{1}{100}{C:$aaccff}..:: www TopGear net pl ::..|Polska strona fan�w Top Gear {100}{180}{C:$aaccff}..::www.TGfansite.com::..|Polskie forum fan�w Top Gear {180}{240}{C:$aaccff}T�umaczenie: Rudy102 Synchro: Rudy102 | Korekta: adamas {241}{}{C:$aaccff}Zajrzyj do nas. {460}{}Oto spokojny brytyjski krajobraz. {562}{}Ale nie jestem tu po to, by w�a�nie o tym m�wi�. {648}{}Jestem tu by opowiedzie� o najbardziej |lubianym programie motoryzacyjnym narodu. {1029}{}Tak, w ka�dy niedzielny wiecz�r w Wielkiej Brytanii {1091}{}Oko�o 53 miliony ludzi {1169}{}znajduje co� innego do roboty| ni� ogl�danie Top Gear. {1250}{}Ale niewa�ne, jest kilku, kt�rzy to lubi�, |tak jak ten go��, kt�ry regularnie do nas pisze. {1380}{}Drogi Top Gear, bardzo podoba mi si� wasz program, {1448}{}w�a�ciwie lubi� go tak, �e chcia�bym pozna� sekrety bycia jego prezenterem {1562}{}i mo�e m�g�bym nawet stworzy� sw�j w�asny "Top Gear". {1627}{}Ca�y wasz -Fan." {1677}{}Oczywi�cie nie m�g�by� napisa� takiego listu {1741}{}no, opr�cz tego go�cia, kt�ry to zrobi�. {1831}{}Mimo wszystko, wierny widzu, zrobimy to o co prosisz {1895}{}w tym specjalnym odcinku Top Gear'a wydanym na DVD {1987}{}Niespodziewanie blisko �wi�t,|zabior� was g��boko w �wiat Top Gear. {2207}{}Poka�� wam, jak zrobi� wasz w�asny|film Top Gear w swoim domu. {2311}{}Jak zrobi� w�asny film Top Gear na urlopie. {2392}{}Jak zrobi� wa�ne Top Gearowskie| do�wiadczenia w miejscu pracy {2495}{}Jak zrobi� w�asny test samochodu. {2557}{}Jak wykorzysta� in�ynieri� Top Gear dla dobra gatunku ludzkiego, {2665}{}i {2693}{}b�d� uczy� was co trzeba po�wi�ci� |by by� prezenterem Top Gear {2871}{}Przestrzegajcie tego poradnika i na ko�cu tego programu {2945}{}zapewniam, �e staniecie si� jeszcze bardziej| niezgrabnym i denerwuj�cym stworzeniem. {3045}{}Mi�ego ogl�dania. {3104}{}GDZIE ZROBI� SW�J FILM {3281}{}Lokacja. Lokacja. Lokacja. {3322}{}To przykazanie dla w�a�cicieli restauracji i handlarzy nieruchomo�ci {3414}{}Lokacja to wszystko. {3455}{}I je�li cz�sto ogl�dasz Top Gear| wiesz, �e to samo dotyczy nas. {3594}{}Zaschni�te jezioro w Boneville, USA. {3965}{}Tak, ca�kiem imponuj�ce podr�e po �wiecie {4033}{}ale tak naprawd� nie potrzeba {4076}{}wyschni�tych jezior, albo Atenborow'skich zachod�w s�o�ca,| by stworzy� sw�j film Top Gear {4192}{}W�a�ciwie, prawdziwy prezenter Top Gear| mo�e zrobi� �wietne uj�cie wsz�dzie. {4330}{}No mo�e poza wi�zieniem. {4563}{}Aby pokaza� co mam na my�li,| zr�bmy to zadanie bardzo trudnym. {4657}{}A mo�e nakr�cenie materia�u Top Gear we w�asnym domu. {4817}{}Niemo�liwe? Nie! Wszystko czego potrzebujesz| to rodzic�w, kt�rym dobrze si� uk�ada {4925}{}�yj�cym w takim du�ym, �adnym domu jak ten. {5008}{}A potem musz� wyj�� na ca�y dzie�,| na jaki� bardzo d�ugi musical albo co� takiego... {5231}{}Nast�pnie wszystko czego potrzebujesz,| to przyzwoicie wykwalifikowana ekipa filmowa. {5376}{}Oczywi�cie m�g�bym pom�c... {5433}{}Ale pozwol� zrobi� to ci�arnej kobiecie. {5508}{}�wiczenia s� dobre dla ci��y. {5609}{}Nareszcie dochodzimy bezpo�rednio do sprawy filmu. {5726}{}Oczywi�cie, test mocy w kuchni b�dzie troszeczk� trudny. {5855}{}Ale sp�jrzcie na to... {6194}{}To trudna i wymagaj�ca jazda trialowa {6282}{}I moim zdaniem czynno�� z wy�mienitym domowym potencja�em {6391}{}Wi�c