00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakosc napisow.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:56:Otoczenie jest romantyczne. 00:00:58:Pozwolil nas milosc zbiorki. 00:01:00:Przyjdz, przyjdz, przychodza. 00:01:03:Przyjdz, ukochany. 00:01:06:Otoczenie jest romantyczne. 00:01:08:Pozwolil nas milosc zbiorki. 00:01:10:Przyjdz, przyjdz, przychodza. 00:01:13:Przyjdz, ukochany. 00:01:16:Co jeszcze jest tam w tym sercu? 00:01:43:Kiedy zostales urodzony...| nie zaplakales... 00:01:44:...nawet kiedy pielegniarka uderzyla ciebie. 00:01:45:Powinienem zrozumiec wtedy tylko. 00:01:48:Ty nie jestes ten, ktory placzesz ale | te, ktory robi inni placza. 00:01:51:Peka, prosze. Chlod! 00:01:53:Nie wiem o tym, syn. 00:01:55:Ale od czasu ty byles | rusticated od trzech college'y... 00:01:59:...Zaczalem branie pigulek BP. 00:02:02:Jak ty jestes nadal w college'u BSS | dla przeszly 2 miesiecy... 00:02:04:...bez tworzenia jakiegos problemu...| Bog tylko wie. 00:02:08:Wlaciwie macie racje, pukniecia. To jest | bardzo zly dla mojej reputacji. 00:02:12:- Co!|- Bede musial cos zrobic. 00:02:14:Posluchaj mnie ostroznie, Raju! 00:02:17:Jesli zepsules rzeczy | w tym college'u wtedy od... 00:02:20:...3 pokojow w domu, jednym | pokoj bedzie ewakuowany. 00:02:23:Peka, prosze. Gdzie jest | rzucasz sie na ten wiek? 00:02:25:- Co?|- Co? 00:02:27:Zly! Bardzo zly! 00:02:28:Teraz on ma nowy szal | po pojsciu do college'u. 00:02:33:Pod pretekstem bycia na studiach,| on walczy w college'u... 00:02:34:...on naduzywa i on grozi ludzi. 00:02:35:To jest Raju Malhotra. On | jest pietno. Pietno! 00:02:59:Teraz przestan! Dosc bycia na studiach. 00:03:02:Zapomnialem dodac Zwyzke w twoim mleku. 00:03:06:Zaden problem, mamusia. 00:03:07:Zrobilem pranayam nauczonego | przez Ramdev Baba. 00:03:12:Syn, kiedy zostales urodzony | pomyslalem ze... 00:03:14:...moj syn urosnie | byc cwiekiem jak ja. 00:03:18:Ale ty tylko jestes dotyczony | o studiach. 00:03:21:Ty ani miej jakiegos przyjaciela | ani jakas spoleczna grupa. 00:03:24:Zaden PR, zaden marketing. 00:03:26:Ty tylko pracowac nad komputerem. 00:03:28:Nastepnie bedziesz miniety. 00:03:30:Ojcowie inni mowia, ze moj syn | cos osiagna w zyciu. 00:03:34:Moj syn zrobi, ze jego rodzice sa dumni. 00:03:37:Ale taty, do ktorego cel | chcesz mnie... 00:03:40:Syn, moj cel | jest, chce to... 00:03:42:...nie powinienes byc Koi | Hrithik Jednej tysieczna cala Gaya. 00:03:45:Syn, badz jak Hrithik | filmu Krish. 00:03:47:Udziel sie jak ja.| I zrob, ze jestem dumny. 00:03:49:Dlaczego uczysz niewlasciwy | rzeczy do mojego syna? 00:03:52:Co jest w tym? 00:03:53:On chce mnie, by byc jak on. 00:03:55:Ale nie chce byc | biznesmen jak jego. 00:03:57:Chce byc oficerem IAS | i sluzyc krajowi. 00:04:00:Po staniu oficera IAS | przyjmiesz przekupywac? 00:04:05:Jaki rodzaj taty sa ty? 00:04:06:Jesli postawiles na swoj, ciebie | napisalby... 00:04:08:...na mojej rece tym moj | ojciec jest zlodziejem! 00:04:09:Co powiedziales? Co powiedziales? 00:04:13:Syn... Nie mowie tobie | byc zlym chlopcem. 00:04:16:Ale tylko musisz posluzyc sie | biznes twojego taty. 00:04:20:Wlasnie to wyjasniam do jego! 00:04:21:Jaki jest jego biznes? Do | napoj i sluz innym. 00:04:24:Prosze! Pozwolil mi zyc mojego | zycie droga, ktora chce! 00:04:26:Jestem Rajan! 00:04:27:Nie bede zmienial sie!