{2}{33}/- Poprzednio w Skins.../|/- Chcesz tego./ {102}{151}/Dlaczego nie mo�esz si� dla mnie postara�?/ {157}{237}/Tyle mieli�my,/|/a teraz wszystko si� zjeba�o na zawsze./ {242}{279}Jestem taki samotny. {284}{316}Wiem. {370}{470}Pami�tasz, jak jecha�a� ze mn�|w karetce po tym, jak pr�bowa�am si� zabi�? {473}{498}Oczywi�cie. {521}{575}Taka w�a�nie jest mi�o��. {579}{609}Co robisz? {725}{788}Kochany Sid pierdoli si�|z kochan� Michelle. {792}{853}My nie...|To nie tak, jak my�licie. {906}{936}W CI��Y {1005}{1067}/Cheese Buddha - odmiana marihuany/ {1086}{1253}/Witch Hazel - surowiec kosmetyczny i farmaceutyczny/|/u�ywany czasem jako �agodny �rodek przeciwb�lowy/ {1790}{1843}Skins [02x06] Tony {2139}{2280}Effy! {2317}{2346}Co si� sta�o? {2356}{2388}Ci�gle to samo. {2391}{2436}Ok.|Po�� si�. {2517}{2564}- Nie masz nic przeciwko?|- Nie. {2587}{2632}I tak lubi� t� opowie��. {2641}{2666}Dzi�ki. {2768}{2837}Orfeusz by� najwi�kszym poet� na �wiecie. {2840}{2881}Jego muzyka by�a tak pi�kna, {2884}{2946}�e kiedy gra�|rzeki przestawa�y p�yn��, {2949}{3000}wiatr przestawa� wia�, {3010}{3048}a niebiosa si� otwiera�y, {3051}{3142}�eby jego cudownych melodii|mogli pos�ucha� bogowie. {3177}{3291}Pewnego dnia jego �ona Eurydyka|zosta�a pok�sana na �mier� przez �mije. {3361}{3480}Przepe�niony �alem, Orfeusz gra�|�ami�ce serce pie�ni na swojej lirze. {3516}{3555}/Bogowie byli poruszeni,/ {3563}{3647}/wi�c poradzili Orfeuszowi,/|/�eby wyruszy� do ziemi umar�ych./ {3654}{3745}/i za�piewa� swe pie�ni/|/Hadesowi w zamian za swoj� �on�./ {3798}{3878}/I sta�o si�, �e serce Hadesa zmi�k�o./ {3894}{3959}/I pozwoli� odej�� Eurydyce pod jednym warunkiem,/ {3982}{4037}/�e Orfeusz b�dzie szed� przodem/ {4043}{4085}/i nigdy si� nie odwr�ci./ {4146}{4213}- Hej! Oto on!|- Nie�le wygl�dasz, stary. {4216}{4249}Dzi�ki.|Czuj� si� ca�kiem dobrze. {4313}{4367}Co si� tu dzieje? {4387}{4451}Wiesz, stary...|Wichry zmian. {4458}{4493}Rzeki krwi i takie tam. {4496}{4550}Wszystko oszala�o, cz�owieku.|On i ona, {4554}{4587}Sid i Michelle... {4591}{4648}- Spokojnie, stary.|- Gdzie jest Sid? {4652}{4686}Przyszed� wcze�niej... {4689}{4714}z Michelle. {5176}{5218}- W porz�dku?|- G�o�no tu. {5284}{5318}A u ciebie w porz�dku? {5321}{5351}Co masz na my�li? {5385}{5428}Wygl�dasz na troch�... {5444}{5469}Nic mi nie jest. {5492}{5552}Najg�o�niejszy klub na zachodzie, stary.|Nic ci nie b�dzie? {5555}{5591}Nie.|Poradz� sobie. {5687}{5714}Hej, Tony... {5728}{5766}Hej, Cass.|Przejdziemy si�? {5772}{5797}Ch�tnie... {5933}{6003}- Na pewno jeste� na to gotowy?|- Zdecydowanie. {6345}{6395}Czy� to nie urocze? {6398}{6442}Smutno mi, jak na nich patrz�. {6456}{6481}A tobie? {6533}{6567}Mi jest dobrze i �piewaj�co. {6577}{6650}Dobra.|Jest nam dobrze i �piewaj�co... {6732}{6783}Chod�.|Postawisz mi drinka. {6946}{7019}My�l�, �e odk�d Sid i Michelle s� razem, {7031}{7072}powinni�my robi� to samo. {7080}{7113}Co, umawia� si�? {7116}{7152}Tak! {7155}{7210}Szykowa� si�?|Chodzi� na randki? {7213}{7238}Tak! {7247}{7288}Rozmawialiby�my i jedli dim sum {7291}{7356}- i zabra�bym ci� do domu...|- I ja odprowadzi�abym ci� na g�r�... {7359}{7422}Ale ja waln��bym si�|g�ow� we framug� i spad�. {7425}{7461}Ja wzi�abym Witch Hazel. {7470}{7505}A ja powiedzia�bym,|"Witch Hazel?" {7508}{7567}"Ile ty masz lat, 90?