Otomen ep07.txt

0:00:00.00:00:04.5{\a6}lizards@DEEP
 0:00:01.57,0:00:02.71,"Księżniczka Kamelia?"
 0:00:02.74,0:00:03.47,"Tak."
 0:00:03.54,0:00:05.51,"Tak, widziałam."
 0:00:05.54,0:00:07.95,"Widziałam to, było naprawdę wietne."
 0:00:08.23,0:00:11.8"Ta dziewczyna widziała występ "Księżniczki Kamelii" tylko raz."
 0:00:12.08,0:00:16.97,"Ale z całej 3,5-godzinnej sztuki zrozumiała dokładnie wszystko,"
 0:00:17.01,0:00:21.46,"dokładnie wszystko, nawet mimikę aktorów."
 0:00:22.23,0:00:23.93,"Przerażajšcy dzieciak."
 0:00:26.12,0:00:29.35,Czuję się coraz bardziej podekscytowany shojo.
 0:00:29.39,0:00:30.43,Hej, braciszku.
 0:00:30.94,0:00:34.27,Przestań się bawić i znajd co, co cię zainspiruje.
 0:00:34.31,0:00:36.21,Dobra, dobra, zrozumiałem.
 0:00:36.84,0:00:40.17,A włanie, Matsuda-san ci mówił?
 0:00:41.12,0:00:45.05,Chcš z tobš zrobić wywiad dla telewizji.
 0:00:45.05,0:00:47.33,A, to. Odrzuciłem.
 0:00:47.33,0:00:49.72,Co? Odrzuciłe?
 0:00:50.99,0:00:55.36,Prawdziwa twarz autora popularnej serii shojo nie może zostać ujawniona.
 0:00:55.65,0:00:58.34,Mylałam, że to interesujšce!
 0:00:58.34,0:01:00.67,Lepiej zostać nierozpoznawalnym.
 0:01:02.16,0:01:03.78,Mangacy shojo
 0:01:03.78,0:01:08.3powinni mieć odpowiedni charakter, żeby nie zniszczyć marzeń czytelników.
 0:01:09.20:01:12.28,Znany mangaka,\NJonouchi-sensei, też tak uważa.
 0:01:13.12,0:01:17.99,Gdyby fangirle Love-Tic dowiedziały się, że jestem facetem, czułyby się zawiedzione, prawda?
 0:01:22.36,0:01:23.89,{\a6}(Love-Tic)\N(Fangirl)
 0:01:23.89,0:01:25.4{\a6}(Love-Tic)\N(FanBOY)
 0:01:24.34,0:01:26.85,Tak, tak jak powiedział!
 0:01:27.29,0:01:29.94,Bšd odważny! Uczyń pierwszy krok, Asuka.
 0:01:27.29,0:01:31.93,{\a6}[ Love-Tic to tak naprawdę manga Otomen autorstwa Kanno Ayi.]
 0:01:32.83,0:01:33.93,Ryo-san.
 0:01:34.44,0:01:35.33,Ty...
 0:01:36.26,0:01:37.07,Dokładnie...!
 0:01:37.09,0:01:39.36,{\a6}(Dymek: Chcę cię chronić.)
 0:01:40.09,0:01:43.53,Love-Tic, czemu tak przyspieszasz bicie mojego serca!
 0:01:45.21,0:01:48.92,Sachihana Jewel-sensei, nie możesz być zwyczajnš osobš.
 0:01:49.06,0:01:51.82,Żeby napisać tak pięknš historię,
 0:01:52.57,0:01:56.62,trzeba być kobietš o pięknym i uczciwym sercu.
 0:02:02.33,0:02:03.79,Dziękuję!
 0:02:10.29,0:02:11.4Otomen to
 0:02:12.08,0:02:15.74,Japoński chłopiec, który posiada umiejętnoci zarówno sportowe jak i literackie.
 0:02:16.83,0:02:19.13,To młody człowiek podekscytowany mangami dla dziewczšt.
 0:02:19.18,0:02:21.02,To taki typ chłopaka.
