{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3603}{3758}CITY OF MEN {3775}{3896}Napisy: >> ripPer << {3979}{4075}FAWELA MORRO DA SINUCA|RIO DE JANEIRO {4763}{4815}Ja pierdol�, Nefasto.|Ale gor�co. {4820}{4871}G�upia cipko, gangsterom nigdy|nie jest gor�co. {4885}{4926}- Jest gor�co.|- �ar jak chuj. {4931}{5006}- Jebane s�o�ce.|- Kurewsko grzeje. {5214}{5238}Czas pop�ywa�. {5251}{5323}- Pojeba�o ci�?|- Spierdalamy na pla��. {5329}{5372}Prosisz si� brachu o wpierdol. {5377}{5421}Nawet gatki za�o��. {5426}{5480}- Powa�nie, Madrugadao?|- Przekonasz si�, Tina. {5485}{5546}Za�� k�piel�wki.|Nawet mam dla ciebie par�. {5551}{5613}Co m�wisz, Nefasto?|Masz dla mnie gacie? {5618}{5676}Nawet majtki dla mnie nosi! {5681}{5725}Odpierdol si�. {5775}{5830}No co jest?|Spadamy nad wod�. {5874}{5946}Chcesz si� pochlapa�, dobra. {5967}{6001}I dlatego ci� lubi�. {6006}{6090}Tina, skitrasz kr�tkofal�wki|i klamki. {6107}{6170}Bette, uprzed� psy, �e idziemy. {6175}{6251}Chcesz pop�ywa�, spoko! {7512}{7545}Acerola? {7612}{7662}Wstawaj! {7667}{7750}Id� do roboty.|Pilnuj Claytona, OK? {7759}{7835}Wr�c� w nocy.|Kocham ci�. {8129}{8197}- Cze��, Acerola!|- Co tam? {8202}{8243}Wiesz, kt�ry dzi� jest?|Trzeci! {8264}{8323}- Zobacz!|- Gdzie oni id�? {8328}{8395}- Zobaczmy.|- Nie mog�, jestem z Claytonem. {8400}{8439}To na ra. {8648}{8683}Chod�. {8735}{8766}Wallace!|Czekaj! {8955}{9003}- �adne dupy w bikini...|- Tak... {9007}{9051}�adne dupy i bikini. {9178}{9224}I tak nic nie wyrwiesz. {9229}{9261}Zobacz synu. {9303}{9351}Jak twoja siostra Tina schud�a. {9831}{9886}Na pla��. {9909}{9982}E, Madrugadao, co z koszulkami|dla dzieciak�w? {9987}{10052}Pogadamy p�niej, trenerze. {10079}{10149}Ty staniesz tutaj.|A ty tam. {10158}{10243}Dam ci zna�, jak b�dziemy|si� zbiera�. {10523}{10639}- Chc� nurkowa�.|- Pogoda jest zajebista, Madrugadao! {10643}{10679}Wol� prywatne pla�e. {10684}{10751}- Prywatne!|- To sobie zam�w. {10755}{10842}Musia�by� mi j� codziennie sprz�ta�. {11097}{11145}Ale skwar! {11195}{11263}Tyle zachodu, �eby tw�j|kuzyn m�g� pop�ywa�! {11267}{11339}B�dzie ze 3 lata, jak Madrugadao|nie schodzi� ze Wzg�rza. {11409}{11447}Jak si� ustawi�, Nefasto? {11452}{11495}Dw�ch tam... {11499}{11547}Jeden pilnuje przy kiosku! {11551}{11602}Dw�ch za nami. {11607}{11647}- A dzieciaki na ulicy.|- Tylko uwa�a� tam. {11694}{11754}Madrugadao, zobacz|jaka Japoneczka! {11759}{11807}- A ta brunetka!|- Podoba mi si�. {11812}{11883}To �le, bo mnie te�. {11887}{11926}Chcia�by� je, kurwa, wszystkie! {11954}{12002}Dobra, bior� Japonk�. {12007}{12033}Mo�e by�, bracie. {12038}{12106}- Zaopiekuj si� tym.|- Te� chc� do wody. {12111}{12180}- Chc�, �eby� pilnowa�.|- No co ty? {12185}{12227}Pilnuj. {12820}{12864}- Wallace.|- Sie masz {12869}{12949}- Co jest?|- Spoko. {12957}{13035}Zobacz Acerola. Nefasto postawi�|stra� na skale. {13050}{13125}Dziobn��bym t� Camil�.|�wietna jest. {13130}{13160}Wallace, pos�uchaj. {13165}{13239}Zapomnij o niej.|Fiel kr�tko j� trzyma. {13244}{13357}Mo�esz mie� przez ni� k�opoty. {13362}{13421}- Co� wymy�l�.|- Jak? {13433}{13470}Gdzie jest Clayton? {13515}{13578}Idziemy si� k�pa�! {13596}{13646}- Na razie, Wallace.