|Dawaj jakie� jebane przeciwb�le." {7570}{7644}A ja na to,|"To doskona�y �rodek �ci�gaj�cy, {7647}{7681}a aspiryna si� sko�czy�a. " {7686}{7757}Obr�ci�abym k��tni� w dobre,|ostre, w�ciek�e r�ni�cie. {7760}{7818}C�, tu m�g�by pojawi� si� problem. {7821}{7855}Co masz na my�li? {7859}{7884}Mam... {7893}{7954}drobne problemy w dolnym rejonie. {7958}{7981}Co? {7992}{8040}Wiesz, na dole. {8043}{8077}Co?!|Gdzie?! {8080}{8116}Do kurwy n�dzy! {8123}{8174}- M�j kutas nie dzia�a!|- Co? {8178}{8217}M�j kutas nie dzia�a! {8523}{8549}Hej... {8571}{8614}Patrzy na nas. {8746}{8790}Nic na to nie poradzimy, Sid. {8818}{8841}Nie. {8987}{9030}To w porz�dku, prawda? {9050}{9081}Prawda? {9112}{9171}Jest w porz�dku.|My jeste�my w porz�dku. {9198}{9223}Dobrze. {9230}{9253}Ok? {9256}{9316}- Jest mi dobrze...|- I �piewaj�co... {9488}{9532}Nadchodzi... {9534}{9619}T�skni�em za tym.|Ja pierdol�, t�skni�em za tym... {9696}{9725}Czuj� si� dobrze! {9740}{9805}Tak, ale wyluzuj, Tony. {9809}{9861}Czuj� si� tak... {9873}{9909}kurewsko dobrze! {9921}{9952}Co z nasz� randk�? {10017}{10045}W porz�dku? {10060}{10150}Jestem zeschizowan� ba�a�ajk�,|gotow� rozkr�ci� imprez�! {10156}{10184}Tak jest! {11278}{11364}Ziom.|Nie mog� uwierzy�, �e chodzisz z Michelle. {11377}{11420}Jako� tak wysz�o. {11423}{11457}Ale ty... wiesz. {11477}{11496}Co? {11499}{11544}C�, nie jeste� dok�adnie... {11558}{11602}Nie dok�adnie czym, dok�adnie? {11620}{11666}Niedok�adnie, wiesz. {11672}{11740}Graczem, donem,|Kelly'm, tatu�kiem... {11749}{11777}W porz�dku.|Czaj�. {11780}{11835}Gangst�, prezydentem USA, {11838}{11884}Buddha, buddha, buddha,|cheese buddha. {11903}{11927}Hej, Sid. {12028}{12115}- Dobrze si� bawisz?|- Jest mi cudownie, Sidney. {12119}{12169}Jak w niebie.|Wspaniale. {12173}{12203}A ty? {12211}{12252}Tak, tak, w porz�dku. {12255}{12317}�wietnie!|Nieziemsko! Wypa�nie! {12325}{12360}Mi�o mi to s�ysze�! {12391}{12450}- Tony, nic ci nie jest?|- Jest znakomicie, stary. {12471}{12508}Dobrze si� bawisz na randce? {12550}{12571}Ja te�. {13024}{13059}Hej, Suty. {13066}{13130}- Nie nazywaj jej suty, Tony.|- Czemu, co zrobisz? {13153}{13205}Sprzeciwiam si�. {13233}{13256}Stanowczo. {13268}{13321}- Daj spok�j...|- Tony, co ty wyprawiasz? {13326}{13390}Czy� ona nie jest �adna? {13479}{13503}Tony. {13507}{13559}Tworzycie razem tak� s�odk� par�! {13565}{13651}Ze wszystkich najs�ynniejszych kochank�w|- Antoniusz i Kleopatra... {13672}{13720}Taylor i Burton,|Jordan i Peter... {13723}{13750}Przesta�. {13757}{13784}Bert i Ernie... {13798}{13839}powiedzia�bym, �e wy dwoje jeste�cie {13843}{13913}prawdopodobnie najlepsz� par�,|jak� zna historia. {13917}{13977}Odbi�o ci, Tony?|Wszystko ok? {13983}{14050}Co z wami ludzie|i t� koncepcj� z ok? {14054}{14146}Przecie� jeste�my jebanym tr�jk�cikiem, prawda?|Wiecie... jak ziarnka groszku. {14150}{14200}Pierdolona rodzina,|oto czym jeste�my. {14205}{14233}Chcesz usi���? {14240}{14264}Po prostu si� uspok�j. {14269}{14332}Nie... Musz�...|Nie... Mam... {14391}{14423}Musz� i��... {14483}{14508}/Z drogi!/ {15098}{15147}To atak paniki.|To wszystko. {15163}{15191}Co? {15216}{15284}Brzmi, jakby� mia� atak paniki. {15290}{15354}Nie mog� oddycha�.