{130}{195}Nic dziwnego, �e poci�ga�a� Billa. {199}{246}- Jeste� przepyszna.|- Pieprz si�. {250}{301}Nigdy nie kosztowa�am|czego� podobnego. {305}{405}- Czym ty jeste�?|- Suk�, kt�ra ci� zabije. {493}{566}- Puszczaj.|- Sookie! {761}{797}- Zr�b to.|- Ale... {801}{857}Zr�b to! {861}{921}Williamie. {935}{986}Kocham ci�. {990}{1106}Nie rozpozna�aby� mi�o�ci,|nawet gdyby kopn�a ci� w k�y. {1464}{1518}Bill? {1666}{1725}Na pomoc! {1751}{1846}..:: Grupa Hatak ::..|www.GrupaHatak.pl {2809}{2881}/B�G NIENAWIDZI K��W {3204}{3295}T�umaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666 {3593}{3691}True Blood [3x07] Hitting the Ground|(�Trup �ciele si� g�sto�) {4132}{4168}- Sookie!|- Zamknij drzwi. {4172}{4231}Musia�a mie� klucz do kajdan. {4235}{4283}- On nie �yje?|- �yje. {4287}{4345}Jest w kiepskim stanie, ale... {4349}{4388}Na pewno?|Bo wygl�da na truposza. {4392}{4440}On �yje! {4444}{4535}- Martwy wampir wygl�da tak.|- Jezu. {4578}{4639}Musimy st�d spada�.|Pe�no tu wilko�ak�w. {4643}{4669}Wiem. {4673}{4716}Ich przyj�cie tu|jest kwesti� czasu. {4720}{4799}M�wi�am ju�, �e o tym wiem. {4803}{4863}- Pom� mi go zawin��, prosz�.|- Co? {4867}{4956}- Nie mamy...|- Bez niego nie id�. {5018}{5064}Kurwa. {5068}{5141}Zawi�my go w brezent. {5351}{5443}Nie trzeba by�o...|Burrito z wampira? {5515}{5574}Dla mnie? {5999}{6091}- W czym mog� pom�c?|- Przyjecha�em na walki. {6095}{6149}Jakie walki?|Nic takiego tu nie ma. {6153}{6195}Nie? {6199}{6317}Powiedziano mi, �e s� tu walki ps�w|i mia�em nadziej� si� wkr�ci�. {6321}{6392}Tak ci powiedziano? {6406}{6453}Kto taki? {6457}{6498}Nie przedstawi� si�. {6502}{6624}Powiedzia�em mu, �e mam fors�,|a on mnie, gdzie mog� j� wyda�. {6634}{6736}Nie wygl�dasz na go�cia|lubi�cego walki ps�w. {6742}{6810}No to si� mylisz, {6837}{6948}bo uwielbiam hazard z du�ymi stawkami,|a walki ps�w to idealny sport dla mnie. {6952}{7062}Gdy spr�bujesz, rozumiesz,|�e karciane gierki s� dla pizdusi�w. {7066}{7162}Jak ju� m�wi�em,|tu nie ma �adnych walk. {7182}{7249}Mam sporo siana. {7317}{7381}Dam ci cz��. {7425}{7494}Nawet o tym nie my�l. {7498}{7585}- Jeste� glin�?|- Nie, przysi�gam. {7589}{7651}Poka� gnata. {7813}{7892}Je�li jeste� glin�,|to na pewno nie nosisz policyjnej spluwy. {7896}{7959}- M�wi�em, �e nie jestem z policji.|- Zawr�� i zje�d�aj st�d. {7963}{8055}- Ale...|- Zr�b to, a pozwol� ci �y�. {8082}{8160}Dobra, dobra.|Bez nerw�w. {8190}{8250}Spokojnie. {8393}{8496}Debbie, wypu�� ich|i pozw�l im zabra� wampira. {8523}{8576}- My mo�emy pogada�.|- Pierdol si�! {8580}{8648}To ja mam jeban� spluw�!|Nikt st�d nie wyjdzie. {8652}{8716}- Kochanie...|- Nie jestem ju� twoim kochaniem. {8720}{8757}Daj mi pomy�le�. {8761}{8831}/Nie chc� tego robi�...|/Spokojnie, Debbie. We� si� w gar��. {8835}{8876}/Nie mog�.|/Potrzebuj� wi�cej V. {8880}{8943}/Mo�e w tym wampirze|/zosta�o jeszcze troch� krwi. {8947}{8996}Nawet o tym nie my�l, suko! {9000}{9075}Wybra�a� sobie kiepski moment,|�eby mnie tak nazywa�, suko! {9079}{9130}- Nie r�b tego, Sook.|- Sookie, ja si� tym zajm�. {9134}{9167}Dupa tam. {9171}{9231}Nie poci�gniesz za spust.|To do ciebie nie pasuje. {9235}{9282}/Oni zabili ludzi z mojego stada. {9286}{9312}V przez ciebie przemawia. {9316}{9361}- Nie jeste� taka.