{30}{77}/Poprzednio w Herosach... {78}{113}Nie b�dzie mnie przez chwil�. {114}{164}/To twoja szansa na normalne �ycie. {165}{231}- Witam w Nowym Orleanie.|- To p�atna telewizja? {232}{323}Micah jest geniuszem przy kabelkach. {339}{416}Dawaj wszystko, co masz! {499}{609}/Ando, pisz� do ciebie z najwi�kszej|/przygody mojego �ycia. {610}{675}/Pozna�em najpi�kniejsz� dziewczyn�,|/jak� widzia�a Japonia. {676}{712}/Zdejmij... {713}{730}/swoj� mask�. {731}{760}/Przykro mi, Ando. {761}{808}/Nie mog� wr�ci� do domu. {809}{873}/Jeszcze nie. {875}{952}Nie zdajesz sobie sprawy,|jak cenny jeste� dla firmy. {953}{988}Jeste� teraz cz�ci� rodziny. {989}{1092}- To przekracza moje mo�liwo�ci.|- Dop�ki �yj�, zadbam o ciebie. {1093}{1104}Peter! {1105}{1157}To wszystko, co mia�e� ze sob�,|kiedy ci� znale�li�my. {1158}{1224}Twoje pude�ko, twoje �ycie.|Otworzysz je czy co? {1225}{1288}Kaito Nakamura - zamordowany,|Angela Petrelli - zaatakowana. {1289}{1333}To m�j tata.|Mo�e by� zab�jc�. {1334}{1411}- Znajd� twojego ojca.|- Molly, kt�re mieszkanie? {1412}{1467}- Nr 9.|- Dobra dziewczynka. Wyno� si� stamt�d. {1468}{1534}- Widzi mnie.|- Wyno� si� stamt�d! {1535}{1601}Prosz�, obud� si�. {1602}{1712}/W konfrontacji z najgorszymi|/koszmarami jest kilka opcji. {1713}{1747}/Walczy�... {1748}{1793}/lub p�yn�� z pr�dem. {1794}{1863}/Liczymy na si��, aby m�c si�|/przeciwstawi� naszym strachom, {1864}{1954}/ale czasem, mimowolnie,|/uciekamy. {1959}{2030}/Co, je�li koszmar nas goni? {2031}{2096}/Gdzie wtedy mogliby�my si� schowa�? {2097}{2171}- Kiedy si� obudzi?|- Nie wiem, jest rozpalona. {2172}{2267}- Musimy j� zabra� do szpitala.|- �aden szpital nie jest na to przygotowany. {2268}{2324}My�lisz, �e m�j ojciec jej to zrobi�? {2325}{2355}W jej koszmarze? {2356}{2417}U�y�a zdolno�ci,|aby go dla ciebie znale��... {2418}{2476}i widzisz, jak sko�czy�a. {2477}{2527}Tak si� ba�a... {2528}{2614}- Nie powinienem by� jej o to prosi�.|- Nie, nie powiniene� by�. {2615}{2686}- Ale teraz wiesz, gdzie jest.|- Nie mog� jej teraz zostawi�. {2687}{2789}Musisz. Je�li tw�j ojciec jej co� zrobi�,|musisz si� dowiedzie� co i jak to zako�czy�. {2790}{2888}Masz adres w Filadelfii.|Widzia�a nawet jego drzwi. {2889}{2996}- Nie widzia�em go od 25 lat.|- Molly przesz�a dla ciebie najgorszy koszmar. {2997}{3038}Zr�b to samo dla niej.|Znajd� go. {3039}{3088}Ja z ni� zostan� i zrobi� wszystko,|co w mojej mocy. {3089}{3222}Nawet nie wiem, z czym mamy do czynienia.|Dlaczego jest na tym zdj�ciu? {3244}{3292}Angela Petrelli. {3293}{3354}Ona go zna. {3448}{3524}Wszystko b�dzie dobrze. {3546}{3605}Obiecuj�. {3736}{3810}W�a�nie mia�am zamyka�,|gdy przyszed� ten go��. {3811}{3938}Wepchn�� si�, wymachiwa� broni�|i potem przelecia� przez t� szyb�. {3949}{4015}Uderzy�a� uzbrojonego m�czyzn�? {4016}{4074}Na to wygl�da.|Chyba go kopn�am... {4075}{4125}Nie wiem, to sta�o si� tak szybko. {4126}{4181}To on? {4303}{4372}Nazywa si� Lonny Stills.|Jest cz�onkiem lokalnego gangu. {4373}{4490}W tym miesi�cu po��czono go ju�|z trzema napadami na bary. {4491}{4573}Jak ju� m�wi�am,|wszystko wydaje si� niewyra�ne. {4574}{4638}Wiem, �e nie chcesz kablowa�,|to niebezpieczne, {4639}{4682}ale abym m�g� go �ci�gn�� z ulicy, {4683}{4778}kto� musi si� prze�ama�|i go zidentyfikowa�. By� bohaterem. {4779}{4867}Przykro mi.