|Nie mog�... {15357}{15441}Mo�e to dlatego,|�e chcesz zer�n�� w�asn� siostr�. {15445}{15464}Co? {15467}{15521}Chcesz zer�n�� swoj� siostr�? {15526}{15576}Nie!|Jezu! {15588}{15707}Ludzie m�wi�, �e ataki paniki pochodz� z|naszych g��boko ukrytych ��dz seksualnych. Wiesz? {15743}{15763}Co? {15770}{15826}Tylko sprawdza�am t� teori�. {15912}{16001}W�a�ciwie to gadam bzdury,|bo okazuje si�, �e ataki paniki {16005}{16083}to zajebista dawka adrenaliny|pompowana w twoje serce. {16087}{16140}Tak sobie radzimy z niebezpiecze�stwem. {16163}{16222}Walcz albo uciekaj, tak to chyba nazywaj�.|Prawda? {16238}{16267}Nie wiem. {16271}{16328}Jeste� walczakiem,|czy uciekinierem, Tony Stonem? {16366}{16417}Bo w zale�no�ci od twojej odpowiedzi... {16428}{16452}C�... {16460}{16508}Du�o zale�y od twojej odpowiedzi. {16565}{16600}Do zobaczenia. {18959}{19008}Cze��, Effy.|Jak leci? {19023}{19079}W porz�dku.|Jak leci? {19128}{19152}Dobrze. {19163}{19223}Jest Tony?|Musimy z nim porozmawia�. {19631}{19669}Hrbaty?|Kawy? {19673}{19719}- Nie, dzi�ki.|- Nie trzeba. {19722}{19745}Tony? {19748}{19777}Nie, dzi�kuj�. {19890}{19957}W porz�dku, Tony?|Wygl�dasz na troch� pod... {19968}{20004}c�, pod ��kiem. {20018}{20043}Nic mi nie jest. {20079}{20110}Tony, wyjd�. {20116}{20150}Wola�bym nie. {20174}{20240}S�uchaj.|Chyba musimy o tym porozmawia�. {20256}{20307}Naprawd� nie wiem,|co masz na my�li. {20310}{20356}C�, ja i Sid jeste�my teraz razem. {20373}{20413}Tak.|Wiem. {20425}{20481}I najwyra�niej ci to przeszkadza. {20499}{20533}Kto tak m�wi? {20546}{20614}C�, w�a�ciwie to ty.|Zesz�ej nocy. {20617}{20682}Dajcie spok�j.|Chcia�em was tylko powkurza�. {20685}{20731}Wiecie...|bo to zabawne? {20790}{20842}S�uchajcie, mogliby�cie?|Mam przes�uchanie. {20862}{20893}Musz� si� przygotowa�. {20896}{20980}W porz�dku.|Ok. Narazie, Tone. {21135}{21160}Pa, Tony. {21274}{21299}Pa. {21574}{21601}Kurwa! {21827}{21906}We� to.|Par� bzdet�w. Mapy i takie tam. {21914}{21939}Ok. {21981}{22053}Wygl�dasz �wietnie, Tony.|Jakby� by� gotowy na wszystko. {22098}{22156}Dzi�ki.|Narazie. {23497}{23540}Opowiem ci histori�. {23651}{23683}Kole�, {23690}{23731}wstaje sobie pewnego ranka. {23742}{23803}Ubiera si�.|Schodzi po schodach. {23806}{23872}Robi sobie skromne �niadanie. {23881}{23936}Wchodzi do gara�u,|wsiada do samochodu. {23948}{24021}Odpala samoch�d.|Odje�d�a, sam nie wiem, kilka kilometr�w. {24024}{24065}Zatrzymuje si�.|Wysiada z auta. {24079}{24163}Wylewa sobie na g�ow� kilka kanistr�w benzyny i... {24185}{24228}Podpala si�. {24266}{24295}On... Co? {24298}{24355}Podpala si�.|Pierdolone bum! {24527}{24561}Co jest w torbie? {24611}{24640}Moje kanapki. {24656}{24687}Wi�c co tam mamy? {24794}{24843}Ser z szynk�, kurczak,|lub jajko z rze�uch�. {24849}{24880}Jajko z rze�uch�... {24920}{24968}Czy� �ycie nie jest cudowne? {25340}{25372}Patrzysz si�? {25393}{25437}Ja nie... co? {25451}{25492}Kilka blizn,|kilka znamion... {25595}{25639}Co o nich my�lisz? {25657}{25694}My�l�, �e s� okropne. {25698}{25749}Przynajmniej je mam, stary.|Bo je kurwa nosz�. {25784}{25810}Jasne... {25813}{25844}A co z tob�? {25858}{25904}Masz... jakie� znamiona? {25909}{25973}- Nie. Jest dobrze.|- Tak, oczywi�cie, �e jest... {26002}{26041}Jest ci dobrze i �piewaj�co. {26112}{26140}Prawda? {26326}{26362}Jajko z rze�uch�... {26441}{26490}Ma�...
Garwon