{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{51}<i>Poprzednio w|The Avengers</i> {219}{291}A.I.M. może cię zaopatrzyć|we wszystko, czego potrzebujesz. {294}{366}Ukradlicie mojš technologię,|odpowiecie za to. {402}{429}Agentko Hill. {430}{466}Dyrektor Hill. {472}{544}Więc, Avengersi wygrali z HYDRA i A.I.M., {545}{627}<i>uratowali twój Helicarrier|i prawdopodobnie wiat,</i> {630}{676}nawet po tym,|jak do mnie strzeliła. {679}{707}Nic się nie zmienia. {709}{794}<i>Chcę, by Avengersi zarejestrowali się|oraz pracowali dla S.H.I.E.L.D.</i> {796}{830}<i>I sprawię, że tak się stanie,</i> {833}{896}czy ci się to podoba, czy nie. {1081}{1110}Nie podoba mi się to. {1113}{1191}Mało tego, że HYDRA |prawie nas zniszczyła, {1193}{1224}a teraz to.|Co to jest? {1226}{1291}<i>Słyszałem, że to co,|co uciekło ze Skarbca,</i> {1292}{1340}w tym samym czasie co M.O.D.O.K., {1340}{1388}podczas wielkiej ucieczki. {1389}{1443}Cokolwiek to jest, |chce wyjć. {1516}{1572}Uważaj! {2066}{2136}Niech się kto zgłosi! {2568}{2648}Zabezpieczyć monstrum.|Szybko! {3006}{3094}Chcę być w Stark Industries |w cišgu godziny. {3122}{3214}Dowódco, |czy to jest warte ryzyka? {3218}{3308}A.I.M. będzie miało swojš zemstę. {3340}{3412}<i>I nastanie dzień |niepodobny do żadnego,</i> {3414}{3472}<i>kiedy najpotężniejsi |bohaterowie Ziemi</i> {3474}{3550}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {3552}{3649}<i>Tego dnia stanš się |Avengersami.</i> {3654}{3718}<i>Niepokonany, |uzbrojony Iron Man.</i> {3719}{3783}<i>Thor, |Ksišżę Piorunów.</i> {3788}{3862}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {3865}{3957}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {4031}{4136}Napisy poleca |HeroesMovies.pl {4232}{4342}Tłumaczenie: bartez {4410}{4558}<i>Jak państwu wiadomo, dowiadczylimy|80% spadku wartoci akcji Stark Industries, {4559}{4673}zaraz po tym jak ogłosił pan|zakończenie programu zbrojeniowego. {4778}{4937}Podczas gdy skupiamy się na kosmicznych|i medycznych sektorach technologicznych, {4948}{4991}nasze ródła dochodu sš wcišż... {5070}{5155}Panie Stark, czy pan w ogóle się|nad tym skupia? {5158}{5234}Nie, skupiam się nad tym. {5288}{5342}Niezłe, prawda? {5345}{5422}Dobra, niech kto we mnie|czym rzuci. {5423}{5498}Ktokolwiek! No dalej,|kto ma długopis? {5524}{5584}<i>Proszę wybaczyć, panie Stark.</i> {5585}{5635}Przybyła osoba umówiona na siódmš. {5639}{5699}Pepper! |Rzuć we mnie butem. {5699}{5716}Nie. {5723}{5826}Tony. Musisz podchodzić do|spotkań bardziej serio. {5828}{5900}Zarzšd zmaga się |z wieloma sprawami. {5901}{6000}Nawet tym ile czasu |powięcasz Avengersom. {6008}{6112}Serio? Więc martwiš się, że ocaliłem wiat,|ile to już razy? {6114}{6156}Siedem jak dotšd? {6169}{6209}Oni się nie mylš, Tony. {6210}{6310}Rzadko bywasz w biurze,|odkšd zaczęła się przygoda z Iron Manem. {6312}{6351}A kiedy utworzyłe Avengersów, {6352}{6384}jeszcze rzadziej. {6410}{6533}Nie mówišc, że sponsorujesz|Avengersów z własnej kieszeni. {6539}{6602}Jeli Stark Industries upadnie, {6605}{6635}oni także. {6639}{6683}Co niby chcesz, |żebym zrobił, Pepper? {6686}{6768}Jeste Iron Manem |24 godziny na dobę. {6770}{6862}To nieprawda.