Lost.S03E14.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{733}{860}A teraz na scenie nr 3|zata�czy gwiazda St. Paul,
{862}{916}Corvette!
{1902}{1929}Nie.
{1934}{1981}To pieni�dze na sierociniec.
{1990}{2074}To znaczy, �e to pan jest Kobr�,|panie Lashade.
{2077}{2142}Wybacz, ma�a.|To tylko interesy.
{2144}{2271}- To by� pan. Od samego pocz�tku.|- �adna i m�dra. Szkoda.
{2307}{2335}Razzle dazzle!
{2647}{2786}Autumn, Crystal, z�e wie�ci.|Corvette pracowa�a dla Kobry.
{2814}{2859}Ale bez obaw.
{2870}{2912}On za to zap�aci.
{2914}{2963}Ci�cie!
{3042}{3116}- Pozw�l, �e ci pomog�.|- Dzi�kuj�, Billy Dee.
{3118}{3212}- Wspaniale by�o m�c z tob� pracowa�.|- Ja r�wnie� si� ciesz�. Dzi�kuj�.
{3214}{3268}- Trzymaj si�.|- Ty te�.
{3281}{3362}W porz�dku.|To koniec serialu Corvette.
{3364}{3399}Podzi�kujmy Nikki!
{3454}{3503}Dzi�kuj�.
{3505}{3570}By�a� genialna, Nikki.|Jak zwykle.
{3572}{3666}Wiesz, �e nie musisz umiera�.|Mo�esz powr�ci� w nast�pnym sezonie.
{3668}{3695}Jak?
{3697}{3806}Powiemy, �e Corvette mia�a na sobie|kamizelk� kuloodporn�.
{3863}{3910}Kuloodporne piersi.
{3923}{4016}To by� tylko go�cinny wyst�p.|Wiemy, jak one si� ko�cz�.
{4018}{4065}Skoro sko�czy�a� zdj�cia,
{4067}{4146}pewnie wyjedziesz z Sydney|i wr�cisz od Los Angeles.
{4148}{4207}Nie wyjad� z Sydney.
{4209}{4232}Kocham ci�.
{4255}{4297}Ja ciebie te�.
{4526}{4553}Sukinsyn.
{4574}{4608}No dobra. Jeszcze raz.
{4610}{4695}- M�wi�e�, �e gramy do 5.|- Teraz gramy do 7.
{4905}{4939}Nic ci nie jest?
{5080}{5117}Co si� sta�o?
{5166}{5206}- Co powiedzia�a?|- Nie wiem.
{5208}{5275}Przynie�my jej wody|i sprowad�my pomoc.
{5536}{5586}Co robisz? Rusz si�!
{5620}{5646}Kole�.
{5695}{5736}Nikki nie �yje.
{5808}{5855}Kto to jest Nikki?
{6029}{6175}ZAGUBIENI
{6238}{6329}84 DNI WCZE�NIEJ
{6386}{6450}Howie, ta frittada jest pyszna.
{6457}{6524}Mam nowego kucharza.|Jest znakomity.
{6526}{6578}Paulo, podejd� tu.
{6581}{6672}- Tak, prosz� pana?|- Paulo, masz now� wielbicielk�.
{6674}{6751}- Poznaj Nikki.|- Jedzenie jest pyszne.
{6753}{6797}Bardzo dzi�kuj�.
{6804}{6922}Sekret tkwi w truflach.|Na szcz�cie akurat jest na nie sezon.
{6924}{7001}Powiniene� poprosi� o podwy�k�.
{7066}{7104}Przepraszam.
{7111}{7156}Dopiero od niedawna jest w Sydney.
{7158}{7276}Dowiedzia� si�, �e szukam kucharza|i przychodzi� do biura a� do skutku.
{7280}{7433}Podobno u siebie uchodzi|za brazylijskiego Wolfganga Pucka.
{7489}{7517}Prosz�.
{7519}{7625}Spr�buj jego s�odkich bu�eczek.|Prosz�.
{7777}{7843}Jest pi�kny.
{7846}{7909}Howie, nie powiniene� by�.
{7917}{7999}Wiem, �e to nie to samo,|co pier�cionek. Na razie.
{8011}{8066}Ale kiedy moja �ona...
{8537}{8565}Nie �yje.
{8954}{9073}Czu�abym si� lepiej, gdybym nie musia�a|je�� tego samego, co on.
{9124}{9179}Nikt inny o tym nie wie?
{9181}{9259}To wszystko tutaj|nie jest nigdzie zewidencjonowane.
{9382}{9435}- Co?|- Popi� to te� dow�d, Paulo.
{9437}{9517}Otruli�my go.|Nie musimy te� siebie wyka�cza�.
{9872}{9944}Razzle dazzle.
{9991}{10052}- Co si� sta�o?|- Nie wiemy.
{10054}{10146}Nie ma ran postrza�owych,|k�utych, �lad�w pogryzienia.
{10148}{10223}- Mo�e co� zjad�a.|- Mo�e zosta�a otruta.
{10225}{10301}Sprawd�my zapasy jedzenia|i czy kto� jeszcze jest chory.