|- Na ra. {13667}{13711}Tina, popilnujesz mi. {13716}{13754}Bo co? {14117}{14163}Super by� Madrugadao! {14195}{14231}Wkurwi�em si�, Fiel. {14243}{14283}Kutas z tego Madrugadao. {14288}{14364}- Wyluzuj.|- Dupek. Co u ciebie? {14369}{14462}Zobacz, co zajeba�em.|Pos�uchaj... {14467}{14526}- Co to? Radio?|- MP3. {14617}{14687}Wczoraj by� drugi, nie? {14691}{14730}- Taa.|- Dzien Zmar�ych. {14735}{14791}Czyli dzisiaj mamy trzeciego, co? {14803}{14866}- Bystry jeste�, Acerola.|- Ch�opie, trzeci! {14915}{15000}- Kurwa! Wszystkiego najlepszego!|- Urodziny! {15094}{15150}To znaczy, �e moje urodziny|b�d� za miesi�c! {15155}{15194}Przybij. {15199}{15277}- 18 lat!|- Ty i ja. {15304}{15412}Bogate dzieciaki dostaj�|samochody na 18-stk�. {15420}{15478}A biedaki?|Zapierdalaj� do roboty. {15483}{15525}Przejebane. {15530}{15599}Mam 18 lat a bzyka�em|dopiero jedn� lask�. {15604}{15666}Na dodatek, to moja �ona.|Jezu, kurwa... {15675}{15775}Cristiane zaci��y�a za|pierwszym razem. {15796}{15839}Ot szcz�cie. {15847}{15923}Caju!|Ostro�nie z ch�opakiem! {15953}{16039}Mam prawie 18 lat, a nadal nie|wiem, kim by� m�j ojciec. {16066}{16186}Dojebi� mi w dowodzie:|"Ojciec nieznany". {16191}{16236}Przesta� si� martwi� twoim starym. {16241}{16319}Ja swojego zapomnia�em lata temu. {16324}{16395}Nie mog�, Acerola.|Nie umiem. {16403}{16430}Chod�, och�odzimy si�. {16449}{16488}Dawaj. {16571}{16622}S�ucha�e� p�yty Proibid? {16630}{16693}- Ca�kiem fajne.|- A Pagode? {16698}{16765}- Pewnie, mam ich wszystko.|- Kurwa! {16791}{16826}- Ten go��!|- Co? {16831}{16899}To chyba m�j stary,|ale nie mam pewno�ci. {16971}{17020}- On chyba te� nie wie.|- Id�. {17025}{17083}Tylko matka wie na pewno. {17087}{17175}- Pogadaj z nim!|- Przesta�! �artujesz. {17180}{17248}- Nawet podobny jeste�!|- Przesta�! {17383}{17429}Prosz� pana. {17461}{17518}Cze��. Podejd�. {17609}{17656}- Jak leci, Wallace?|- Witam! {17675}{17727}- Co u mamy?|- Chyba OK. {17740}{17802}- Co w szkole?|- Spoko, strajkuj�. {17810}{17861}Strajkuj�?|To super. {17908}{17980}- Mog� co� dla ciebie zrobi� Wallace?|- Nie. {18131}{18163}- Acerola?|- Co? {18167}{18200}- Mam pomys�.|- Jaki? {18205}{18256}Dawaj, mam pomys�. {18281}{18344}- Powiedz, �e do papier�w.|- Jakich papier�w? {18349}{18383}O dow�d. {18388}{18441}- O co chodzi?|- Zobaczysz. {18927}{19014}Znasz go babciu!|Powiedz mi! {19019}{19110}Nie pokaza� si�, odk�d|si� urodzi�e�. {19127}{19196}Poszed� sobie gra� w pi�k�,|a matk� zostawi� obola��. {19201}{19308}Prosi�am Pereira, �eby go|znalaz�, ale nic z tego. {19323}{19403}Powiedz, kto to by�. {19408}{19491}Pani Elviro, potrzebne mu|jego nazwisko do dowodu. {19500}{19567}- To nie ten kelner?|- Zamknij si�, kobieto. {19572}{19619}M�j ojciec by� kelnerem? {19627}{19699}Tw�j ojciec by� �ajz�.|Spa� tylko ca�ymi dniami. {19704}{19822}Co to za ojciec, kt�ry nie wie,|czy jego syn �yje czy nie? {19827}{19876}Kurwa!|Clayton! {20213}{20257}Zobaczmy kogo tu mamy. {20386}{20422}Wujek Nefasto... {20427}{20521}Nefasto! Zbieramy si�. {20526}{20594}- Ko�czcie, Nefasto.|- Co jest Madrugadao? {20605}{20672}Masz tu ma�ego.|To wujek Nefasto. {20677}{20743}- Gdzie Acerola?|- Opiekuj si� nim. {20751}{20788}To syn Aceroli. {20812}{20883}Ty go we�! {20897}{20951}- Podobny do ciebie!|- To nasz ch�opak. {20956}{21050}- Zabieramy go na wzg�rze.