0:00:13: Kiba! 0:00:15: Kibaaaa! 0:01:00: "Sen o oazie" 0:02:26: Znikn��. 0:02:29: Nigdzie nie mo�na go znale��. 0:02:32: Szukali�my wsz�dzie gdzie m�g�by by�. 0:02:36: Kiba po prostu nie m�g�... 0:02:37: Nie, oczywi�cie, �e nie... 0:02:39: M�g� zosta� zabity... 0:02:41: Mo�liwe... 0:02:47: Tsume! Gdzie idziesz? 0:02:49: Zamierzam poszuka� go jeszcze raz. 0:02:50: To na nic. Niewa�ne dok�d p�jdziemy, i tak nie wyczuwam ju� jego zapachu. 0:02:57: Ja ju� zrezygnowa�em. 0:02:59: Z czego zrezygnowa�e�? 0:03:01: Z Raju, g�wno mnie obchodzi. 0:03:04: G�wno ci� obchodzi? 0:03:06: Wypisuj� si�. 0:03:08: Hige! M�wisz powa�nie? 0:03:10: Nie chcia�em i�� do Raju, od samego pocz�tku. 0:03:14: Nie�le tak m�wi�, po przebyciu takiej drogi. 0:03:20: Gdybym go nie pozna�, nie wpakowa�bym si� w ten bajzel. 0:03:26: Racja... 0:03:27: Gdyby nie pojawi� si� w mie�cie... 0:03:30: ...wszyscy tkwiliby�my tam bez �adnej zmiany. 0:03:33: Jestem pewny, �e mog�oby to trwa� wiecznie. 0:03:36: To by�o bardzo swobodne i �atwe �ycie... 0:03:38: Tak... 0:03:40: ...tylko, �e by�o �a�osne. 0:03:42: Teraz te� jeste�my �a�o�ni. 0:03:48: Do��... 0:03:49: Prosz�. 0:03:52: Wystarczy, �e nasze cia�a s� wycie�czone... 0:04:01: Czemu musimy walczy�, okrada� si� i k�uci�? 0:04:07: Czemu... nie mo�emy �y� wszycy razem? 0:04:12: Gdyby wilki, ludzie, ptaki i kwiaty, wszyscy razem jak r�wni... 0:04:20: Gdyby oni wszyscy mogli i�� do Raju, nic z tego wszystkiego by si� nie wydarzy�o, prawda? 0:04:55: Co� nie tak? 0:04:57: Czuj� jaki� znajomy zapach. 0:04:59: Czujesz? 0:05:11: Ten facet... 0:05:13: Prawie zamarz�. 0:05:14: Zostaw go. 0:05:16: Masz zamiar go ratowa�? 0:05:17: Ta osoba jest bardzo wa�na dla Blue! 0:05:21: Przy tym zimnie on umrze. 0:05:25: Nie mog�e� te� uratowa� Blue... 0:05:35: Sko�cz! 0:05:37: Och�o�cie, obaj. 0:05:42: Szukamy Kiby, tak? 0:05:44: To chod�my. 0:05:49: Toboe! 0:05:50: Id�cie przodem. Zaraz was dogoni�. 0:05:53: Nie przychod� do mnie z p�aczem je�li wstanie i zacznie strzela�. 0:05:57: Hej... 0:05:58: Id� przodem. 0:06:00: Nie anga�uj si� zbytnio. 0:06:01: Jakby nie by�o, on jest tylko cz�owiekiem. 0:06:29: Blue... 0:06:33: To tu by�a�, Blue... 0:06:39: Przepraszam. 0:06:46: Ruth... 0:07:39: Kim jeste�? 0:07:41: Ja? 0:07:42: Jestem Myu. A ty? 0:07:50: Niewa�ne... 0:07:53: Poniewa� jest to miejsce, w kt�rym nikogo nie obchodzi kim jeste�. 0:07:57: Co to znaczy? 0:07:59: To... jest miejsce, w kt�rym wszyscy mog� by� wolni. 0:08:17: Wygl�da na to, �e jeszcze nie umar�em. 0:08:25: W�a�ciwie, nie ma po co go tutaj szuka�. 0:08:28: Mo�e zawr�cimy i poszukamy go w ruinach zamku. 0:08:31: Albo za tymi du�ymi g�rami. 0:08:34: Tak w�a�ciwie, to nawet nie wiemy czy jeszcze �yje. 0:08:37: Ta dziewczyna, Blue, to o ni� si� tak martwisz? 0:08:42: Nie wspomnia�em o niej ani s�owa. 0:08:44: Fakt, �e nie powiedzia�e� o niej ani s�owa... 0:08:46: ...jest dowodem, �e si� martwisz. 0:08:48: To nie tak. 0:08:58: Sk�d oni s�, do diab�a? 0:09:01: Ci, kt�rzy zaatakowali zamek. W walce nie mogli�my si� z nimi r�wna�. 