jak si� okazuje wszystko| czego potrzebujesz to kumpel z trialowym motorem {6453}{}twierdz�cy �e jest ca�kiem niez�y. {6499}{}Oto Alex, to m�j kumpel {6538}{}I wierzy �e jest ca�kiem doskona�y na motorze {6636}{}Wi�c oto plan: {6662}{}zrobi� tor w ca�ym domu i ogrodzie, {6730}{}Alex pokona go w odpowiednim czasie i |ustanowi rekord i masz sw�j film {6830}{}No to jazda. {6874}{}3 {6894}{}2 {6912}{}1 {6938}{}Start. {6972}{}Widzicie, i ju�, klasyczny Top Gear. {7693}{}Patrzcie jak idzie... {7730}{}To m�j kumpel... {7857}{}Jedzie do sypialni mamy i taty. {7926}{}Oby nie pobrudzi� dywanu. {8224}{}To nie brzmia�o zbyt dobrze. {8339}{}To sypialnia mego brata. {8397}{}Powinno by� dobrze {8544}{}To raczej... nie... idzie...|ale robi dobry czas... {8709}{}Wi�c to dobrze. {8844}{}No i jedzie... {9066}{}Omin�� waz�, to z�ama�oby mamie serce. {9588}{}Znaczy.. Troch� nabrudzi� ale... {9720}{}To czyni mnie szcz�liwym... jako jego |przyjaciela, wi�c nie szkoda mi tego. {10436}{}No nic takiego. {10562}{}Ch�op jest dobry. {10820}{}W wi�kszo�ci dziej� si� �wietne |rzeczy, a czas wygl�da bardzo dobrze. {11295}{}Taa... prawie koniec. {11462}{}�adne posuni�cie. {11636}{}Nadje�d�a, i przecina lini� mety {11876}{}w 4:40, co mie�ci go w czasie,| kt�ry wcze�niej ustali�em. {11955}{}B�dzie troch� t�umaczenia, {12033}{}kiedy wr�c� mama i tata {12090}{}Ale mimo wszystko nauczyli�my si� warto�ciowej lekcji, {12179}{}�e nie musisz jecha� na Biegun| P�nocny by zrobi� film Top Gear {12337}{}Podczas tego programu b�d� dzieli� |si� ma�ymi wskaz�wkami, kt�re wyr�niaj� prezentera Top Gear {12481}{}Po pierwsze: ubranie {12517}{}Prezenterzy Top Gear s� tak samo znani |z ich garderoby, jak ze swoich wyczyn�w przed kamerami. {12654}{}W prawdzie Martin Donnelly Mccarthy we w�asnej osobie {12703}{}podczas ogl�dania jej pierwszego Top Geara znacz�co podkre�li�a: {12777}{}"Prosz� to wy��czy�". {12808}{}Wi�c w wyborze co ubra� mo�esz pr�bowa� byle |jak� star� koszul� albo marynark�. {12924}{}Ale zatrzymaj si�. {12959}{}Zawsze poczekaj i rozwa� {13004}{}czy to spowoduje �e moi koledzy| prowadz�cy wy�miej� mnie za noszenie tego {13106}{}A je�li odpowied� to tak, to bierz to {13191}{}O tak, i nie zapomnij o stylizacji w�os�w, |a przy tym nie zapomnij o jednej wa�nej rzeczy. {13321}{}To �ywop�ot, pami�taj by przecisn�� si� przez niego ty�em. {13635}{}To popularne przekonanie, �e by by� prezenterem Top Gear {13727}{}Wszystko co musisz, to umie� prowadzi� samochody. {13863}{}Ale niestety to nie tak. {13910}{}Jak mam nadziej�, uczycie si� z tego edukacyjnego DVD {13987}{}Wszelkiego rodzaju inne umiej�tno�ci s� potrzebne. {14058}{}Oto porada co do nast�pnego. {14143}{}Zgadnij o co chodzi. {14535}{}Dwa s�owa dla ciebie: in�ynieryjna doskona�o��. {14624}{}To w�a�nie widzia�e� przed chwil�. {14673}{}To wyznaczniki wed�ug kt�rych �yjemy. {14728}{}Prawdziwy prezenter Top Gear |musi mie� naturaln� ��czno�� z kluczem i m�otkiem. {14855}{}On lub Ona musi spojrze� na kupk� metalu i powiedzie�: {14946}{}"Tak, mog� stworzy� z tego maszyn�. {15023}{}z bij�cym sercem." {15123}{}Ale jest w tym co� wi�cej, |nie mo�esz po prostu zbudowa� bezsensownego g�upstwa. {15224}{}Chodzi o to, by u�y� swojej |doskona�ej in�ynierii, by rozwija� rodzaj ludzki, {15356}{}by rozwi�za� codzienne