|Nie mog� tego zrobi�. {4937}{5025}Nie mog� pom�c okolicy,|kt�ra nie chce pom�c sama sobie. {5026}{5111}Zadzwo�, je�li zmienisz zdanie. {5273}{5332}Ju� zamykasz? {5333}{5386}Jest �rodek popo�udnia. {5387}{5467}Musz� sobie zrobi� przerw�. {5601}{5663}M�g�bym do tego przywykn��. {5664}{5757}Jasne, kole� strzelaj�cy|z r�ki tysi�cem wolt�w... {5758}{5835}ustatkowuj�cy si� w pubie w Cork. {5836}{5892}Nie wiem, czy to do ciebie pasuje. {5893}{5930}Czemu nie? {5931}{6048}Peter, to, �e nie pami�tasz swojej|przesz�o�ci nie oznacza, �e jej nie masz. {6049}{6112}Nie jeste� ciekaw kim jeste�|i sk�d pochodzisz? {6113}{6165}Widzia�a�, co potrafi� zrobi�. {6166}{6265}Jest we mnie co�,|czego nie mog� kontrolowa�. {6266}{6350}Wiem, jakim jeste� cz�owiekiem.|Nawet je�li ty tego nie wiesz. {6351}{6390}Jest w tobie co� dobrego. {6391}{6512}I za�o�� si�, �e to, co jest|w tym pude�ku, powie ci to samo. {6516}{6599}A to nie ty m�wi�a�,|�ebym do niego nie patrzy�? {6600}{6723}Powiedzia�am to tylko dlatego,|�e jeszcze mnie nie poca�owa�e�. {6755}{6832}Wi�c teraz, kiedy mamy to za sob�,|sko�czy�a� ze mn�? {6833}{6894}Ju� prawie. {6944}{7060}Tak czy siak, kto� b�dzie|szuka� takiego przystojniaczka. {7061}{7135}Znajomi, dziewczyna... {7173}{7238}Niech szukaj�. {7318}{7413}Tak jak m�wi�em.|Nie znajdziesz go tam. {7516}{7576}Jeste� pewien, �e to by� on? {7577}{7605}Tak. {7606}{7667}Znale�li�my go skutego|tam kilka dni temu. {7668}{7725}Biedny dure�.|Nie wiedzia�, sk�d si� tam wzi��, {7726}{7769}ani nawet jak si� nazywa. {7770}{7813}Wiesz, gdzie jest teraz? {7814}{7882}Zale�y.|Kto pyta? {7910}{7969}Tylko ja. {7974}{8066}Pracuj� dla firmy, kt�rej zale�y,|aby trzyma� go z dala od k�opot�w. {8067}{8149}Peter jest... niebezpieczny. {8156}{8217}Tego nie musisz mi m�wi�. {8218}{8328}Jest w mie�cie, w miejscu zwanym|Wandering Rock Pub. {8384}{8533}Je�li jest taki niebezpieczny, s�onko,|to czemu wys�ali tylko tak� ma�� dziewczynk�? {8647}{8727}Potrafi� o siebie zadba�... {8906}{8972}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::. {8973}{9058}{C:$aaccff}T�umaczenie: Animol, JediAdam {9059}{9166}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::. {9167}{9246}/ROZDZIA� PI�TY|/"WALCZ LUB P�Y� Z PR�DEM" {9247}{9292}Zabierz j� do celi. {9293}{9347}Co to za przes�uchiwanie|mojej matki beze mnie? {9348}{9392}Spokojnie.|Nic mi nie powiedzia�a. {9393}{9488}To oczywiste.|Oni si� chroni� nawzajem. {9489}{9525}Moja matka nie jest morderc�. {9526}{9584}Nie b�d� patrzy�, jak siedzi|w wi�zieniu za co�, czego nie zrobi�a. {9585}{9645}Ja te�.|Dlatego jad� do Filadelfii. {9646}{9704}Zobacz� si� z ojcem|i wszystko rozpracuj�. {9705}{9743}- Pojad� z tob�.|- Nie. {9744}{9769}Nie jeste� glin�. {9770}{9837}Domy�lam si�, �e to nie|jest oficjalna sprawa policji. {9838}{9884}Wi�c je�li tam b�d�,|to nie zrobi �adnej r�nicy, {9885}{9917}bo oficjalnie ciebie te� nie b�dzie. {9918}{10010}Nie rozumiesz, chodzi o Molly.|M�j ojciec jej co� zrobi�, jest w tarapatach. {10011}{10081}- Jak to jej co� zrobi�?|- Chod�. {10082}{10132}Co zrobi�? {10133}{10175}Jako� dosta� si� do jej g�owy. {10176}{10288}Nie wiem jak, ale to wszystko jest|ze sob� po��czone. Z Kaito, twoj� matk�... {10289}{10351}Mo�e by� niebezpiecznie. {10352}{10410}Umiem o siebie zadba�. {10411}{10489}S�uchaj, musz� to zrobi�. {10496}{10567}Pozw�l mi ze sob� pojecha�. {10568}{10636}Dobra.