|/- Oko za oko. {9365}{9420}/Mog� zap�aci� za to jedynie|/swoim �yciem. {9424}{9514}Ws�ucha�am si� w jej my�li.|Ona nie �artuje. {9518}{9554}No dobra, dziwol�gu. {9558}{9625}Nudzi mnie ju� to twoje|jebane czytanie w my�lach. {9629}{9705}Debbie, sp�jrz na mnie. {9738}{9822}Wiem, �e kiedy� mnie kocha�a�. {9851}{9978}Odda�abym dla ciebie wszystko,|ale ty nie chcia�e� da� mi dziecka. {10022}{10087}- Przykro mi.|- Tobie przykro? {10091}{10172}A co z: "Nie sprowadz� na ten �wiat|kolejnego przedstawiciela naszego gatunku"? {10176}{10254}- Za p�no na twoje �ale!|- Nigdy nie jest za p�no. {10258}{10322}Mo�emy o tym porozmawia�,|je�li chcesz. {10326}{10371}- Odwal si�.|/- Pos�uchaj, Sook. {10375}{10421}/Za�atwi� j�,|/gdy si� odwr�ci. {10425}{10446}Nie, Tara. {10450}{10487}To ju� nie wr�ci. {10491}{10551}- Oto, kim teraz jestem.|- Nie, kotku. {10555}{10624}To tylko blizna.|Wszyscy jakie� mamy. {10628}{10702}/Je�li go zastrzeli, my b�dziemy nast�pne,|/a ja nie zamierzam tu umrze�. {10706}{10787}- Daj mi pistolet.|- To by� tw�j ostatni krok. {10791}{10831}- Nast�pnego ju� nie zrobisz.|- Debbie... {10835}{10932}/Niewa�ne, co zrobisz.|/Odwr�� jej uwag�. {11039}{11091}Jeb si�!|Zabij� ci�, szmato. {11095}{11164}- Spr�buj.|- Z�a� ze mnie. {11168}{11238}Co tu si� wyrabia? {11303}{11358}Kurwa! {11546}{11602}O Bo�e! {11811}{11905}Przykro mi, Debbie.|Nie da� mi wyboru. {11982}{12046}Mia�e� wyb�r. {12076}{12201}I wybra�e� zasran� wielbicielk� k��w|zamiast swojego pobratymca? {12319}{12401}Zabierzcie go do furgonetki. {12471}{12536}Zaraz przyjd�. {12588}{12633}Trzymaj ko�ce ciasno. {12637}{12716}To jak b�dzie...|kochanie? {12732}{12799}Mnie te� zabijesz? {12803}{12858}Oby... {12892}{12969}bo inaczej ci� wytropi�. {13020}{13079}Zrobi� to. {13083}{13143}B�d� ci� �ciga�... {13147}{13219}a� ci� nie odszukam. {13308}{13364}Wierz�. {13604}{13626}Masz go? {13630}{13673}Krew, kt�r� wypi�am, daje mi si��. {13677}{13762}Poza tym jebaniec wraz z utrat� krwi|straci� sporo na wadze. {13766}{13833}Jeste� tak nieczu�a przez wampirz� krew|czy sama z siebie? {13837}{13863}Zostawi� mnie na pewn� �mier�. {13867}{13917}Nie mo�na z�em z�a naprawi�. {13921}{13969}Zamykaj drzwi.|Jad� na pace z Billem. {13973}{14002}On nie prze�yje. {14006}{14064}- Nie r�b tego sobie.|- Zamknij drzwi! {14068}{14099}Ruszajmy.|Mamy towarzystwo. {14103}{14158}Kurde. {14291}{14377}Potrzebna ci szybsza furgonetka. {14464}{14532}- Czy ty...|- No. {14596}{14655}Skurwiel! {14924}{14985}W porz�dku? {15001}{15053}To zabawne. {15057}{15146}Nie my�la�em, �e jestem|na tyle m�dry, �eby �apa� do�a, {15150}{15207}a tu prosz�. {15211}{15279}Chodzi o Crystal? {15283}{15345}Po g�owie ko�acze mi si�|tyle pyta�... {15349}{15394}Nie wiem, co z nimi zrobi�. {15398}{15460}Na przyk�ad? {15486}{15603}Jak to jest, �e ledwo j� znam,|a ju� zd��y�em j� pokocha�? {15622}{15677}Co to za kutas,|z kt�rym mieszka? {15681}{15738}Dlaczego kto� taki jak ona|znosi ten szajs? {15742}{15841}No i nie wydaje ci si�,|�e dali jej imi� po szampanie? {15845}{15896}Bo mnie tak. {15900}{15985}- J., ona jest z Hotshot.|- No. {15989}{16062}Imi� ma pewnie po narkotyku,|kt�ry kr��y po ca�ej wiosce. {16066}{16098}Mowy nie ma. {16102}{16192}Za�o�� si�, �e na drugie ma "Amfa". {16205}{16309}Jeste� chrze�cijaninem.|Nie�adnie jest os�dza�. {16313}{16366}Wiem.