 0:02:25.66,0:02:26.39,Dzień dobry.
 0:02:26.39,0:02:27.72,Widziała smsa?
 0:02:28.03,0:02:29.96,Nie, za bardzo się boję!
 0:02:29.97,0:02:32.06,Bo kiedy się obudziłam,
 0:02:32.22,0:02:35.01,moja głowa wyglšdała zupełnie jak Tsukikage-sensei.
 0:02:32.22,0:02:38.0{\a6}[Postać z mangi "Garasu no Kamen",\Nktórš czytał Tachibana.]
 0:02:35.01,0:02:39.87,I wtedy, mimo, że jestem nauczycielkš, udałam się do fryzjera.
 0:02:41.02,0:02:43.34,"Jeste przerażajšcym dzieciakiem!"
 0:02:44.87,0:02:46.21,Żartowałam.
 0:02:57.99,0:03:03.73,{\a6}(Temat: Przepać społeczna)
 0:03:04.35,0:03:05.21,Łap!
 0:03:05.88,0:03:07.1Mam to!
 0:03:07.10:03:11.36,Proszę, złap me serce tak, jak złapałe to jabłko!
 0:03:11.55,0:03:12.51,Łap!
 0:03:15.37,0:03:16.67,Nie możesz tego mieć.
 0:03:18.32,0:03:19.83,Wielki paluch.
 0:03:20.55,0:03:21.56,Dokładnie.
 0:03:23.75,0:03:27.97,- Alamak! Tachibana! Niele rysujecie.\N- Nie, nie bardzo.
 0:03:23.75,0:03:29.05,{\a6}[alamak - powiedzenie w Azji Wschodniej oznaczajšce "O mój Boże!]
 0:03:27.29,0:03:29.05,Dalej, pokażmy to wszystkim.
 0:03:29.05,0:03:30.79,- Proszę zaczekać!\N- Dalej, dalej, patrzcie!
 0:03:30.79,0:03:33.45,Rysunek Tachibany jest wietny!
 0:03:33.94,0:03:35.02,Wow, niesamowity!
 0:03:35.72,0:03:37.24,wietna ekspresja sceny!
 0:03:42.19,0:03:44.12,Tachibana, jeste niesamowity!
 0:03:47.55,0:03:48.66,Ten rysunek...
 0:03:49.19,0:03:51.53,Love-Tic... Nie mów, że jeste...
 0:03:56.81,0:03:57.62,...fanem?!
 0:03:58.96,0:04:00.09,Tak, tak, tak.
 0:04:00.09,0:04:04.87,- Jestem wielkim fanem!\N- Love-Tic jest wietny.
 0:04:04.99,0:04:06.34,Asuka-san!
 0:04:06.69,0:04:07.57,Miyakozuka-san!
 0:04:07.57,0:04:10.07,Dziękuję, że mi to pożyczyłe!
 0:04:10.07,0:04:12.82,Nie mogłam przez to spać!
 0:04:12.82,0:04:13.78,Rozumiem.
 0:04:13.78,0:04:16.43,Kiedy czytasz tę mangę nie masz czasu na sen, prawda?
 0:04:16.43,0:04:19.31,Ciekawe jak autor wpadł na te historię.
 0:04:19.31,0:04:21.01,Co ci się najbardziej podoba, Asuka-san?
 0:04:21.01,0:04:24.91,Uwielbiam częć, gdy Asuka pomaga Ryo w gotowaniu.
 0:04:24.91,0:04:29.37,Powoli się do siebie zbliżajš, nie mogę wytrzymać. A ty?
 0:04:29.37,0:04:33.13,Podoba mi się, gdy Ryo walczy, by obronić Asukę!
 0:04:33.13,0:04:36.23,Ta energia i ciosy sš wspaniałe!
 0:04:36.23,0:04:38.93,To takie wspanialove-ticzne!...!
 0:04:48.18,0:04:52.42,Proste, oczywiste wskazówki zostały zupełnie zignorowane.