|Pewnie i tak p�jdzie szybciej. {10637}{10698}Wiesz, bo mo�esz... {10699}{10800}- Nie jestem transportowcem...|- Daj spok�j. {10916}{10977}Musz� z nim porozmawia�. {10978}{11042}Na osobno�ci. {11095}{11168}Powiedz mu to, co mi. {11245}{11291}Pewna ameryka�ska dziewczyna... {11292}{11393}pyta�a ch�opak�w w dokach|o pewien konkretny statek i kontener. {11394}{11492}- Powiedzia�a, czego szuka?|- Tak. Ciebie. {11698}{11778}Bez obaw.|Chyba mog� pom�c. {11784}{11814}To moja sprawa. {11815}{11918}Nie po tym, co przed chwil�|widzia�em mi�dzy tob� i moj� siostr�. {11919}{11968}Zale�y ci na niej, prawda? {11969}{12030}Teraz jest jedyn� rzecz� w moim �yciu,|kt�ra ma dla mnie znaczenie. {12031}{12100}Caitlin ma mieszkanie na wzg�rzu. {12101}{12160}Id� tam i czekaj na m�j telefon. {12161}{12194}Zajm� si� twoj� znajom�. {12195}{12236}Sam sobie poradz�. {12237}{12265}Nie w�tpi�. {12266}{12320}Widzia�em, co potrafisz. {12321}{12383}Ale teraz jeste� dla mnie wa�ny. {12384}{12476}Jaka� ma�a blondynka|mnie nie odstraszy. {12477}{12505}Id�. {12506}{12562}I nie m�w o tym nic Caitlin. {12563}{12645}B�dzie si� tylko zamartwia�. {12736}{12792}Monica. {12806}{12857}No i? {12858}{12884}No i co? {12885}{12942}Powiesz mi, o co chodzi�o? {12943}{13020}Nie chcia�am,|�eby jaki� zbir szuka� zemsty, {13021}{13052}wi�c powiedzia�am,|�e go nie poznaj�. {13053}{13071}Nie o to chodzi. {13072}{13172}M�wi� o tym lataj�cym kopie|w stylu karate. {13213}{13231}To... {13232}{13319}Pan Lamont powiedzia�,|�e nigdy nie widzia� czego� takiego. {13320}{13378}Jak to zrobi�a�? {13379}{13473}A co wa�niejsze,|dlaczego to zrobi�a�? {13499}{13541}Nie wiem. {13542}{13610}Nic ju� nie wiem. {13622}{13682}Nic nie ma sensu. {13683}{13757}Gdzie si� nauczy�a�... {13785}{13826}Chyba... {13827}{13897}Chyba z telewizji. {13990}{14073}Co� si� ze mn� dzieje, Camille. {14074}{14106}Moje cia�o robi rzeczy... {14107}{14183}zanim m�j m�zg w og�le|orientuje si�, co si� dzieje. {14184}{14262}Ta wczorajsza sprawa z pomidorem. {14263}{14313}Teraz to. {14314}{14348}To jak... {14349}{14405}Jak co? {14462}{14533}Powinnam by� kim�, Camille. {14534}{14654}Pierwsz� osob� w mojej rodzinie,|kt�ra p�jdzie do college�u. {14659}{14735}A teraz sp�jrz na mnie. {14760}{14799}Wiesz co?|Niewa�ne. {14800}{14833}Jestem tu od nocy. {14834}{14874}Id� do domu to przespa�. {14875}{14931}Monica. {14937}{15013}Wszystko b�dzie dobrze. {15051}{15078}Dobrze? {15079}{15132}Tak. {15136}{15200}Mam nadziej�. {15371}{15419}Dobra, to tu.|Molly powiedzia�a, �e tu go znajdziemy. {15420}{15498}Jaki dok�adnie masz plan? {15529}{15550}Nie jestem pewien. {15551}{15571}Nie jeste� pewien? {15572}{15609}Zrani� twoj� dziewczynk�. {15610}{15648}Przerazi� moj� matk�. {15649}{15710}Lepiej b�d� pewny.|Wyjmuj bro�. {15711}{15761}Dalej. {15762}{15787}Hej. {15788}{15818}Wszystko dobrze? {15819}{15888}Kiedy mia�em 13 lat,|m�j ojciec nas zostawi�. {15889}{15963}Nie rozmawia�em|ani nie widzia�em si� z nim. {15964}{16030}P� �ycia zastanawia�em si�,|co mu powiem, je�li b�d� mia� okazj�, {16031}{16121}a teraz nawet nie potrafi� zapuka�. {16213}{16248}Nie ma za co. {16249}{16294}Parkman, to nie zlot rodzinny. {16295}{...
miodus.miodus