0:00:20:7:Napisy ze s�uchu by greyman | <greyman@go2.pl> 0:00:24:Napisy ze s�uchu by greyman | <greyman@go2.pl> 0:00:30:Synchro to Legally_Blonde_2_2XCD_TMD-Moviez_by_EDOO_05_09_2003 0:00:34:Jej pierwsze zakupy w Versace 0:00:37:Niania chcia�a zabra� jej torby, a ona | p�aka�a i p�aka�a 0:00:42:Ju� w wieku 3 lat radzi�a sobie | z zakupami 0:00:46:Tu jest na ok�adce "Seventeen" 0:00:49:Mia�a wtedy tyle potencja�u 0:00:52:�e mog�aby by� teraz Playmate 0:00:54:Jest prawnikiem! | To o wiele lepsze 0:00:58:Oto i ona 0:01:00:Jak zawsze z pi�kn� fryzur�! 0:01:06:Z tym ba�wanem! 0:01:09:Chcia�am wam bardzo podzi�kowa�, | �e to zrobi�y�cie 0:01:16:Wykupi�am kurs na | uniwersytecie estetyki 0:01:18:- Dosta�a 4 | - Plus! 0:01:22:Dzie�, kiedy zda�a na Harvard 0:01:28:Pierwszy dzie� na Harvardzie 0:01:34:Wygnij si� i hop! 0:01:38:Robi�am to wczoraj... nago! 0:01:40:- Naprawd�? | - Tak, przy oknie 0:01:44:Pierwszy zabieg Bruisera 0:01:47:To jest klucz do pierwszego biura? 0:01:56:To ona z kongresmen Rudd 0:01:59:Tutaj zacz�y ruch kobiet na Harvardzie 0:02:03:Dwie niesamowite kobiety 0:02:09:Pierwsza randka z Emmettem 0:02:13:Wida� w oczach, �e j� kocha 0:02:15:Emmett i Elle 0:02:17:Zupe�nie jak Romeo i Julia 0:02:23:- Szybko to Elle! | - Wy��czcie �wiat�a 0:02:30:Paulette?.. Powinny�cie o 9 by� w kinie 0:02:34:Niespodzianka! 0:02:45:Margo i Sabrina nie do wiary, | �e przelecia�y�cie tu a� z Los Angeles 0:02:51:- Nic takiego | - Przeciwnie, to co� wielkiego 0:02:55:A 'propos... Poka�esz sw�j pier�cionek? 0:03:00:Nie ten z Delta Nu! 0:03:03:Ten? 0:03:08:Wysoka czysto��... Nieskazitelny 0:03:17:Od Emmetta! 0:03:21:To ja z nim na stadionie Red-Sox'�w | Jego ulubione miejsce 0:03:25:Uwielbiam te kule! 0:03:29:S�ysz� ocean! 0:03:33:Jeste� na etacie, wi�c bedziesz potrzebowa�a sporej garderoby 0:03:37:Nie odchodz� z pracy 0:03:39:Pami�tacie uczucie jakie nam towarzyszy�o | w bractwie? 0:03:44:Kiedy czu�y�my, �e naprawd� si� sobie podobamy? 0:03:46:Tak w�a�nie si� czuj� jako prawnik 0:03:49:Uwielbiam to! 0:03:52:Nadchodzi doroczny wyb�r | wi�c trzymajcie kciuki 0:03:59:Moje gratulacje 0:04:02:Dzi�ki trzem z�ym odpowiedziom 0:04:05:Uda�o si� panu zachwia� w posadach | nasz system prawniczy 0:04:12:Przy okazji... 0:04:14:Ja mia�em dwie z�e odpowiedzi 0:04:25:Znowu zmieni�a� mi dzwonek w telefonie? 0:04:29:Nigdy nie uwierzysz! 