 0:04:56.31,0:04:58.0Przerażajšce dzieciaki.
 0:05:12.99,0:05:17.28,lizards-subs.com.pl
 0:05:12.99,0:05:28.0{\a6}lizards@DEEP
 0:05:17.28,0:05:20.67,Tłumaczenie: Otai
 0:05:20.67,0:05:25.55,timing dzięki Queerbeet.
 0:05:28.94,0:05:29.73,Tak.
 0:05:29.73,0:05:30.77,Na razie.
 0:05:30.36,0:05:37.71,{\a6}(Odcinek siódmy: Garasu no Otomen)
 0:05:30.86,0:05:31.4Na razie!
 0:05:31.44,0:05:32.25,Na razie!
 0:05:32.65,0:05:33.72,Braciszku!
 0:05:33.88,0:05:36.57,Matsuda-san z Kokusenshy włanie zadzwonił.
 0:05:36.57,0:05:39.11,- Love-Tic...\N- Cicho, jeste za głona!
 0:05:39.17,0:05:40.08,Przepraszam.
 0:05:40.30:05:44.98,Wiesz, Love-Tic zostało wytypowane do nagrody Kokusensha Manga.
 0:05:45.06,0:05:46.62,Co? Naprawdę?
 0:05:46.83,0:05:48.45,Tak. Dlatego
 0:05:48.62,0:05:53.36,w następnš niedzielę zbiorš się fani, będzie przyjęcie, wszyscy cię poznajš.
 0:05:53.46,0:05:56.59,To niemożliwe, nie mogę pójć.
 0:05:57.01,0:05:57.85,Co?
 0:05:58.32,0:06:02.71,Czy nominowany do nagrody powinien opuszczać przyjęcie?
 0:06:04.58,0:06:06.46,Masz rację, ale...
 0:06:07.78,0:06:08.61,A tak!
 0:06:09.53,0:06:11.12,Dlaczego na to nie wpadłem!
 0:06:11.57,0:06:12.7Co?
 0:06:13.03,0:06:15.69,Kuriko, powinna stać się Sachihana Jewel.
 0:06:16.04,0:06:17.97,Co? Ja?
 0:06:22.15,0:06:23.45,Ach, zapomniałem...
 0:06:23.45,0:06:25.25,Gdzie ja to położyłem...
 0:06:25.32,0:06:27.43,- Musi gdzie być...\N- Och, Ariake.
 0:06:27.75,0:06:30.58,Och, sensei.
 0:06:32.35,0:06:33.46,Co to?
 0:06:33.93,0:06:35.4"Love-Tic"?
 0:06:36.21,0:06:38.56,Shoujo manga?
 0:06:38.75,0:06:39.77,Na to wyglšda.
 0:06:40.18,0:06:41.56,Ciekawe czyje to.
 0:06:43.97,0:06:47.78,My, japońscy chłopcy nie powinnimy się tym interesować.
 0:06:47.83,0:06:49.46,Społeczeństwo by nie zrozumiało.
 0:06:49.56,0:06:50.83,Masz rację.
 0:06:52.67,0:06:54.76,Japońscy chłopcy zapominajš o zbyt wielu rzeczach.
 0:06:54.76,0:06:55.66,Wychodzę.
 0:07:07.23,0:07:09.16,Ach, zapomniałem jeszcze czego.
 0:07:09.20:07:11.9Gdzie to jest? Bez tego nie zacznę...
 0:07:12.18,0:07:15.35,Jeli jeste gotowy, chodmy razem.
 0:07:15.94,0:07:17.46,Dalej, chodmy.
 0:07:32.07,0:07:34.22,"Love-Tic"?
 0:07:37.17,0:07:38.92,Czytadło dla kobiet?
 0:07:40.05,0:07:41.19,mieć.
 0:07:41.98,0:07:43.99,{\i1}Obrót, obrót, obrót...{\i0}
 0:07:44.04,0:07:47.98,Zazwyczaj się nie ruszacie za bardzo, więc rozruszajcie teraz mięnie.