|Teraz jestem w biurze, prawda? {6864}{6904}Nie jako Iron Man,|ani Avenger. {6997}{7115}Tony, jestemy gotowi przenieć|ostatniš zbroję do posiadłoci. {7117}{7181}<i>Zaraz tam będę chłopaki.</i> {7208}{7271}Czy Avengersi sš teraz w budynku? {7272}{7332}Przenoszšc zbroję Iron Mana. {7336}{7407}To chciałe powiedzieć mówišc|"Nie jako Iron Man, ani Avenger"? {7410}{7502}Posłuchaj, przenoszę zbroję,|aby chronić Stark Industries. {7503}{7587}Zbroja czyni S.I. celem. {7590}{7642}Pamiętasz, co się stało z|Ultronem i Wondermanem. {7643}{7712}<i>Nie narażę swoich|ludzi na dalsze ryzyko.</i> {7712}{7771}<i>Zwłaszcza ciebie.</i> {8572}{8640}Przekazuję ci jedynie obawy zarzšdu. {8641}{8701}Powiedz mi, mylisz,|że majš rację? {8702}{8752}Nie ma znaczenia, co ja mylę. {8754}{8866}Ale opinia twojego gocia z siódmej|ma większe znaczenie od mojej. {8879}{8954}Poczekaj.|Kto jest umówiony? {8969}{9011}Spóniłe się. {9059}{9094}Czeć, Maria. {9094}{9143}Co mogę zrobić dla|udajšcej dyrektora S.H.I.E.L.D.? {9150}{9257}Chcę widzieć Iron Mana i Avengersów|w S.H.I.E.L.D. {9428}{9474}Nie widziałem jeszcze |tego nowego stroju. {9479}{9548}Pracował nad nim,|odkšd wrócilicie z... {9550}{9610}Gdziekolwiek zniknęlici |kilka tygodni temu. {9611}{9639}Asgard. {9668}{9704}Tak. {9708}{9785}Tak czy inaczej,|on nazywa to Mark 9. {9800}{9895}Skoro wszystkie stroje |zostały zniszczone... {9904}{9933}Czym jest ten? {10097}{10144}To moja zbroja. {10147}{10187}War Machine. {10190}{10253}Więc dlaczego nie jeste Avengerem,|pułkowniku Rhodes? {10256}{10326}Nie interesuje mnie |bycie superbohaterem. {10328}{10388}Chcę tylko, |by Tony był bezpieczny. {10404}{10476}Najczęciej przed samym sobš. {10570}{10632}Co bymy mieli z rejestracji? {10636}{10701}Każdy znałby nasze tożsamoci. {10702}{10775}Odpada T'Challa, |ale S.H.I.E.L.D. wszystko wie. {10778}{10846}A gdybymy pracowali |dla S.H.I.E.L.D., co dalej? {10848}{10920}Ratowalibymy wiat|i podbijali kartę pracy? {10931}{11020}A co jeli uratuję kogo, przechodzšcego|przez ulicę, bez mojej zbroi? {11033}{11100}Czy każdy dobry Samarytanin|musi się zarejestrować? {11106}{11144}Nie zmieniaj tematu! {11146}{11269}Dobrzy Samarytanie nie ratujš starszych pań|noszšc nuklearnie zasilanš zbroję. {11271}{11319}Ona nie jest nuklearna. {11334}{11403}Potrzebuję Avengersów |jako przykładu. {11405}{11462}Coraz więcej |superbohaterów się ujawnia. {11464}{11520}Fantastyczna Czwórka się ujawniła, {11520}{11578}ale inni jak Spider-Man |czy X-Meni już nie. {11589}{11660}Oni muszš |ponosić odpowiedzialnoć. {11660}{11732}Istnieje prawo, a moim zadaniem|jest jego egzekwowanie. {11751}{11871}A jeli Iron Man wystšpi przed szereg,|wspomoże to, inni pójdš za nim. {12012}{12059}A jeli powiem nie? {12062}{12125}Pewnego dnia jedno z was nawali. {12133}{12205}Pewnego dnia ty nawalisz|i ucierpiš niewinni. {12233}{12280}I włanie tego dnia, {12282}{12340}S.H.I.E.L.D. przyjdzie |po was wszystkich. {12855}{12967}S.H.I.E.L.D. chyba nie planuje|mnie teraz dopać, prawda? {13405}{13457}Cała komunikacja została zakłócona. {13459}{13511}Witaj, panno Potts. {13513}{13557}Wiesz