{10303}{10384}Ma ziemi� pod paznokciami.
{10406}{10462}- Gdzie j� znale�li�cie?|- Tutaj.
{10464}{10571}Wysz�a z d�ungli. By�a blada,|powiedzia�a chyba "po�amane"
{10578}{10627}i zaraz potem by�o po niej.
{10629}{10689}Wed�ug mnie powiedzia�a|"pakowanie."
{10700}{10766}Sk�d mamy wiedzie�, co powiedzia�a?|By�a ledwo �ywa.
{10768}{10807}Widzia�a ju� �wiat�o|na ko�cu tunelu.
{10809}{10915}Paulo k�amie! To powiedzia�a.|Nie "pakowanie", tylko Paulo k�amie.
{10917}{11046}- Kto to jest Paulo?|- Jej m��... albo ch�opak.
{11048}{11089}Niewa�ne.|Mieszkali razem na pla�y.
{11091}{11128}Gdzie on teraz jest?
{11130}{11211}Je�li k�amie,|to warto od niego zacz��.
{11284}{11365}80 DNI WCZE�NIEJ|Angielski producent, Howard L. Zuckerman,
{11367}{11526}tw�rca takich hit�w,|jak Expos�, Grupa Alfa i Dr Kinkade
{11528}{11629}zmar� na atak serca|w swojej rezydencji w Sydney.
{11816}{11859}�ujesz gum�?
{11974}{12016}Z nikotyn�.
{12025}{12055}Rzuci�em palenie.
{12164}{12193}Toast.
{12195}{12279}- Za nasze nowe wsp�lne �ycie.|- Zdrowie.
{12281}{12326}Nie ma gdzie usi���.
{12337}{12408}Nie ma ani wolnych stolik�w,|ani wolnych krzese�.
{12410}{12451}�wietny wyb�r, Boone.
{12453}{12533}- Mo�e we�miemy krzes�o z baru?|- Daruj sobie. Chod�my st�d.
{12535}{12603}Nie umia�e� nawet za�atwi�|miejsc w pierwszej klasie.
{12605}{12674}- My�lisz, �e tutaj ci si� uda?|- Mog� wzi�� to krzes�o?
{12676}{12775}- Prosz� bardzo.|- Chod�my st�d, Boone!
{12792}{12825}Dzi�ki.
{12832}{12888}- Boone!|- Ju� id�.
{12890}{12987}Przesta� flirtowa� z facetami,|to mo�e w ko�cu wejdziemy do samolotu.
{12989}{13063}Obiecaj, �e nigdy tacy|nie b�dziemy.
{13177}{13211}Obiecuj�.
{14351}{14394}Odejd� stamt�d!
{14396}{14438}Cofnij si�!
{14440}{14466}Uciekaj!
{14983}{15045}Czy my �yjemy? Prze�yli�my?
{15048}{15109}Sp�jrz na mnie.|Jestem ca�y?
{15111}{15191}Hej. Masz mo�e d�ugopis?
{15209}{15259}Czy kto� ma d�ugopis?!
{15581}{15611}Nic ci nie jest?
{15620}{15694}Chyba tak.
{15696}{15757}Skarbie, popatrz na mnie.|Sp�jrz na mnie.
{15783}{15823}Gdzie jest torba?
{15852}{15935}- Co?|- Torba. Gdzie ona jest?
{16063}{16143}/- M�wi� ci, to s� �lady.|/- A co ty wiesz o tropieniu?
{16145}{16211}/- Umiem rozpozna� �lady st�p.|/- Tutaj.
{16361}{16420}Zak�adam, �e to Paulo.
{16621}{16682}Zupe�nie jak u Nikki.|�adnych ran.
{16727}{16755}Tak, wiem.
{16769}{16823}Dlaczego ma rozpi�te spodnie?
{16832}{16927}- I co jego but robi na drzewie?|- Mo�e na co� nadepn��.
{17064}{17098}Widzisz co�?
{17151}{17179}Nic.
{17215}{17236}Nie!
{17283}{17316}Nie pij.
{17408}{17448}Stary, co robisz?
{17450}{17509}Dwoje ludzi nie �yje.|Mogli zosta� otruci.
{17511}{17586}To dow�d rzeczowy.|Niszczysz miejsce zbrodni.
{17588}{17667}Miejsce zbrodni?|Jest tu gdzie� bunkier kryminalistyki?
{17669}{17693}St�j!
{17740}{17774}Potw�r.
{17882}{17941}75 DNI WCZE�NIEJ|Ile razy mam ci powtarza�,
{17943}{18028}- �e potwory nie istniej�?|- Mo�e to by� dinozaur.
{18034}{18110}To nie jest Park Jurajski,|tylko po�udniowy Pacyfik.
{18112}{18182}Wi�c co to by�o?|Widzia�a�, jak drzewa si� rusza�y.
{18184}{18271}Mo�esz si� w ko�cu skoncentrowa�?|Siedzimy tu ju� 6 dni.
{18273}{18325}Stra� przybrze�na|nied�ugo tu zawita
{18327}{18386}i raczej nie uwierz� nam,|�e chcemy tu zosta�
{18388}{18461}i poszuka� twojego plecaka|ze scenariuszami.