problemy,|z kt�rymi zmagaj� si� inni �miertelnicy. {15486}{}W�a�nie dlatego dla dzisiejszej lekcji przyby�em tutaj, {15557}{}do tego parku. {15598}{}No, co widzicie... {15648}{}Drzewa, traw�, bawi�ce si� dzieci {15745}{}Ale w oczach prezentera Top Gear {15791}{}wida� okazj� dla in�ynieryjnej doskona�o�ci. {15875}{}Pozw�lcie mi wyja�ni�. {15945}{}Oto van z lodami. {16063}{}Ludzie przychodz� do lady z boku, daj� pieni�dze, {16138}{}a osoba w �rodku podaje im lody. {16257}{}To wszystko brzmi pi�knie,| ale jest pewien problem. {16343}{}Biznes z lodami w vanie jest| brutalny i nie ma w nim �adnych zasad. {16444}{}Widzicie ten van tam? {16561}{}Jest du�o bli�ej do tamtych dzieci. {16621}{}I za chwil� b�d� chcieli loda| i on na tym zarobi {16750}{}poniewa� mi�dzy mn�, a nimi jest ta wielka sadzawka. {16944}{}No, mo�ecie pomy�le� by objecha� dooko�a. {17022}{}Nie, to zajmie zbyt d�ugo. Zanim tam dotr� {17081}{}b�dzie wr�cza� dzieciom lody i b�dzie za p�no. {17150}{}O co ta sytuacja wo�a, to doskona�a in�ynieria. {17275}{}A moje rozwi�zanie jest genialne. {17516}{}Tak, poduszkowiec, przyk�ad genialnej |brytyjskiej my�li in�ynieryjnej {17685}{}Nie mog� przypomnie� sobie �adnej innej| maszyny, poza naszymi amfibiami oczywi�cie, {17814}{}kt�ra czuje si� jak w domu na ziemi i wodzie. {17943}{}I oto gdzie w��cza si� intelekt Top Gear {18069}{}By przeprawi� si� przez ten staw i ukra�� ten interes {18151}{}musz� przekszta�ci� m�j van z lodami |w poduszkowiec z lodami {18295}{}i to ostro, ale bez obaw, bo wszystko| czego potrzebujecie to warsztat pe�en narz�dzi. {18476}{}Potem wszystko czego potrzebujecie to poduszkowiec, ca�kiem du�y by {18550}{}pomie�ci� waszego vana i wszystko co w nim jest, {18604}{}ale nie zbyt du�ym bo jako prezenter |Top Gear musisz wszystko zrobi� sam {18748}{}Ten facet nie ma z tym nic do czynienia {18813}{}on tylko szuka czego� co zgubi� {18864}{}a u�ywa spawarki by zrobi� sobie |troch� wi�cej �wiat�a by to zrobi� {18953}{}Po�piesz si� i znajd� co zgubi�e� i id� st�d {19036}{}bo musz� z tym ruszy� {19080}{}co teraz zrobi�. {19383}{}Wi�c wspawa�em wszystkie wiatraki |i sterowanie i takie tam. {19452}{}Wszystko co musisz zrobi� teraz |to przymocowa� van, samodzielnie {19639}{}No, to van przymocowany, samodzielnie. {19704}{}Te dzieciaki pewnie my�l� teraz o ro�kach lodowych| wi�c chod�my st�d. {19898}{}No i jest, sko�czony majstersztyk. {20026}{}D�wignie, s�, kable, tak, du�o. S� o tak! {20194}{}U�ywam silnika vana, nap�dza on wiatrak. {20308}{}Teraz powinienem si� unie��. {20542}{}Unosi si�, by ruszy� do przodu,| a do tego mam kolejny silnik. {20663}{}Ten jest g�o�ny. {20786}{}To jest to. {20832}{}O tak! {20877}{}Widzicie, dzia�a! {20949}{}Oczywi�cie robi to troch� ha�asu,| dzieci b�d� musia�y g�o�no krzycze� o swego loda. {21120}{}Usun��em ko�a wi�c b�d� mie� problem |ze sprzedawaniem lod�w, albo powrotem do domu. {21320}{}Ale poza tym, dzia�a. {21825}{}Jest troch� g�o�no. To jest |zawsze ten specjalny moment, {21917}{}kiedy wytw�r Top Gear jest tak narodzony. {22084}{}Wymaga si� od prezentera Top Gear| by by� anonimowy i wielki w zwyci�stwie {22223}{}Jest! Osi�gn��em to, bo przetrwa�em, i to sam. {22396}{}Co ty na to? {22441}{}O tak, zaraz tam b�d� dzieciaku, nie p�acz. {22586}{}O tak, kto je...
maniekcel24