|Przepraszam. {16370}{16442}Pr�buj� jedynie|pom�c ci si� pozbiera�. {16446}{16535}Doceniam ch�ci,|ale to nie dzia�a. {16644}{16721}Pami�tasz dilera, kt�rego z�apa�e�|podczas zesz�otygodniowego nalotu? {16725}{16780}M�wi�em ju�, �e to nie dzia�a. {16784}{16863}Przypominanie mi o tym sukcesie|nie zmieni faktu, �e p�ki co {16867}{16911}w tym tygodniu g�wno zrobi�em. {16915}{16975}My�lisz, �e nadal siedzi? {16979}{17010}Tak. {17014}{17067}Id� z nim pogada�. {17071}{17134}To twoja najlepsza szansa|na uzyskanie odpowiedzi odno�nie Crystal, {17138}{17232}a on czeka na ciebie|zamkni�ty w celi. {17272}{17331}Genialne. {17353}{17388}O, brachu. {17392}{17520}Wiedzia�em, �e wsp�lne mieszkanie z tob�|nie zawsze b�dzie do bani. {17776}{17836}Mog� wej��? {17840}{17881}- Summer.|- �artuj�. {17885}{17982}Nie jestem wampirzyc�|jak twoja poprzednia laska. {17986}{18041}Laska? {18590}{18660}Upiek�am babeczki. {18672}{18752}Wed�ug przepisu mojej prababki.|Prosto z pieca. {18756}{18796}Z r�cznie ubitego mas�a {18800}{18890}i z domowym d�emem truskawkowym,|kt�re sama zbiera�am {18894}{18972}z przyko�cielnego ogrodu. {18984}{19063}Przyda�oby si� tu ogarn��. {19112}{19139}- No co?|- Nic. {19143}{19197}Po prostu nie spodziewa�em si� ciebie. {19201}{19291}Wiem.|Mo�e powinnam by�a zadzwoni�. {19324}{19429}Ale sp�dzi�am z tob� wczoraj|fantastycznie czas. {19442}{19523}Potem czeka�am na tw�j telefon... {19527}{19551}Ale nie zadzwoni�e�. {19555}{19614}P�no wyszed�em z pracy.|Powinienem by� zadzwoni�. {19618}{19673}Uderzy�o mnie to,|gdy dzi� si� obudzi�am. {19677}{19759}Powiedzia�am sobie:|"Po co te gierki, Summer?". {19763}{19847}Postanowi�am oznajmi� ci,|co do ciebie czuj� {19851}{19897}i zdam si� na los. {19901}{20010}Je�li nie odwzajemniasz moich uczu�,|to b�dzie twoja strata. {20014}{20078}No to lecimy. {20124}{20169}Lubi� ci�, Hoyt. {20173}{20219}Chc� zosta� twoj� dziewczyn�. {20223}{20330}I naprawd� chc�,|�eby� skosztowa� moich babeczek. {20369}{20431}To babeczki? {20470}{20522}O mamuniu. {20526}{20557}Jeste� Summer? {20561}{20635}Opowiada�e� o mnie|wsp�lokatorowi? {20639}{20703}Summer, to... {20745}{20843}Powiadam ci, ona b�dzie kiedy�|wspania�� prababk�. {20847}{20925}To prawdziwy anio� str�. {20956}{21046}- Dzi�ki za poparcie.|- Zas�u�y�a�. {21063}{21140}Ty jedz, a ja tu ogarn�. {21337}{21393}Hadley. {21420}{21463}Wasza Wysoko��. {21467}{21545}Nie chcia�am,|�eby� mnie tak� ogl�da�a. {21549}{21638}Tw�j cz�owiek dr�y,|bo wprowadzi�em j� w m�j plan. {21642}{21659}Czyli? {21663}{21731}Zatopi� w niej k�y|i b�d� si� po�ywia�, {21735}{21760}dop�ki nie powiesz mi, {21764}{21834}dlaczego Sookie wzbudzi�a|twoje zainteresowanie. {21838}{21905}Sookie nic mnie nie obchodzi. {21909}{21987}A je�li wypij� za du�o... {22015}{22042}to trudno. {22046}{22081}Dobrze. {22085}{22170}- Niech tak b�dzie.|- Naprawd�? {22206}{22290}D�ugo trzyma�a� j� przy sobie. {22295}{22369}Musi by� ku temu pow�d. {22373}{22426}A dlaczego ciebie obchodzi Sookie? {22430}{22533}Poniewa� ty si� ni� interesujesz,|a co za tym idzie, r�wnie� m�j kr�l. {22537}{22593}Tw�j kr�l? {22597}{22694}Russell Edgington to najbardziej|dwulicowy wampir obu Ameryk, {22698}{22736}a mo�e i �wiata. {22740}{22785}Naprawd� s�dzisz,|�e mo�na mu zaufa�? {22789}{22854}Tak jak tobie? {22869}{22996}W�r�d wampir�w ...
LaCandy