{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{35}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {47}{153}Bardzo szybko, w waszej lini czasowej,|Ziemia zostanie pochłonięta przez wojnę {153}{251}między dwoma obcymi imperiami|Kree i Skrulli. {251}{373}Ostatecznie to jednak Captain America|był za wszystko odpowiedzialny. {378}{433}Infiltracja rozpoczęta. {474}{505}Wiwat HYDRA! {589}{625}Co to oznacza? {625}{697}Oznacza to, że mamy duży problem. {740}{843}<i>Anthony Stark, a.k.a. Iron Man.|Przywódca drużyny.</i> {843}{932}<i>Zbroja zawiera reaktor łukowy|i technologię repulsacyjną.</i> {932}{983}<i>Poziom zagrożenia: Wysoki</i> {983}{1057}<i>Steven Rogers,|a.k.a. Captain America.</i> {1057}{1112}<i>Zwiększona siła i prędkość.</i> {1112}{1196}<i>Uzbrojony w tarczę|zbudowaną z nieznanego materiału.</i> {1196}{1251}<i>Poziom zagrożenia: Średni</i> {1251}{1335}<i>Janet Van Dyne,|a.k.a. Wasp.</i> {1335}{1462}<i>Nadludzkie umiejętności to|zmiana rozmiaru, latanie i bio-żądła.</i> {1462}{1510}<i>Poziom zagrożenia: Niski</i> {1510}{1587}<i>Król T'Challa,|a.k.a. Black Panther.</i> {1587}{1649}<i>Wyostrzone zmysły,|prędkość i siła.</i> {1649}{1712}<i>Dostęp do broni z vibranium.</i> {1718}{1760}<i>Poziom zagrożenia: Średni</i> {1767}{1846}<i>Clint Barton,|a.k.a. Hawkeye.</i> {1846}{1877}<i>Człowiek.</i> {1877}{1983}<i>Podmiot nosi łuk z dostępem|do różnych, uzbrojonych strzał.</i> {1983}{2033}<i>Poziom zagrożenia: Niski</i> {2033}{2105}<i>Bruce Banner,|a.k.a. Hulk.</i> {2105}{2165}<i>Siła wzmocniona|przez promieniowanie gamma.</i> {2165}{2220}<i>Limit mocy: Nieznany</i> {2220}{2287}<i>Poziom zagrożenia: Ekstremalny</i> {2287}{2352}<i>Brak danych dla dwóch|pozostałych Avengersów:</i> {2352}{2434}<i>Asgardianin zwany Thorem|i Dr Henry Pym,</i> {2434}{2549}<i>a.k.a. Ant-Man,|a.k.a. Giant-Man.</i> {2549}{2618}<i>Zalecam wstrzymanie ataku,|dopóki zagrożenie...</i> {2618}{2709}Nie.|Nie będzie żadnych opóźnień. {2709}{2777}- Kontynuujemy zgodnie z planem.|- Tak, Lordzie Doom. {2777}{2849}Ale...|Jeśli Avengersi staną nam na drodze? {2885}{2932}Zniszczyć ich. {2997}{3048}<i>I nastanie dzień niepodobny do żadnego,</i> {3048}{3091}<i>kiedy najpotężniejsi bohaterowie Ziemi</i> {3091}{3156}<i>zjednoczą się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {3156}{3235}<i>Tego dnia staną się Avengersami.</i> {3235}{3285}<i>Niepokonany, uzbrojony Iron Man.</i> {3285}{3340}<i>Thor, Książę Piorunów.</i> {3340}{3407}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {3407}{3487}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {3568}{3652}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {3652}{3736}Tłumaczenie: bartez {4169}{4214}Czy ktoś otworzy? {4308}{4373}No nie.|Czy ja jestem tutaj także lokajem? {4459}{4524}Pora wyjaśnić to raz na zawsze. {4555}{4636}- Czy to już siedemnasta?|- Przyniosłem chipsy. {4636}{4720}- Pograjmy w karty, Avengersi.|- Pomyśleć, że chodzi o pokera. {4720}{4752}Grimm! {4800}{4871}Tak!|To jest o wiele lepsze niż karty! {4871}{4903}Płomienie! {4946}{4994}Powinienem pójść z Iron Manem. {5111}{5142}Sue! {5142}{5222}Hej, Jan.