|- Spadamy st�d. {21627}{21683}Gdzie ma�y? {21710}{21752}Nie ma! {21799}{21859}Zostawi�em go z Caju! {21891}{21922}Caju, gdzie Clayton? {21939}{21989}- Sk�d mam wiedzie�?|- By� z tob�. {21994}{22077}- �artujesz?|- Kutas z ciebie. {22082}{22106}Kutas. {22301}{22350}Do ma�ego. {22385}{22455}- Widzieli�cie Claytona?|- Ma�y ch�opczyk. {22459}{22511}Kopnij. {22531}{22589}M�j syn. {22787}{22830}Daj go. {22883}{22949}Gramy dalej. {23199}{23282}Pami�tasz, Goiano?|Super druy�yna. {23287}{23304}Jasne. {23309}{23379}- Same gwiazdy.|- Tak jest, Pedreira... {23383}{23428}Szkoda, �e nie pozwala�e� mi gra�. {23433}{23511}Dlaczego chcesz ode mnie?|Popro� o szmal tych, co grali. {23530}{23582}Nie zbankrutujesz, jak dasz na koszulki. {23587}{23653}- Co jest?|- Oddaj go matce. {23669}{23718}- Co si� sta�o?|- Doko�czymy p�niej. {23723}{23750}Poczekaj. {23787}{23831}Co jest, Clayton?|Co ci zrobili? {23836}{23881}Gdzie tw�j ojciec? {23958}{24005}- Widzia�a� Claytona?|- Tam. {24010}{24045}Tam? {24075}{24150}Synu...|Gdzie� ty by�? {24158}{24190}- Gdzie on by�?|- Sk�d mam wiedzie�? {24195}{24258}W ko�cu ty jeste� jego ojcem. {24263}{24315}Cicho. {24355}{24403}Ju� dobrze. {24431}{24469}Idziemy do domu? {24474}{24500}- Chcesz?|- Tak. {24505}{24614}- To nie p�acz.|- Mama! {24619}{24670}Synku. {24675}{24720}Co si� sta�o, kochanie? {24725}{24795}- To straszne...|- Dobrze, �e cho� tyle wiesz. {24800}{24854}Nie chcia�em... {24998}{25044}Co postanowi�e� w sprawie Cristiane? {25049}{25085}Chyba... {25099}{25144}Nie chc� mie� bachora. {25149}{25227}Ale nie mamy kasy na zabieg. {25291}{25347}I co zrobisz? {25363}{25423}Nie wiem.|Za m�ody jestem na ojca. {25499}{25555}Zostawi� Cristiane na jaki� czas. {25593}{25647}�eby sama zosta�a z dzieckiem? {25711}{25763}�eby dziecko nie mia�o ojca? {25914}{25957}A po co mu ojciec? {25978}{26016}Ja �a�uj�, �e nie mam starego. {26048}{26098}Powiedzia�by mi, co i jak robi�. {26129}{26170}Prowadza�by mnie do szko�y. {26469}{26537}Tw�j dzieciak b�dzie|jak my, bez ojca? {26591}{26638}Zostawisz go samego? {26653}{26715}�eby pakowa� si� w k�opoty? {27020}{27058}Jak tam m�j wnuk? {27069}{27146}W 87 przesta�em gra�|i zacz��em trenowa�. {27151}{27243}- A ci go�cie?|- To by�a dru�yna. {27263}{27303}Zna�e� mojego ojca? {27308}{27348}Nie. {27412}{27446}Nie by� jednym z nich? {27451}{27531}Wi�kszo�� z nich nie �yje|albo wyjecha�a. {27535}{27622}Babcia m�wi�a, �e szuka�e�|mojego ojca. {27627}{27695}Co� pokr�ci�a.|Tu nie by�o twojego ojca. {27721}{27790}- Kt�ry� z nich by� kelnerem?|- Nie wiem... {27868}{27906}Mam pomys�. {27911}{27990}Goiano, ty sponsorujesz koszulk�|Tiquinho. To gwiazda. {27995}{28040}Inni zasponsoruj� reszt�. {28045}{28094}- Tylko 10 $ sztuka.|- 15. {28099}{28152}- 1O czy 15?|- 15. {28157}{28219}- Znasz tych go�ci?|- Tego nie pami�tam. {28224}{28271}To Helinho. {28275}{28335}M�j brat - Edson. {28340}{28388}Helinho, czy kt�ry� by� kelnerem? {28393}{28442}Kelnerem?|Chyba nie. {28447}{28510}- To ty, Zeze?|- Ja mam proste nogi. {28515}{28605}- By� w�r�d nich kelner?|- Kelner? Nie. {28610}{28665}- Moment! Heraldo by� kelnerem.|- Heraldo? {28670}{28768}- Doszed� p�no do dru�yny.|- Gra� i by� kelnerem? {28810}{28845}Acerola! {28850}{28888}- I?|- Co? {28893}{28922}- M�w...|- Za nic. {2892...
sound6