{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{24}movie info: 544x304 29.970fps 698.4 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {24}{192}Tłumaczenie: DeJot {192}{336}Poprawki: Dariush00|WarezCity Translation Group. {1127}{1151}PRZYPOMNIENIE. {1151}{1223}Wyczyny kaskaderskie w tym filmie były|wykonywana przez profesjonalistów {1223}{1271}więc dla dobra twojego|i tych obok ciebie {1271}{1343}nie próbuj żadnego z numerów|które właśnie zobaczysz. {4604}{4652}Cześć. Jestem Johnny Knoxville. {4652}{4700}Witam was w Jackass. {5035}{5083}Cześć, Jestem Johnny Knoxville {5083}{5131}i mam zamiar wynająć samochód. {5179}{5203}Dzień Dobry. {5203}{5251}Mam rezerwację. {5251}{5323}Okej, potrzebuje prawo jazdy|i kartę kredytową. {5323}{5347}W porządku. {5347}{5395}Proszę podpisać tutaj. {5395}{5467}Że powstałe szkody pokryje pan z własnego ubezpieczenia,|zamiast z naszego. {5467}{5491}To ten biały? {5491}{5515}Tak. {5515}{5611}Zobaczymy go i sprawdźmy razem. {5635}{5683}Wygląda dobrze. {5683}{5731}Szukam tylko wgnieceń|i większych zadrapań. {5731}{5755}Tak. {5755}{5803}Coś dużego.|Zapiszę to. {5803}{5827}Mała tutaj jeszcze. {5827}{5851}Tak. {5851}{5899}Nie, dobrze się nim zaopiekuję. {5899}{5947}Dziękuję.|Życzę miłego tygodnia. {5947}{5970}Ja Panu też.|Dziękuję. {6594}{6618}Jestem Johnny. {6618}{6642}Hej! {6642}{6666}Będziemy tu mieli... {6666}{6714}dużo roboty na dzisiaj. {7025}{7073}Uwierz mi, będziemy się dobrze bawili. {7337}{7433}Cześć, Jestem Johnny Knoxville i to jest Destruction Derby. {7984}{8032}O kurwa! {8656}{8728}Wyłącz silnik. {8728}{8776}O kurwa! {8920}{8991}Chyba nie wzmocniliśmy szyby. {8991}{9039}Ten skurwiel...|chybił mnie o trochę. {9039}{9111}Dlatego masz wzmocnienia za sobą koleś. {9327}{9351}Czyj to samochód? {9351}{9399}To jest wasz samochód. {9399}{9447}Wypożyczyłem go|od was wcześniej. {9447}{9495}Tak, co..? {9495}{9543}Tak, potrąciłem psa. {9567}{9615}Pies czegoś takiego nie wyrządzi. {9663}{9687}Wejdźmy do środka. {9687}{9783}Miałem wypadek...|jak widać. {9783}{9807}Ja byłem|tzn. ja piję. {9807}{9855}Miałem blackout...|więc... {9855}{9903}Pił pan albo coś? {9903}{9950}Tak, wypiłem trochę żeby być szczerym. {9998}{10046}Jest na samochodzie jakaś tablica rejestracyjna? {10046}{10070}Była. {10070}{10094}Tak? {10094}{10166}Więc, mam nadzieję|że pokryjecie część kosztów. {10166}{10190}O nie. {10190}{10262}Bo wynająłem go od was uczciwie. {10262}{10334}Nie chce zostać obciążony cała opłatą. {10334}{10406}Zostaniesz obciążony całymi kosztami. {10406}{10430}Uważam że nie powinienem być. {10430}{10454}Wydaje mi się|że powinniście pomóc. {10454}{10550}Nie, Zadeklarowałeś|pokryć każde dodatkowe koszty. {10550}{10598}Tutaj, zadeklarowałeś. {10622}{10646}Ale to jest tylko robota papierkowa, no nie? {10646}{10694}To jest legalny kontrakt. {10694}{10718}Ale ja byłem trochę...