|Wybacz, że się wciąż mijamy. {5222}{5274}Utknęliśmy na trochę w|Subterranea. {5274}{5325}To pod ziemią, prawda? {5344}{5375}Hej, Tony. {5375}{5423}Reed jest w laboratorium.|Czeka na ciebie. {5428}{5507}Co? Mr. Fantastic jest w swoim|laboratorium ignorując cię? {5507}{5579}Szokujące.|Dlaczego wciąż trzymasz się z tym facetem, {5579}{5615}kiedy mogłabyś być ze mną? {5651}{5735}No wiesz, jako Invisible Woman,|która dołącza do Avengersów. {5735}{5795}Powiedz Reedowi, że Jan i ja|idziemy na babski wieczór. {5795}{5867}Pod warunkiem, że cię zauważy. {5936}{5975}I wyjaśniam Thorowi, {5975}{6066}że Asgard to świat w innym wymiarze,|a nie jakiś magiczny ląd, {6066}{6126}kiedy to wykryliśmy|uderzenie nieznanej energii. {6126}{6205}Dostosowuję zmienne czasowe|do ujemnego poziomu 5.7. {6263}{6322}Więc okazało się,|że do Asgardu można się dostać {6322}{6387}poprzez manipulowanie|międzywymiarowymi dziurami. {6387}{6459}Wszystko co dotyczy Thora i Asgardu|można wyjaśnić za pomocą nauki, {6459}{6490}co mówiłem już wszystkim. {6502}{6534}To prawda! {6534}{6605}Thor żyje w magicznym królestwie|z tęczowym mostem, {6606}{6653}a ja leciałam na koniu ze skrzydłami. {6675}{6759}Tam były elfy i olbrzymy|oraz duże, magiczne drzewo. {6773}{6826}Nadal namierzamy|Mistrzów Zła, {6826}{6891}ale tak czy inaczej,|uratowaliśmy wszechświat. {6891}{6927}Jestem pod wrażeniem! {6927}{7006}Fantastyczna Czwórka złapała|kilku złych gości tutaj, {7006}{7078}ale głównie badamy nowe rzeczy,|które odkrywa Reed. {7078}{7148}Za to wy Avengersi|byliście naprawdę zapracowani! {7148}{7219}Musiałem więc zbudować nową zbroję {7220}{7275}z metalu, który nie istnieje|w tym wymiarze {7275}{7320}i którego nigdy nie widziałeś. {7347}{7390}I gdzie jest teraz ta zbroja? {7390}{7421}Jest... {7421}{7459}Król krasnali ją zatrzymał. {7459}{7519}To była część umowy z nim,|wzamian za udzieloną pomoc. {7639}{7690}Powinienem zostać w posiadłości. {7754}{7860}Więc Thor został w Asgardzie|i nikt nie widział go od kilku tygodni, {7860}{7910}ale, zgadza się,|uratowaliśmy jednak świat. {7910}{7982}- Proszę bardzo.|- Wszystko jedno. {7982}{8069}Fantastyczna Czwórka uratowała|świat dzisiaj rano i to przed śniadaniem. {8076}{8143}Kamienny przyjaciel,|on jest Thingem. {8143}{8239}- A ty którym jesteś, synu?|- Czy... Czy ty tak na serio? {8239}{8275}Jak możesz tego nie wiedzieć? {8275}{8354}Jestem Johnny! Johnny Storm,|Human Torch! {8354}{8419}Odpuść mu, Torch.|On ma ze sto lat. {8428}{8471}Sprawdzam.|Ben? {8479}{8543}Mam fulla. {8656}{8687}Cztery asy. {8711}{8795}Hank, zdołałem ustabilizować|Księżniczkę Ravonnę, {8795}{8867}ale, ja...|Poczekaj! Gdzie jest Hank? {8867}{8954}Nieobecny.|Naprawdę tak nie zwracasz uwagi, {8954}{9002}czy jesteś najgłupszym człowiekiem|na planecie? {9002}{9035}Co proszę? {9035}{9095}Sue Storm jest poza twoją ligą {9095}{9153}i strasznie z tym mieszasz,|kiedy ją ignorujesz przez cały czas. {9153}{9198}Ale z drugiej strony, {9198}{9263}jeśli między wami do niczego nie dojdzie, {9263}{9325}- może...