz i zbroja|musz� by� wykonane z twardszego tworzywa. {12271}{12296}Whoa, jakie drogie! {12370}{12392}Nie ma tutaj, ani jednej rzeczy, kt�r� m�g�bym kupi�. {12418}{12416}Satou-san... {12444}{12488}Nawet je�li sprzedam, wszystkie przedmioty jakie mam... {12475}{12488}Satou-san! {12516}{12536}Wci�� mam ma�o kasy... {12535}{12560}Hej, s�yszysz mnie, Satou-san? {12579}{12656}H�? Taa... O czym m�wi�e�? {12676}{12728}O naszej grze! M�wi�em o naszej grze. {12751}{12823}Produkt wystawiony na Natsucomi, by� zwyk�� wersj� demo. {12832}{12943}Notka: Fuyucomi - Zimowy Rynek Komiks�w. {12832}{12871}Musimy wypu�ci� pe�n� wersj� na Fuyucomi. {12910}{12943}Przecie�, Fuyucomi jest w Grudniu. {12969}{13015}Wci�� mamy do niego sporo czasu. {13021}{13039}O czym ty m�wisz? {13062}{13135}Je�li b�dziemy odpoczywa�, czas zleci zanim j� sko�czymy. {13158}{13207}Tak samo jak to si� sta�o z Natsucomi. {13230}{13303}Jasne, jasne. Zaczn�, gdy dowiem si�|czego� wi�cej, o tym co teraz robi�. {13318}{13351}Zaczniesz gdy dowiesz si�? {13399}{13447}Satou-san, nie m�w mi, �e grasz sam. {13475}{13495}H�? Tak. {13534}{13567}Powiniene� zebra� dru�yn�. {13594}{13614}Dru�yn�? {13628}{13686}Zbierasz towarzyszy i wyruszacie na przygod�. {13842}{13878}Je�li zbierzesz siln� dru�yn�... {14184}{14190}Uda�o si�? {14332}{14382}Tym sposobem mo�esz �atwo zdoby� nast�pny poziom. {14401}{14477}Awansowa�e� o poziom! {14414}{14477}Banzai! Banzai! Banzai! {14506}{14525}R-Rozumiem! {14544}{14573}Hack, co? {14587}{14621}To nie jest �aden hack! {14641}{14693}�wietnie! Zbior� kompan�w i awansuje o poziom! {14714}{14741}Dzi�ki, Yamazaki. {14772}{14813}Zostawiam ci� dzisiaj samego, ale... {14842}{14909}Nie zapomnij o sko�czeniu galge, okej? {14917}{14957}S�ysz�, s�ysz�. {15119}{15125}Przyj��em to za rzecz oczywist�... {15166}{15340}Nawet je�li to gra, to nie ma mo�liwo�ci, by hikikomori taki jak ja, swodobnie rozmawia� z kompletnymi dziwakami. {15819}{15892}T�umaczenie: Szual|Ending: Eonir| Korekta, Timing & ASS: BK201 {15373}{15532}Poza tym, je�li ta osoba b�dzie obcokrajowcem, to ja przecie� nie umiem angielskiego. {15559}{15604}S� jakie� alternatywne opcje? {15645}{15676}Odk�d dosz�o do tego, nie mam innego wyj�cia,|pr�cz wytrenowania swej osobowo�ci! {16035}{16035}Nie jest dobrze... {16082}{16107}Znowu mnie zabi�. {16152}{16203}Zbalansowanie tej gry jest okropne. {16218}{16275}Dlaczego potwory s� takie silne? {16297}{16371}H�? O-O ku�wa! Ju� czas? {16565}{16635}Ababa ababa ta�cz... {16645}{16659}Przepraszam! {16681}{16683}Zaspa�em. {16861}{16898}Wi�c zacznijmy dzisiejszy wyk�ad. {16969}{17186}Ludzie, kt�rzy nie lubi� si� przem�cza�, albo odmawiaj� przej�cia inicjatywy, maj� sk�onno�� by by� tymi, kt�rzy marz� o nag�ym sukcesie w przysz�o�ci. {17213}{17282}Jednak�e, ten �wiat nie jest taki wygodny. {17320}{17378}Nasi praojcowie pozostawili te wspania�e porzekad�a... {17385}{17402}To co ona m�wi, ma sens. {17425}{17450}"Nie m�w hop, p�ki nie przeskoczysz." {17425}{17546}W takim razie, robienie fortuny przez RMT to sen nie do spe�nienia. {17488}{17522}"Bez pracy nie ma ko�aczy." {17577}{17689}By osi�gn�� wielki sukces,|niezb�dna jest odrobina wysi�ku. {17718}{17785}"Tysi�cmilowa podr� zaczyna si� od jednego kroku. {17811}{17857}Jeden ma�y krok na jaki� czas... {17893}{17953}Rozumiem. Ca�kowicie o tym zapomnia�em! {17965}{18001}Rozumiem, Misaki-chan! {18008}{18025}H�? Co? {18045}{18121}Tak jest. Musz� zacz�� od zera. {18135}{18145}Czy to nie podstawa? {18161}{18169}H�? {18201}{18265}Mam nag�e spotkanie, wi�c musz� ju� i��. {18272}{18289}Dzi�kuje, Misaki-chan! {18318}{18337}Em, tak. {18424}{18432}Yahoo! {18502}{18528}Dzi�kuje, co? {18562}{18600}Wygl�da na to, �e jego sytuacja si� poprawia. {18779}{18864}�piewam dzieci�c� piosenk�, {18845}{18864}Tu jeste�! {18909}{18912}Nieistotny potworze, dodatku do RPG. {18939}{19008}Mimo, �e jestem ca�kiem popularny. {18939}{18960}N�dzny potworze, dodatku do RPG. {18987}{19008}Zamierzam ci� wyko�czy�! {19103}{19176}Wewn�trz mego serca, ten zamaskowany cz�owiek {19240}{19247}W porz�siu! {19270}{19343}Krzyczy na mnie z czubka latarni. {19279}{19343}Pokonuj�c s�abe potwory w takim tempie, mog� awansowa�. {19369}{19439}Nazwa�em to "Operacja: Zaczynaj Stopniowo". {19431}{19487}"Nie b�d� arogancki!" {19461}{19511}B�d� m�g� dzi�ki temu zebra� wi�cej przedmiot�w! {19515}{19583}"Powiem ci co my�lisz!" {19592}{196...
ShiroOokami