|Ja byłem... {10718}{10790}Wypiłem trochę wcześniej|kiedy to podpisywałem, więc... {10790}{10838}Musimy to jakoś wspólnie załatwić. {10838}{10886}No, będziesz musiał zapłacić za samochód. {10886}{10934}A wy będziecie mi musieli pomóc|zapłacić za niego. {10934}{10981}Nie, my tego nie zrobimy. {10981}{11053}Zwróciłem go|z pełnym bakiem benzyny. {11053}{11077}Zwróciłeś go|zdemolowanego! {11077}{11149}Ale ma|pełen bak benzyny. {11149}{11197}Najmniej się przejmujemy teraz benzyną. {11197}{11221}Aha. {11221}{11269}To jest nie do pomyślenia! {11269}{11317}Nie wiedziałem czegoś takiego jeszcze! {11317}{11365}Co to znaczy? {11365}{11437}Nikt, nigdy tego nie zrobił. {11485}{11557}Nie jestem w stanie za to zapłacić. {11557}{11605}Ale będziesz musiał. {11605}{11653}Nie, nie będę. {11653}{11725}Posłuchajcie, dam wam pomyśleć nad tym... {11725}{11749}a ja wyjdę na zewnątrz. {11749}{11821}Ale za ten samochód|trzeba będzie zapłacić. {12252}{12276}Pierdol się! {12732}{12756}Wszystko w porządku? {13043}{13115}Wszystko w porządku? {13115}{13211}Knoxville rozwalił mi jaja. {13379}{13451}To jest stymulator mięśni. {13571}{13619}Ahh, zęby mnie bolą od tego. {13667}{13715}Nawet nie mogę|tego wyłączyć. {13883}{13931}Wydawało mi się,|że to ma pomagać. {13931}{13954}Okej, jesteś gotowy? {13954}{14002}Tak. {14098}{14146}Okej, okej już.|Nie bój się. {14146}{14194}- W porządku. Okej.|- O, mój Boże, to boli! {14194}{14218}Spoko, Dobrze? {14218}{14242}Dobrze. Okej. {14242}{14266}Daj spokój. {14266}{14314}Wyluzuj.|Tatuś jest przy tobie. {14338}{14362}O, mój Boże,|to tak kurewsko boli! {14362}{14386}Tatuś jest przy tobie. {14434}{14458}Whoo! {14458}{14482}Będziesz miał|cycki ze stali. {14482}{14506}Oh! {14506}{14554}Teraz jesteś taki podniecony. {14554}{14578}Tak, to pójdzie na "gooch". {14578}{14602}Tak, pójdzie w te "okolice". {14602}{14626}Pójdzie na "gooch". {14626}{14650}O koleś, już po nim. {14650}{14698}Kto zapoda na "gooch"? {14722}{14770}Gdybyście nie wiedzieli|co to jest "gooch"... {14770}{14794}"gooch" to miejsce... {14794}{14866}pomiędzy jajami a dupą... {14866}{14890}Ooh! {14890}{14914}Oh! {15249}{15273}- Ooh!|- Pachnie? {15273}{15297}- Czy to pachnie jak "mężczyzna"?|- Powąchaj. {15297}{15321}Tylko powąchaj, Tylko powąchaj. {15345}{15369}Ehren, powąchaj. {15513}{15537}Nie, daj spokój. {15537}{15561}Okej, podepnijcie moje jaja. {15561}{15609}Okej okej, miejmy to już za sobą. {15609}{15657}- Jesteśmy gotowi? {15657}{15681}Okej {15921}{15968}Podoba mu się!|To mu... {16016}{16064}Podoba mu się to. {16448}{16496}Dzień dobry. Co słychać? {16568}{16616}Oh... {16616}{16640}Skurwysynie. {16688}{16736}Co się stało? {16736}{16808}Człowieku. {17479}{17527}O kurwa! {18582}{18654}Wow! {18726}{18750}Wow! {18941}{18965}Oh... {19085}{19133}Tak! To najlepsza rzecz|jaką kiedykolwiek widziałem. {19325}{19349}Oh, kurwa, koleś. {19349}{19421}Oh! {19757}{19805}W porządku? W porządku? W porządku? {19805}{19829}Chodźcie tu! {19829}{19853}Pomóżcie mu! Pomóżcie! {19853}{19877}Lekarz! {19877}{19901}Nie, nie, nie {19901}{19948}Nie ruszajcie go. Nie ruszajcie go. {19948}{19996}O, kurwa! {19996}{20020}Miał złą wiadomość|wszędzie wypisaną. {20020}{20044}Czujesz się dobrze? Wszystko w porządku? {20044}{20068}To była najgorsza rzecz... {20068}{20116}jaka mogła się stać. {20116}{20140}John nie umie prowadzić. {20140}{20188}Nie wiem co się stało. {20188}{20236}Tylko pamiętam że wyskoczyliśmy... {20236}{20308}i następną rzeczą jaką wiem...