|- Mogę podać czternaście różnych sposobów {9325}{9393}na zamknięcie cię|w tej zbroi na zawsze. {9527}{9558}Naprawdę, Tony, {9558}{9635}sądzę, że to Susan ignoruje|mnie od kilku tygodni. {9635}{9683}Ona była ostatnio bardzo rozproszona. {9704}{9764}Mężczyźni są głupi.|Nawet nie proś mnie bym mówiła o Hanku. {9764}{9800}Robi wszystko,|aby odejść z drużyny. {9867}{9949}Uspokoicie się, prawda?|Wszyscy się uspokójmy! {9949}{10014}- To on zaczął!|- Tak właściwie o co wam dwóm chodzi? {10014}{10083}Grimm jest rozżalony,|bo nigdy nie pokonał mnie w walce. {10083}{10126}<i>W twoich snach, Nefrytowa Szczęko!</i> {10126}{10210}<i>Stawałem oko w oko z takimi rzeczami,|od których wykręciłby się twoje fioletowe spodnie.</i> {10306}{10337}Teraz. {10533}{10564}Reed! {10581}{10612}Reed! {10816}{10847}Ravonna! {10854}{10907}Wszystko z nią dobrze.|Pojemnik inercyjny jest nietknięty. {10907}{10948}Co się stało? {11689}{11749}- Z tobą dobrze?|- Tak, tak myślę. {11749}{11785}Czym oni są? {12329}{12389}Victor musiał znaleźć lukę|w zabezpieczeniach budynku. {12394}{12430}Nie żartuj. {12482}{12530}Ta stara zbroja|nie wytrzyma więcej. {12530}{12590}Co jest tak właściwie|między tobą i Dr. Doomem? {13034}{13072}Nowy strój jest niezły, {13072}{13120}ale sądzę, że potrzebujesz|nowej tarczy. {13130}{13163}Zgadzam się! {13251}{13299}Więc kim jest ten Dr Doom? {13299}{13354}Taki nasz główny przeciwnik. {13354}{13431}Victor Von Doom ma obsesję|na punkcie Reeda od lat. {13431}{13476}Zawsze stara się udowodnić,|że jest mądrzejszy, {13476}{13548}albo zapanować nad światem.|Wiesz, to co zwykle. {13560}{13644}Poza tym, że Doom ma własny kraj|i armię robotów, {13644}{13683}która realizuje jego groźby. {13683}{13757}Nie obchodzi mnie to.|Czas na miażdżenie! {13798}{13829}To nie tak. {13829}{13901}Dr Doom nic nie zyska|atakując nas tutaj. {13901}{13997}To akt desperacji.|Coś z czego on nie słynie. {14237}{14301}Dlaczego teraz?|Dlaczego Victor atakuje właśnie teraz? {14301}{14349}Zwłaszcza, gdy jest tu|dwójka Avengersów. {14440}{14488}Ponieważ cię nie znosi.|Bardzo. {14488}{14541}Czy on raz nie wysłał|Budynku Baxtera w kosmos? {14544}{14594}Tak, ale miał powód. {14594}{14642}Tak jak ma powód robiąc to. {14642}{14692}Musimy tylko dowiedzieć się jaki. {14855}{14903}Głupie roboty. {15059}{15098}Będzie ci potrzebny skan diagnostyczny na... {15098}{15129}Zajmę się tym, dzięki. {15802}{15874}Myślałem, że robisz się silniejszy,|gdy się złościsz. {15879}{15927}Złość się, ty głupi potworze! {15989}{16037}Już jestem zły! {16133}{16179}Posiłki są w drodze. {16180}{16225}Avengersi!|Zbiórka! {16227}{16316}Zakłócają moją komunikację.|Tarcze! {16488}{16536}Nieważne, tarcze. {16632}{16678}Hej! Nikogo nie ma. {16709}{16762}Puścisz mnie teraz?|Ty duży... {16851}{16899}Intrygujące. {16902}{16992}Wyłączyły się zdalnie.|Ale dlaczego? {16995}{17043}Co planuje Victor?|Susan! {17045}{17093}- Susan, odezwij się.|- Była razem z Wasp. {17095}{17191}JARVIS, połącz mnie z|kartą identyfikacyjną Wasp. {17196}{17217}Brak odpowiedzi. {17220}{17277}Daj mi mapę i współrzędne|lokacji Jan. {17277}{17342}Porusza się około|800 mil na godzinę. {1734...
kasiaa38