| Jestem czyms co jestem! 00:04:30:Syn... 00:04:31:Rajan! 00:04:33:- Precz z BSS!|- Precz z Debo Chaterjee! 00:04:36:- Precz z BSS!|- Precz z Debo Chaterjee! 00:04:39:Precz z BSS! 00:04:41:Jakie jest dziecko ma racje? 00:04:43:Ze on dostaje Farex dwa razy w dniu. 00:04:44:Nowa pielucha po kazdych 3 godzinach.| I nowa zabawka po kazdych 2 dniach. 00:04:48:Dostalismy te prawa | kiedy my bylismy mali. 00:04:51:Ale od czasu mamy | dolaczyl do tego college'u... 00:04:53:...wszystkie te prawa maja | chwycony od nas! 00:04:56:Poruszenie? Tak jest! 00:04:59:Teraz tam jest z pewnoscia jest | poruszenie w college'u... 00:05:02:...i nie w Pokoju dziecinnym albo KG. 00:05:04:Jesli nie mozesz posluzyc sie | studenci college'u... 00:05:08:...wtedy daj twoja rezygnacje | natychmiast. 00:05:10:Zaden, tak jest! Nie ma zadnego problemu, tak jest! 00:05:12:Tak jest, wszystko jest pod stolem. 00:05:15:Znacze, ze wszystko jest pod kontrola. 00:05:17:Tutaj to jest bardzo pokojowe. 00:05:19:To jest prawo kazdego mlodego | dziewczyna, by nosic krotka spodnice... 00:05:22:...aby czuc sie chlodny w skwierczacym goracu. 00:05:26:I to jest prawo | kazdy mlody facet... 00:05:28:...aby zobaczyc dziewczyny w krotkich spodnicach. 00:05:31:Mowie... ty zupelnie masz | zdecydowac sie czy... 00:05:35:...chcesz dac egzaminy albo nie! 00:05:51:Ty jestes zly. 00:05:53:Ty jestes zly. 00:05:58:Ty jestes dobry. 00:06:01:Ty jestes dobry. 00:06:11:Dosc, dosc, ladna dziecinka! 00:06:14:Chce wiedziec... 00:06:26:Ty jestes zly. 00:06:27:Ty jestes zly. 00:06:28:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:06:31:Ty jestes zly. 00:06:32:Ty jestes zly. 00:06:34:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:06:36:Ty jestes dobry. Ty jestes dobry. 00:06:38:Ty jestes dobrym, dobrym chlopcem. 00:06:41:Ty jestes dobry. 00:06:42:Ty jestes dobry. 00:06:43:Ty jestes dobrym, dobrym chlopcem. 00:06:46:Przytulenie mojego ukochanego. 00:06:49:Przytulenie mojej milosci. 00:06:51:Przytulenie mojego ukochanego. 00:06:54:Przytulenie mojej milosci. 00:06:56:To daje mi pocieche. 00:06:59:To bierze mnie niebu. 00:07:01:Jestem zly. Jestem zly. 00:07:03:Jestem zlym, zlym chlopcem. 00:07:06:Ty jestes zly. Ty jestes zly. 00:07:08:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:07:11:Przytulenie mojego ukochanego. 00:07:14:Przytulenie mojej milosci. 00:07:16:To daje mi pocieche. 00:07:19:To bierze mnie niebu. 00:07:21:Jestem zly. 00:07:22:Jestem zly. 00:07:24:Jestem zlym, zlym chlopcem. 00:07:26:Ty jestes zly. 00:07:27:Ty jestes zly. 00:07:28:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:07:51:Moje serce, serce, serce. 00:07:54:Moje serce jest zwariowane. 00:07:56:To kocha ciebie caly czas. 00:08:01:Ty jestes pragnieniem mojego oddechu. 00:08:04:Ty jestes moim snem. 00:08:07:Moj kazdy bit serca | przyjal ciebie. 00:08:12:Drobne goraco chlodu. 00:08:14:Urok twojego piekna. 00:08:16:To daje mi pocieche. 00:08:19:To bierze mnie niebu. 00:08:21:Jestem zly. 00:08:22:Jestem zly. 00:08:24:Jestem zlym, zlym chlopcem. 00:08:26:Ty jestes zly. 00:08:27:Ty jestes zly. 00:08:29:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:08:31:Pojdz, pojdz, ida. 00:08:33:Ukochany. 00:08:36:Nie znasz czego | moje pragnienia sa. 00:08:41:Nie lubie niczego bez ciebie. 00:08:44:Bez ciebie, bez ciebie. 