0:09:05: Jagara! 0:09:06: Jagara? 0:09:07: Po�udniowa arystokracja. 0:09:09: To pewnie �o�nierze Lorda Jagara. 0:09:10: Sporo wiesz, co? 0:09:12: Tylko o tym s�ysza�em. 0:09:14: Jagara... 0:09:16: Je�li dobrze pami�tam, to s�ysza�em to imi� tak�e w ostatnim mie�cie. 0:09:18: H�? 0:09:20: Plotka g�osi, �e kolekcjonuj� wilki. 0:09:24: Co on planuje, do cholery? 0:10:14: Hej, jeste�cie z zastep�w Jagara? 0:10:16: Czemu nas �cigacie? 0:10:18: Co zamierzacie zrobi�? 0:10:19: Jagara? 0:10:21: Co chcecie zrobi� z wilkami, kt�re zbieracie? 0:10:32: Co? Co w tym takiego �miesznego? 0:10:35: Je�li jeste�cie wilkami, powiedzcie. 0:10:39: Kurwa�... 0:10:41: Starszy za� na mnie naryczy... 0:10:47: Sorki za to... 0:10:49: Rzecz w tym, �e wczoraj w nocy jacy� ludzie zaatakowali naszych przyjaci�. 0:10:53: To nie byli�my my. 0:10:54: Tak, to oczywi�cie nie mog�y by� wilki. 0:10:58: Chodzi o to... oni u�ywali karabin�w. 0:11:00: Poza tym, my z plemienia Mon wierzymy w wilki. 0:11:04: ...w ich byt, jak i dusz�. 0:11:06: Wierzycie w nie? 0:11:08: Ju� si� zbli�amy. 0:11:20: Wszyscy �yj� razem? 0:11:23: Tak, podr�ujemy wszyscy razem. 0:11:27: To naprawd� takie dziwne? 0:11:29: Wszyscy �yjemy jak r�wni. 0:11:33: Konie, psy i ludzie. 0:11:39: I jak z jego ranami? 0:11:40: Ca�kiem dobrze. Przesta� te� skomle�. 0:11:43: Wcze�niej wypi� du�o mleka. 0:11:46: Rozumiem. 0:11:50: To jego zaatakowano? 0:11:52: Nie wiemy czy byli to k�usownicy czy kto� inny, ale tylko zranili psa i odeszli. 0:11:57: Ten tutaj walczy� a� do ko�ca. 0:12:00: To m�g� by� on. 0:12:02: Ten starzec. 0:12:04: To niemo�liwe. On by� wyczerpany. 0:12:07: I umie rozr�ni� psa od wilka. 0:12:10: Dlaczego tak bardzo go bronisz? 0:12:15: C�, on m�wi� przez sen... 0:12:17: Powiedzia�: "Blue, przepraszam". 0:12:21: Je�li pomylili psa z wilkiem... 0:12:25: Jagara. 0:12:27: ...to mog� zabija� wilki i wszystko co jest do nich podobne. 0:12:33: Ta sprawa, o kt�rej m�wi�e� wcze�niej... 0:12:35: "Wierzymy w wilki..." Co to znaczy? 0:12:38: Co to oznacza? 0:12:39: C�, dok�adnie to co s�ycha�. 0:12:41: Wilki s� naszymi przodkami... 0:12:44: ...jednak arystokraci uwa�aj� inaczej. 0:12:46: Ihk. 0:12:47: Starszy. 0:12:49: Przyprowad� go�ci. 0:12:57: Nie chod� za mn�. 0:12:59: Czemu nie? 0:13:00: Nie boisz si� mnie? 0:13:02: Wcale. 0:13:03: Jestem wilkiem. 0:13:05: Pozna�am po wygl�dzie. 0:13:40: "Ci� wilczy wojowniku, ci�";) Jednak t�umaczenie piosnki sobie darujemy :) 0:13:58: Czy to miejsce jest... Rajem? 0:14:00: Rajem? 0:14:02: Szukam go od wiek�w. 0:14:04: To miejsce, w kt�rym mo�esz by� wolnym. 0:14:06: Skoro tak s�dzisz, to pewnie jest to prawd�. 0:14:10: Dla ciebie to jest Raj. 0:14:33: Kiba, czy mo�emy zosta� razem, na zawsze? 0:14:42: Czy zostaniesz ze mn�... 0:14:44: ...je�li to jest tw�j Raj? 0:14:46: Jeste�my r�nych gatunk�w. 0:14:48: Ale rozumiem jak czujesz. 0:14:51: Mo�emy si� zrozumie�. 0:14:53: Boisz si�? 0:14:56: Niczego si� nie boj�. 