|jestem po prostu zdupiony. {20308}{20332}Spójrzcie na samochód. {20332}{20356}Koleś, nieźle się przejechałeś na dupie. {20452}{20548}Jesteśmy tu w Tokio|i mam ochotę się zabawić. {20620}{20668}Cześć. Jestem Party Boy. {20692}{20764}O, mogę to wypróbować? {20764}{20788}Zaczynamy. {20788}{20812}To moja muzyka imprezowa. {20860}{20884}Podoba ci się? {20884}{20955}Sprawia że chce ci się bawić. {20955}{21003}Chyba chce mi się teraz bawić. {22514}{22538}Gotowy? {22802}{22826}Widzisz to właśnie robią duże... {22826}{22874}ale czasami nie chcą... {22874}{22898}Ow! {22898}{22945}Kurwa! {22945}{22969}Nie ciągnij stary! {22969}{23017}Nie można szperać|w jego otwartej paszczy. {23089}{23113}Powolutku robi|się nieważki. {23113}{23137}Skończył? {23137}{23185}Nie, skręcasz go. {23185}{23209}Kurwa, go skręcasz. {23257}{23305}O Kurwa!|On dorwał mojego sutka! {23305}{23353}Ma mój pierdolony sutek! {23353}{23377}Poczekaj.|On ci pomoże. {23377}{23425}Wiem.|Poczekaj moment. {23425}{23449}Poczekaj.|Nie ruszaj się. {23449}{23521}Oh! Ow... {23521}{23545}Ty mały dzikusie! {23545}{23593}O, spójrzcie na ślady zębów. {23809}{23857}Człowieku. {23952}{23976}Jestem Bunny Lifegarden... {23976}{24048}i jeśli któreś z tych aligatorów|przerwą nasze pływanie... {24048}{24096}powalę je na dno. {24096}{24144}Pewnie razem ze sobą. {24144}{24192}Jeśli mu się nie uda|I spadnie koło aligatora.. {24192}{24240}aligator go dorwie, i przytrzyma,|Steve-O się zrelaksuje {24264}{24288}niech go aligator dorwie... {24288}{24336}i miejmy nadzieję, że go puści. {24336}{24408}Cześć. jestem Steve-O, a to jest... {24576}{24600}Kurwa... {24600}{24648}Masz tylko jedną próbę, Steve-O. {24648}{24672}Idź dalej! {24672}{24696}Uda ci się! {24696}{24720}Aah. {24720}{24768}Jedną rzecz jaką umiem|to chodzić po linie. {24816}{24840}O nie! {24840}{24864}O tak! {24888}{24959}Dobrze.|Dobrze ci idzie. {24959}{25007}Przyczep mu kurczaka. {25031}{25055}Tak! {25055}{25079}Tak! {25151}{25175}O kurwa! {25175}{25199}Trzymaj. {25199}{25247}Tak, trzymaj. {25247}{25271}Żarcie, żarcie, żarcie. {25271}{25319}Idź w drugą stronę. {25319}{25367}Nie, idź dalej Steve-O. {25367}{25391}O kurwa, o kurwa! {25463}{25487}Tak! {25607}{25655}Dalej, Steve-O,|trzymaj głowę w górze! {25655}{25703}Głowa do góry|Steve-O! {25775}{25823}Głowa do góry!|Głowa do góry! {25823}{25871}Trzymaj głowę w górze. {25871}{25895}Dupa do góry! {25895}{25919}Uda ci się! Dobrze! {25942}{25990}Trzymaj dupę... {26134}{26182}Włóż to sobie do dupy i daj mu to wziąć. {26182}{26206}No dalej! {26206}{26230}Oh! {26230}{26278}Wsadź sobie kość prosto w dupę. {26278}{26302}Daj mu to wziąć. {26374}{26422}Gotowy? {26446}{26470}Zostań.|Nie ruszaj się! {26470}{26518}Skończy się zanim zauważysz! {26518}{26566}Nie patrz! Nie patrz! {26566}{26590}Steve-O, nie patrz! {26590}{26614}Nie patrz! {26614}{26638}Nie ruszaj się! {26638}{26686}Nie drgnij! {26758}{26782}Zmierza do jego tyłka. {26782}{26830}Nie patrz!|Nie ruszaj się! {27117}{27165}Wbiegłem prosto w krokodyla. {27165}{27213}Co do diabła? {27213}{27237}O mój Boże. {27237}{27285}Czemu nie umiesz chodzić po linie? {27285}{27333}Nie wiem. {27333}{27357}Myślałem że to robisz. {27381}{27429}Tak. {27429}{27477}Po prostu nie wiem. {27477}{27501}Jestem pewien że mógłby...
matik133