00:08:46:Bez ciebie, nic nie wydaje sie zywy. 00:08:49:Bez ciebie, bez ciebie. 00:08:51:Ten wdziek twojego spaceru. 00:08:54:Aromat twoich policzkow. 00:08:56:To daje mi pocieche. 00:08:59:To bierze mnie niebu. 00:09:01:Jestem zly. 00:09:02:Jestem zly. 00:09:04:Jestem zlym, zlym chlopcem. 00:09:06:Ty jestes zly. 00:09:07:Ty jestes zly. 00:09:09:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:09:11:Ty jestes zly. Ty jestes zly. 00:09:14:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:09:16:Ty jestes dobry. Ty jestes dobry. 00:09:19:Ty jestes dobrym, dobrym chlopcem. 00:09:21:Ty jestes zly. Ty jestes zly. 00:09:24:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:09:26:Ty jestes zly. 00:09:28:Ty jestes zly. 00:09:29:Ty jestes zlym, zlym chlopcem. 00:09:32:Hej! 00:09:55:- To Jest w porzadku. Teraz mozesz odejsc.|- W porzadku, tak jest. 00:10:01:On jest Awasthi. Co | on robi tutaj? 00:10:07:Byc moze potrzebujemy, by Awasthi przeksztalcil sie | stan tego college'u. 00:10:20:Jestem twoim nowym Dyrektorem.| Diwan Chand Awasthi. 00:10:25:Bedzie spotkanie | wieczora jutra... 00:10:27:...w 4 w sali college'u. 00:10:30:Teraz chce wprowadzenia | zostac zrobiony wlasciwie. 00:10:35:Twoj... moj... nasz. 00:10:56:W zyciu kazdy ma | odpowiedzialnosc. 00:11:00:Ty wszystek i ja zbyt macie | odpowiedzialnosc. 00:11:05:Twoja odpowiedzialnosc jest byc na studiach | i byc lepszym czlowiekiem. 00:11:09:I moja odpowiedzialnosc jest zrobic | ty wszystek lepszy czlowiek. 00:11:15:Ty wszystek bedziesz smutny, by wiedziec...| Mam nalog... 00:11:18:...spelniania mojej odpowiedzialnosci. 00:11:27:Tak... czy ty wszystek chcesz albo nie... 00:11:29:...ty wszystek bedziesz musial wypelnic | twoja odpowiedzialnosc od dzisiaj. 00:11:32:Inaczej konsekwencja | bedzie bardzo zly. 00:11:36:W tym college'u... 00:11:43:Przepraszam . 00:11:45:Mysle, ze ktos poslal wiadomosc | ty zabawny zart. 00:11:49:Dobrze? 00:11:51:Przyjdz i pokaz to do nas na | scena. My wszyscy bedziemy smiali sie. 00:11:54:Przyjdz na scenie. 00:11:56:Tylko przyjdz na scenie. 00:12:08:Ten dyrektor jest duzym nudziarzem.| P dla Pakau (Nudziarza). Pakau! 00:12:16:Punkt Pana Dinesh widoku okolo | mnie bardzo interesuje! 00:12:19:Pan Dinesh! Pan Dludzy Wlosy Zastanawiaja sie! 00:12:22:Prosze przyjdz na scenie.| I towarzysz mnie. 00:12:26:Prosze przyjdz na scenie. 00:12:30:Czesc. 00:12:33:Myslisz, ze jestem duzym nudziarzem.| P dla Pakau (Nudziarza). 00:12:39:Myslisz, ze wiaze sie do | alfabet P. 00:12:40:Powiem tobie o sie. 00:12:43:Wiaze sie z alfabet E. 00:12:45:Teraz dam ciebie | oba E swiadectw. 00:12:48:Ty jestes wygoniony. 00:13:03:Zniszczenie. 00:13:05:On wygonil Dinesh od college'u. 00:13:08:Ten Dyrektor nie pozostanie | w tym college'u na dlugo. 00:13:10:On wygonil syna MLA. 00:13:13:Co on mysli | sie? Och nie! 00:13:19:Czesc! 00:13:20:Tata! 00:13:24:Tata! 00:13:26:Tata, to jest Rashmi rozmawiajacy. 00:13:30:Pan Awasthi, to | Rashmi rozmawia. 00:13:32:To jest poprawne. Powiedz mi, Rashmi. 00:13:35:Przepraszam, tak jest. Zapomnialem, ze | nie moge zawolac tobie taty. 00:13:39:Od dzisiaj zwroce sie do ciebie | tylko jako tak jest albo Pan Awasthi. 00:13:43:Widzisz, to porozumienie posrodku | ojciec i corka... 00:13:46:...jest, poniewaz nie wiem | studenci college'u... 00:13:48:...aby dowiedziec sie,...
wiesia77773