0:04:34:We�miemy slub na stadionie Red-Sox'�w! 0:04:38:O czym ty m�wisz? 0:04:40:Wygl�da na to, �e g��wny miotacz dru�yny da� si� wkopa� 0:04:45:Wygada� si� mojej kosmetyczce, �e tam mo�emy wzi�� �lub! 0:04:50:Powa�nie? 0:04:55:Jeste� pewna, �e tego chcesz? 0:05:01:To k�amstwo 0:05:03:Wezm� �lub na stadionie! 0:05:09:To ju� tylko 3 miesi�ce i 4 dni 0:05:13:Chc�, �eby tam by� ka�dy, kto jest dla nas wa�ny 0:05:18:Prawie zapomnia�am! 0:05:23:Co mam zrobi�? 0:05:25:Znale�� biologicznych rodzic�w 0:05:28:Pani psa? 0:05:30:Chihuauha - Bruiser Woods 0:05:33:Znalaz�am go porzuconego lata temu 0:05:39:Jestem prywatnym detektywem, najlepszym w Bostonie i Okolicach 0:05:43:W�a�nie dlatego jeste�my u pana 0:05:47:To niezmiernie istotne, aby znale�� matk� Bruisera 0:05:49:Z ojcem mo�e by� ci�sza sprawa 0:05:51:Jak to pies... 0:05:53:Mog� spyta� po co? 0:05:55:Organizatorka �lubu zaleca wys�a� zaproszenia | na 46 tygodni przed �lubem 0:06:00:A nie zrobi� tego, nie maj�c adresu 0:06:03:Im szybciej zaczn� wypisywa� zaproszenia - tym lepiej 0:06:07:Chce pani zaprosi� matk� pani psa? 0:06:12:Skoro zapraszam kuzyn�w z 4 pokolenia 0:06:16:Na pewno zaprosz� mame stworzenia, kt�re zawsze mnie wspiera�o 0:06:20:Dziwi� si� sobie, �e nie zrobi�am tego wcze�niej 0:06:33:- Dzie� dobry panie Wink | - Ten klient jest zadowolony 0:06:38:Twoje negocjacje by�y wspania�e 0:06:41:- Dzi�kuj� | - Oby tak dalej! 0:06:44:Trzymam kciuki! 0:06:49:Ze �mietank�, ekstra cukier 0:06:53:Nie daj si� im dzisiaj 0:06:55:Z cukrem 0:07:02:Kevin, to niepotrzebne 0:07:05:Nie wiem, czy dostan� dzisiaj zgod� 0:07:09:To ode mnie i dziewczyn 0:07:16:Teraz ja 0:07:21:- Jestem najszcz�liwsz� dziewczyn� na �wiecie | - Ja te�! 0:07:27:Nie spodziewa�am si�, �e mo�na by� a� tak | szcz�liw� bez zielonej karty kredytowej 0:07:31:Ju�? 0:07:34:To nawet dziwne dla dziwaka... Gotowa? 0:07:43:Bruiser, oto twoja mama 0:07:46:Bruiser... Ma twoje ko�ci policzkowe 0:07:51:Wszystko jest tu | Powodzenia w poszukiwaniach 0:08:03:Bruiser, to tu! 0:08:06:Wiem, �e jeste� podenerwowany 0:08:09:Ale daj jej m�wi� 0:08:11:Jestem pewna, �e ma wyt�umaczenie 0:08:16:Twoja mama mieszka w | tajnym budynku Versace 0:08:19:M�wi�am, �e taki istnieje 0:08:21:- Wst�p tylko za okazaniem przepustki | - Na szcz�cie mam 0:08:31:Co to jest? 0:08:33:Moja karta VIP Versace 0:08:37:Posiadaj� j� tylko ci, kt�rzy robili zakupy | na przynajmniej 5 kontynentach 0:08:45:- Trafi�a pani pod z�y adres | - Naprawd�? 0:08:48:Bruiser, wracaj! 0:09:00:Wracaj! 0:09:05:Nie wiedzia�am, �e tak szybko biegasz 0:09:13:O co chodzi? 