 0:07:48.19,0:07:51.34,Ci, którzy nie mogš wykonać skrętu, nie majš prawa do życia!
 0:07:52.06,0:07:53.85,Sir, tak, sir!
 0:07:53.85,0:07:55.94,{\i1}Teraz czas na mostek.{\i0}
 0:07:56.84,0:08:00.22,{\i1}Połóż się, ręce na podłodze.{\i0}
 0:08:00.63,0:08:04.96,{\i1}Podno się, podno, mostek...{\i0}
 0:08:04.96,0:08:08.17,{\i1}I mostek!\NMostek, mostek, mostek.{\i0}
 0:08:08.17,0:08:13.24,{\i1}Mostek, mostek, mostek.{\i0}
 0:08:13.55,0:08:14.79,Miyakozuka-san.
 0:08:15.53,0:08:19.14,{\i1}Mostek, mostek, mostek. Mostek, mostek, mostek.{\i0}
 0:08:19.31,0:08:20.98,{\i1}Mostek, mostek, mmmmmostek.{\i0}
 0:08:22.08,0:08:25.46,Przepraszam, że ostatnio nie porozmawialimy.
 0:08:26.02,0:08:27.49,Przepraszam.
 0:08:28.83,0:08:30.04,Wszystko u ciebie w porzšdku?
 0:08:30.81,0:08:31.7Tak.
 0:08:32.11,0:08:33.87,W ogóle się nie zmieniło.
 0:08:35.18,0:08:36.59,Ale zdziwiłem się, że
 0:08:37.40:08:41.1jeste teraz dyrektorkš Ginyuri.
 0:08:42.90:08:47.99,Kiedy mšż mnie zostawił nie mylałam, że uda mi się tu pracować.
 0:08:48.19,0:08:50.44,Prawda? Nigdy bym o tym nie pomylała.
 0:08:53.14,0:08:55.26,Minęło już osiem lat.
 0:09:22.92,0:09:23.85,Proszę.
 0:09:24.10:09:25.19,Dzięki.
 0:09:27.14,0:09:29.34,Trzy razy z rzędu pierwsze miejsce w All-Japan Kendo.
 0:09:29.46,0:09:32.21,Miyakozuka Takeshi nadal jest silny.
 0:09:33.62,0:09:36.38,Więc, Mondonosuke.
 0:09:37.78,0:09:42.29,Nie przyszedłe tutaj tylko dlatego, prawda?
 0:09:43.75,0:09:46.04,Nie mogę niczego przed tobš ukryć.
 0:09:46.75,0:09:49.33,Chciałem ci co powiedzieć.
 0:09:52.26,0:09:53.1O co chodzi?
 0:09:54.13,0:09:55.11,Takeshi,
 0:09:56.19,0:09:57.19,ja...
 0:09:59.47,0:10:01.4...zdecydowałem sie zostać kobietš.
 0:10:04.03,0:10:05.58,Ach tak?
 0:10:06.48,0:10:07.96,Kobietš...
 0:10:10.70:10:11.25,Co?
 0:10:12.04,0:10:15.02,Przepraszam, że to przed tobš ukrywałem, przyjacielu.
 0:10:16.00:10:17.12,Już od dłuższego czasu
 0:10:18.03,0:10:20.21,marzyłem o tym, żeby być kobietš.
 0:10:22.53,0:10:24.64,W takim razie zignoruję to.
 0:10:25.88,0:10:28.3Pyszna.
 0:10:34.40:10:37.94,Ale trochę dzisiaj duszno.
 0:10:44.53,0:10:47.21,Mocno się pocisz.
 0:10:47.53,0:10:48.77,Co się stało?
 0:10:52.78,0:10:53.72,Dziękuję.
 0:10:56.40:10:57.4Takeshi.
 0:10:58.74,0:11:02.44,Opiekowałe się mnš przez ten cały czas.
 0:11:08.35,0:11:09.78,Jestem ci wdzięczny.
 0:11:13.16,0:11:14.38,Będę szedł.
 ...