0:14:59: Nie ma nic, czego bym si� ba�. 0:15:03: Zaraz po narodzinach do�wiadczy�em �mierci. 0:15:06: To tak jakby moje narodziny... 0:15:09: ...zaprosi�y j�. 0:16:20: Kiba. 0:16:21: Bia�y duchu... 0:16:24: Czy masz mi co� do powiedzenia? 0:16:26: Dlaczego to ja prze�y�em? 0:16:30: My�la�em o tym wiele razy. 0:16:33: Dla jakiego celu? Dlaczego tu jestem? 0:16:38: S�ysz� g�os... 0:16:39: ...z wn�trza mojega cia�a, m�wi�cy... 0:16:42: "Nie mo�esz tu d�u�ej zosta�." 0:16:45: Nadszed� czas, aby� rozpocz�� swoj� podr�. 0:16:51: Nie przetrwa�e�. 0:16:54: Chroni� ci� kwiat... 0:16:56: ...a ziemia pozwoli�a �y�. 0:16:59: Przys�uchaj si� s�owom ducha, bardzo uwa�nie. 0:17:02: Prawdopodobnie istnieje miejsce, do kt�rego musisz si� uda�. 0:17:06: Miejsce do kt�rego musz� si� uda�? 0:17:09: Id� tam, zawsze patrz przed siebie, nie ogl�daj�c si�. 0:17:23: Szuka�em... 0:17:25: ...miejsca, do kt�rego musia�em si� uda�. 0:17:36: Dziwne. 0:17:37: Co? 0:17:38: Wyrzuca� z siebie wszystko, ot tak. 0:17:43: Nigdy wcze�niej tego nie robi�em. 0:17:46: Ani z przyjaci�mi... 0:17:47: ...ani nawet z Chez�. 0:17:50: Nigdy nie czu�em si� taki spokojny. 0:17:54: To miejsce musi by� Rajem. 0:18:05: Dawno temu, gdy ludzie byli zwierz�tami... 0:18:09: ...istnia�y tak�e z�e potwory. 0:18:12: Matka Ziemia przys�a�a wilki na Ziemi� z Raju. 0:18:18: Wilki zabi�y potwory, zwalczy�y z�o... 0:18:21: ...i zawar�y uk�ad z ingnoranckimi i samolubnymi zwierz�cio-lud�mi. 0:18:27: Nast�pnie, wilki stworzy�y ludzi z cz�ci swoich cia�. 0:18:34: To stara opowie�� jest przekazywana w plemieniu Mon od wiek�w. 0:18:38: Ludzie narodzili si� z wilk�w? 0:18:40: Tak. 0:18:41: By�o to mniej wi�cej wtedy, kiedy ten �wiat dopiero powstawa�. 0:18:45: Je�li wilki zmierzaj� do Raju, zanczy to, �e nadszed� czas upadku tego �wiata. 0:18:50: Nie wiem czy to z powodu tego, �e zmierzaj� do raju, czy dlatego, �e id� okr�n� drog�. 0:18:59: Gdy Raj zostanie znaleziony, wszystko na tym �wiecie zniknie. 0:19:05: Czy to ty zacz��e� zmierza� do Raju? 0:19:08: To nie ja to zacz��em. 0:19:12: Czy to by�e� ty? 0:19:13: O-oczywi�cie, �e nie. 0:19:14: Czy to by�e� ty? 0:19:18: My nie mo�emy szuka� Raju? 0:19:21: Co si� stanie z wszystkimi gdy sko�czy si� �wiat? 0:19:24: Tego nie wie nikt. 0:19:28: My tylko pod��amy za przeznaczeniem natury. 0:19:41: Ihk... 0:19:43: Wyruszamy. 0:19:45: Ju�? 0:19:46: Szukamy przyjaciela... 0:19:49: ...ale nigdzie nie mo�emy wyczu� jego zapachu. 0:19:52: Co jest za tymi g�rami? 0:19:55: Niebezpieczne miejsce, gdzie nikt nie chodzi. 0:19:59: Miejsce, kt�rego nikt by nie znalaz�. 0:20:04: Chod�cie ze mn�. 0:20:06: To co jest za tymi g�rami, to pustynia ko�ci. 0:20:10: Pustynia ko�ci? 0:20:12: Jedyn� rzecz� jaka tam jest, jest pustynia, kt�ra si�ga tak daleko jak tylko widzi oko. 0:20:14: Ale, legenda g�osi, �e ci kt�rzy tam poszli doznali rozkoszy. 0:20:18: Dlaczego mia�oby si� czu� rozkosz na pustyni? 0:20:22: Wed�ug ducha tego miejsca... 0:20:24: ...jes...
krissr44