0:09:21:Bo�e 0:09:26:Podejd� no tu 0:09:30:Natychmiast otw�rz drzwi 0:09:32:- Kim pani jest i co pani tu robi? | - Tam jest mama mojego psa i chc�, �eby natychmiast wysz�a! 0:09:38:Niewykonalne | Nie mog� uwalnia� obiekt�w bada� 0:09:43:Nie mam nawet klucza 0:09:47:Po�kn��em go na wypadek gdyby zjawi� si� tu kto� | kto by si� go domaga� 0:09:53:Chyba mnie nie rozumiesz | Zap�ac� za ni� 0:09:56:Te zwierz�ta nie s� na sprzeda� | S� w�asno�ci� firmy 0:10:00:A co to za firma? 0:10:10:To Versace jest firm� testuj�c� kosmetyki 0:10:13:A mama Bruisera jest tam zwierz�ciem do�wiadczalnym 0:10:16:Natychmiast trzeba j� uwolni� 0:10:19:One nie s� tam dobrowolnie 0:10:22:Kiedy ja z nimi sko�cz� ci ludzie | b�d� b�aga�, �eby zosta�y 0:10:26:I chc� uwolni� wszystkie zwierz�ta z tego wi�zienia 0:10:30:Eksperymenty Weterynaryjne 0:10:33:- Ta firma to cz�� Magnifique | - Fantastycznie! 0:10:37:Nasza kancelaria reprezentuje Magnifique 0:10:40:Trzeba powiedzie� im, �eby to zmienili 0:10:43:Jak chcesz ich przekona�? 0:10:47:Bruiser Woods | Kim jestem? Sk�d pochodz�? 0:10:52:Porzucony po urodzeniu by�em zdany na siebie 0:11:01:Ca�y czas tu�a�em si� po ulicach 0:11:05:Zarabia�em nawet na karcianych sztuczkach 0:11:07:I nawet kiedy znalaz�em kochaj�c� mam� 0:11:11:Ca�y czas czu�em pustk� w sercu 0:11:15:Kim jest osoba, kt�r� widz� w lustrze? 0:11:19:Takie pytanie zdaje Bruiser 0:11:21:A mo�e w pewnym sensie, wszyscy jeste�my Bruiserami? 0:11:25:My�l�, �e tak | Dzi�kuj� 0:11:32:Panno Woods, to firma prawnicza, a nie | Towarzystwo Opieki nad Zwierz�tami 0:11:36:Jeste�my prawnikami, walczmy o sprawiedliwo�� 0:11:39:A to na pewno nie jest sprawiedliwe 0:11:41:Koszt urody jest zdecydowanie za wysoki 0:11:44:Sama nie wierz�, �e tak m�wi�, | ale to prawda 0:11:49:Walczymy o dobro naszych klient�w 0:11:52:Ale czy� walka o s�uszn� spraw� | nie jest dobrem nas wszystkich? 0:11:56:My�l�, �e pomyli�a pani s�uszn� spraw� z prawem | Chyba nie my�la�a pani, �e to to samo? 0:12:05:- Powr��my do rzeczy i porozmawiajmy o pani przysz�o�ci | - Przepraszam, ale... 0:12:13:Je�li �winka morska trzyma si� litery prawa... 0:12:16:Nawet je�li jest istot� �yj�c� 0:12:20:Wykonujemy tylko nasz� prac�? 