kim jestem? {13559}{13619}Wciekłym pszczelarzem? {13622}{13660}Nie do końca. {13669}{13779}Jestem głównym naukowcem w|Advanced Idea Mechanics. {13788}{13836}Teraz ja tu sprawuję kontrolę. {13838}{13878}Czego chcesz? {13941}{14028}Ta maszyna nazywa się Technovore. {14048}{14101}Ma jeden cel. {14136}{14172}Pochłaniać. {14589}{14708}Przeprogramowałem jš do poszukiwania|technologii reaktora łukowego. {14708}{14824}Takiego jak Tony Stark ma|w swojej klatce piersiowej. {14849}{14959}Więc odpowiadajšc na twoje pytanie|"Czego chcę?" {14964}{15024}Chcę, by Technovore, {15028}{15064}pożywił się. {16376}{16451}Magnetycznie zamknięte.|Utknęlimy. {16451}{16504}Powtarzam.|Tutaj Maria Hill. {16505}{16542}Odezwij się, Helicarrier. {16544}{16634}Cokolwiek się stało,|wyłšczyło też mojš kartę identyfikacyjnš. {16641}{16695}A to już nam co mówi. {16707}{16778}To nie jest zanik |albo usterka mocy. {16788}{16844}Kto stworzył wokół nas|martwš strefę. {16849}{16878}Po prostu wspaniale. {16892}{16935}Chcesz mi powiedzieć, |że jestemy... {17018}{17090}Nie przypuszczam, żeby to była kolejna|umówiona osoba? {17090}{17141}Mam nadzieję, że nie! {17204}{17251}Rozpoczynam pobieranie. {17254}{17367}Chcę każdy bajt danych,|które posiada Tony Stark. {17367}{17457}Robisz to wszystko, aby ukrać|komputery Tony'ego? {17460}{17521}Nie komputery, panno Potts. {17523}{17585}A.I.M. zabiera wszystko. {17779}{17864}Skany pokazujš wewnštrz |dwie zbroje. {17867}{17903}Zabrać je. {18813}{18867}Jaki pomysł kim sš ci gocie? {18869}{18923}Advanced Idea Mechanics. {18927}{19047}Grupa naukowców wykorzystujšca|własnš technologię dla zysku. {19048}{19121}To oczywiste, że przyszli po|zbroję i technologię Starka. {19126}{19198}Może nie chcesz |być superbohaterem, pułkowniku. {19201}{19290}Ale teraz może być dobry czas,|aby założyć tę zbroję. {19481}{19508}Raportuj! {19509}{19571}<i>W budynku sš dwaj Avengersi.</i> {19572}{19592}Którzy? {19593}{19664}<i>Captain America i Black Panther.</i> {19666}{19712}Zniszcz ich obu. {19748}{19840}I zabierz vibranium, |które może mieć Panther. {19844}{19945}I we te zbroje. {20042}{20132}Nie będzie żadnego ratunku, |panno Potts. {20140}{20194}A.I.M. kontroluje budynek. {20197}{20297}Jestemy grupš największych |umysłów na tej planecie. {20312}{20395}I Avengersi nie mogš się |z nami równać pod kštem wiedzy. {20396}{20443}Jestem zdezorientowana. {20446}{20533}Czy nie powiedziałe, że jestecie tutaj,|by złupić to miejsce? {20538}{20585}To sprawa osobista. {20605}{20683}Tony Stark zapłaci za |wrzucenie mnie do więzienia, {20689}{20739}jak zwykłego kryminalistę. {20744}{20791}Zwykły złodziejaszek. {20795}{20928}Powinna mieć więcej szacunku|do osoby, która zamierza zniszczyć {20933}{21009}Iron Mana i przejšć|Stark Industries. {22517}{22564}Widzisz, co tu zrobiłem? {22567}{22647}Uratowałem cię,|a nie byłem nawet zarejestrowany! {22655}{22709}Czym jest to co? {22709}{22738}Technovore. {22749}{22787}Ze Skarbca! {22789}{22857}Czytałam akta,|ale nigdy go nie widziałam. {22857}{22941}Technovore to nanotech|ze sztucznš inteligencjš. {22941}{22977}Został stworzony |do n...
kasiaa38