{18463}{18488}W porz�dku.
{18519}{18561}Zgubili�cie baga�?
{18573}{18658}Ja te�, ale znalaz�em|inne walizki.
{18661}{18745}Je�li b�dziecie potrzebowa�|spodni albo koszul,
{18749}{18799}pomog� wam co� znale��.
{18858}{18900}Tak przy okazji, jestem Ethan.
{18902}{18988}Cze��. Ja jestem Nikki,|a to jest Paulo.
{19001}{19127}Jeste� bardzo mi�y, Ethan,|ale my nie szukamy ubra�.
{19129}{19200}Paulo zgubi� swoj�|gum� nikotynow�.
{19202}{19277}- Powinni�cie i�� w g��b l�du.|- Do d�ungli?
{19279}{19397}Samolot rozpad� si� nad wysp�.|Cz�� rzeczy mog�a spa�� do d�ungli.
{19420}{19460}To Boone zabra� wod�.
{19472}{19512}Nikt by nie zrozumia�.
{19514}{19536}Co si� dzieje?
{19538}{19617}Kto� musia� to zrobi�.|Nie starczy�oby dla wszystkich.
{19619}{19659}Zostaw go!
{19752}{19795}Min�o 6 dni,
{19813}{19895}a my nadal czekamy na ratunek.
{19911}{19967}Musimy przesta� czeka�.
{20010}{20084}Musimy zacz�� si� organizowa�.
{20087}{20178}Znalaz�em �wie�� wod� w dolinie.
{20193}{20255}Rano zaprowadz� tam grup�.
{20257}{20358}Je�li kto� nie chce i��,|niech pomo�e w inny spos�b.
{20374}{20473}Pojedynczo niczego nie zrobimy.
{20506}{20578}Je�li nie nauczymy si� �y� razem,
{20640}{20695}to umrzemy w samotno�ci.
{20790}{20828}Zgadzam si� z Jinem.
{20830}{20859}To by� ten potw�r.
{20861}{20929}- To najbardziej sensowne wyja�nienie.|- W�a�nie.
{20931}{21016}Kiedy umar� Eko, jego ostatnie s�owa|brzmia�y, "wy b�dziecie nast�pni".
{21018}{21068}Nikki i Paulo byli wtedy z nim.
{21089}{21192}- M�wi� o nich.|- Nie m�wi� o nich.
{21198}{21276}Chodzi�o mu o nas wszystkich.
{21278}{21333}To i tak nie poprawia sytuacji.
{21335}{21406}W porz�dku. Oto moje zdanie.
{21408}{21452}�eby dowiedzie� si�, co si� sta�o,
{21454}{21529}musimy najpierw dowiedzie� si�|czego� wi�cej o tych oszo�omach.
{21531}{21583}- Oszo�omach?|- O Ninie i Pablo.
{21585}{21629}Oka� troch� szacunku.
{21631}{21676}Znasz ich imiona.|Nikki i Paulo.
{21678}{21749}Niewa�ne, Hugo.|Gdzie jest ich namiot?
{21775}{21826}Przynie�my te� �opaty.
{21928}{21996}57 DNi WCZE�NIEJ
{22045}{22087}Doktorze Arzt.
{22099}{22128}Cze��.
{22134}{22187}Jest pan naukowcem, tak?
{22197}{22255}I nauczycielem, owszem.
{22270}{22320}Co pan z tym robi?
{22322}{22394}Odk�d tu trafili�my,|odkry�em 20 nowych gatunk�w.
{22396}{22435}B�d� nowym Karolem Darwinem.
{22477}{22597}To "latrodectus regina".|Bardzo niebezpieczny.
{22599}{22648}Nazywaj� go paj�kiem - meduz�.
{22650}{22701}Samica wydziela silne feromony.
{22703}{22785}W kilka sekund mo�e �ci�gn�� tu|ka�dego samca w okolicy.
{22791}{22844}Ty na pewno te� to potrafisz.
{22872}{22942}Wi�c jest pan zbyt zaj�ty,|�eby mi pom�c.
{22944}{23064}Ale� sk�d. Ch�tnie pomog�.|Co mog� dla ciebie zrobi�?
{23066}{23191}Szukam mojego baga�u.|Samolot rozpad� si� nad d�ungl�.
{23193}{23295}Mo�e zna si� pan na trajektoriach|i takich tam?
{23314}{23396}Czy ja znam si� na trajektoriach?
{23402}{23465}Pozw�l, �e narysuj� ci map�.
{23571}{23641}Na pewno chcesz s�ucha�|jakiego� nauczyciela z liceum?
{23643}{23706}Z gimnazjum. Tak, chc�.
{23708}{23762}Masz co� do Lesliego?
{23764}{23795}Leslie?
{23817}{23897}- Jeste� zazdrosny.|- O niego? W �yciu.
{23899}{23982}Jego paj�ki tak mnie podnieci�y,|�e musia�am si� z nim przespa�,
{23984}{24008}�eby dosta� t� map�.
{24010}{24081}Nie zdziwi�bym...