0:12:28:Chyba nie mog� pracowa� z lud�mi, kt�rzy tak my�l� 0:12:33:Wie pani co? Ma pani racj� 0:12:38:- Dzi�kuj� | - Nie powinna pracowa� pani z tymi lud�mi 0:12:41:Wiedzia�am, �e mnie pan zrozumie 0:12:45:Zwalniam ci�, Elle 0:12:46:Co? 0:12:48:Chcemy tu tylko powa�nych prawnik�w 0:12:53:Przeznacz reszt� dnia na wyniesienie swoich rzeczy 0:13:01:Zatrzymaj je 0:13:13:Odejd� 0:13:17:Bruiser ci� nie wini 0:13:21:Ale tylko ja mog� za niego m�wi�, a zupe�nie go zawiod�am 0:13:26:Wiesz co sobie pomy�la�em, jak ci� pierwszy raz zobaczy�em? 0:13:29:�e mam na sobie za du�o r�owego? 0:13:36:Nie... Pomy�la�em - ona jest naprawd� wyj�tkowa 0:13:40:Ona wierzy, �e co� zmieni 0:13:46:Wyjd� i porozmawiajmy o tym 0:13:51:Porozmawiajmy chocia� o weselu 0:13:58:- Obraca si�! | - I �wieci 0:14:01:Ma nawet barwy Red-Sox'�w! | To fantastyczne! 0:14:08:- Ale nie zmienisz zdania? | - Z czym? 0:14:11:Jak to wygl�da? Wyk�adowca Harvardu | i �wie�o wylana prawniczka 0:14:15:Wylana za to, w co wierzy 0:14:21:B�d� najszcz�liwszym facetem na Ziemi 0:14:26:Dzi�ki 0:14:37:O rany! 0:14:40:Jest cudowna 0:14:43:Materia� si� drze 0:14:47:Amy, co si� sta�o? 0:14:52:Nie mog� przyci�� po zewn�trznej stronie, bo materia� jest zbyt delikatny 0:15:10:C�, mo�e z tego po prostu zrezygnuj�... 0:15:15:A pami�tasz co m�wi�a�, | kiedy nie mog�am wej�� w sw�j �lubny str�j? 0:15:19:Je�li materia� nie chce z tob� wsp�pracowa� | zmie� go 0:15:22:Moje ulubione zdanie 0:15:25:To prawda, znam wspania�e wyj�cie 0:15:28:Co� z klas�, jak... 0:15:30:Bia�a sk�ra! 0:15:32:Zadzwoni� do go�cia, | kt�ry mi robi� tapicerk� 0:15:36:Zaraz... 0:15:40:Nie walcz z materia�em... 0:15:42:Tylko go zmie�! 0:15:45:Ale... Bia�a sk�ra? 0:15:47:Je�li mama Bruisera jest zamkni�ta | przez �le dzia�aj�ce prawo... 0:15:51:Nie powinnam z nim walczy�, | tylko zmieni�! 0:15:56:Sprawi�, �e testowanie kosmetyk�w na zwierz�tach | b�dzie nielegalne 0:16:01:Wiem, �e to jest z�e, ale... 0:16:03:Nie chodzi tylko o Bruisera 0:16:07:Chodzi o to, �e za ka�dym razem, kiedy si� maluj�... 0:16:10:Jakie� biedne zwierz�tko przez to cierpi 0:16:13:Nie zdajesz sobie sprawy jakie co� mo�e by� okropne | zanim nie przydarzy si� tobie 0:16:17:Jak karmienie piersi� 0:16:21:Je�li to ja m�wi� za Bruisera, | musz� poj�� tam, gdzie mnie us�ysz� 0:16:26:Jedziemy do Cosmopolitan! 0:16:33:Lepiej... Jad� to Waszyngtonu! 0:16:36:Waszyngtonie, nadchodz� 0:16:38:Jestem pewny, �e sobie poradzisz 0:16:41:Wszystko w Delta Nu jest za�atwione, | ��cznie z mieszkaniem 0:16:50:Bo�e! 0:16:52:Wygl�dasz jak 4 lipca! 0:16:54:A� chce si� zje�� hot-doga! 0:16:59:Musisz ju� jecha� kochanie 0:17:04:Elle, sp�jrz 0:17:05:W magazynie Animal ...
bog49