{0}{46}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {48}{112}Wiedzia�em, �e nie zawsze b�d�|m�g� s�u�y� ci rad�. {114}{202}Musia�em znale�� spos�b,|aby przekaza� ci informacje {204}{256}i aby zapewni� ci�,|�e nigdy nie b�dziesz sam. {258}{303}Chc� zrozumie�,|dlaczego tak my�lisz. {305}{375}Lepiej, �eby� nie zna� moich my�li.|Mog� by� przera�aj�ce. {377}{457}Chc�, �eby� odczyta� my�li Andy.|Chyba j� lubi�. {465}{510}Na�miewasz si� ze mnie,|do�ujesz mnie {512}{552}i zawsze musisz mie�|ostatnie s�owo. {554}{611}My�la�am, �e to takie|nasze co�. {619}{651}Mamy nasze co�? {655}{736}Dosta�am list z Nowego Jorku.|Przyj�li mnie do konserwatorium. {738}{805}- Masz w�tpliwo�ci.|- To prawda. {807}{861}- Musz� ci co� powiedzie�.|- Nie. {863}{947}Niczego w �yciu nie jestem pewien|opr�cz tego, co do ciebie czuj�. {949}{1024}Madacorp nas�a� na ciebie|sw�j chodz�cy eksperyment, {1026}{1075}�eby namiesza�a ci w �yciu? {1077}{1130}- Po co?|- Nie wiem. {1149}{1179}Obserwuj� mnie. {1181}{1233}Wprowad� j� w ich �ycie. {1247}{1341}Destabilizacja �ycia tego ch�opaka|uczyni go bezbronnym. {1343}{1393}To jej szurni�ta siostra|mnie zaatakowa�a. {1395}{1435}Na pewno mo�na to wyt�umaczy�. {1437}{1527}Cokolwiek Jessi zrobi�a Lori,|przy Kyle'u raczej nic nie zrobi. {1529}{1575}Chyba przeczyta�em twoje my�li. {1577}{1609}Moja siostra. {1645}{1671}Strzeli�a do mnie. {1673}{1710}Powinna� o czym� wiedzie�. {1712}{1779}- Czego chcesz?|- Chc� wiedzie�, kim naprawd� jestem. {1781}{1815}Kyle. {1853}{1959}- Prosz�, uwierz mi.|- Charlie te� tak m�wi�. {2015}{2076}Jeszcze raz powtarzam,|kapitanie, {2078}{2149}�e Jessi nale�y traktowa�|jako chor� osob�, {2151}{2200}a nie kryminalistk�. {2249}{2282}Dzi�kuj�. {2376}{2421}Martwi� si� o Lori. {2432}{2471}Jest w�ciek�a. {2526}{2571}Wszystko w porz�dku. {2593}{2691}Kiedy sfera zawodowa|miesza si� ze sfer� prywatn�... {2693}{2721}To trudne. {2723}{2789}Najgorsze jest to poczucie winy. {2791}{2885}- Winy?|- To ja sprowadzi�am tu Jessi. {2903}{2929}Nie. {2952}{3000}Pr�bowa�a� jej pom�c. {3011}{3049}Pr�bowa�am. {3174}{3216}Co si� dzieje? {3304}{3344}Moja g�owa. {3510}{3552}Nic mi nie jest. {3554}{3654}Musisz troch� odpocz��.|Jeste� przem�czony. {3667}{3712}Jak my wszyscy. {3929}{3963}Dlaczego? {3971}{4030}Jestem zbyt pobudzona,|�eby spa�. {4037}{4091}I dlatego ja te� nie mog� spa�? {4093}{4175}Ca�� noc planowa�am zemst�|na Jessi. {4186}{4260}- I co wymy�li�a�?|- Nic dobrego. {4262}{4338}Potrzebuj� pomocy|diabolicznego umys�u. {4355}{4435}- I to ja nim jestem?|- W�a�nie. {4437}{4469}Cze��. {4497}{4543}Tato, przys�uga. {4546}{4621}Skocz na d� i zalej mi|ma�� czarn�. {4623}{4707}Nie do ko�ca zrozumia�em,|ale i tak odpowied� brzmi: nie. {4717}{4810}- Jak si� czujesz, Lori?|- A jak ci si� wydaje? {4840}{4902}Musz� i��. {5013}{5064}Wiem, �e ostatnio|sporo przesz�a�, {5066}{5112}ale odpu�� sobie ten ton. {5114}{5200}Odgrywasz teraz stanowczego|i odpowiedzialnego ojca? Nie�le. {5202}{5260}Tolerowa�em twoje zachowanie,|poniewa� wiem, {5262}{5339}�e jeste� zdenerwowana|i musisz si� na kim� wy�adowa�. {5341}{5411}Ale nie wa� si� traktowa� mnie|jak jakiego� ma�olata, {5413}{5455}kt�rym mo�esz pomiata�. {5457}{5531}Jestem twoim ojcem!|Dosy� tego! {5996}{6027}Co robisz? {6031}{6072}To samo, co ty. {6092}{6125}To znaczy? {6142}{6175}Chodz� tam i z powrotem. {6177}{6279}Podobno to pozwala oczy�ci� umys�|i upora� si� z problemami. {6281}{6362}Tyle sam wiem.|Dlaczego to robisz? {6395}{6426}A ty? {6431}{6487}Nasza rodzina ma na g�owie|powa�ne sprawy. {6489}{6553}Pr�buj� znale��|jakie� rozwi�zanie. {6577}{6610}Ja te�. {6613}{6689}To dobrze, bo przyda mi si�|supergeniusz, {6691}{6773}�eby pom�c Lori obmy�li�|plan zemsty na Jessi. {6804}{6835}Jessi? {6846}{6880}Tak. No wiesz. {6882}{6985}Brunetka, zielone oczy,|170 cm wzrostu, 11 osobowo�ci. {6987}{7045}Nie powiniene� si� w to miesza�. {7053}{7124}Nie powinienem si� miesza�?|Oszala�e�? {7126}{7161}Zas�uguje na to. {7163}{7211}Wielu rzeczy o niej nie wiesz. {7213}{7249}Bronisz jej? {7251}{7296}- Nie...|- Niewa�ne. {7298}{7387}My�la�em, �e Lori mo�e|polega� na swoich braciach. {7421}{7453}Josh. {7735}{7794}/Moje �ycie wymyka�o si�|/spod kontroli. {7796}{7896}/Moje tajemnice �ci�gn�y k�opoty|/na ludzi, kt�rych kocham. {7898}{7972}/A ja nie mog�em|/nic na to poradzi�. {8029}{8093}GRUPA HATAK przedstawia: {8192}{8247}KYLE XY {8282}{8379}Hillary, m�wi� o doszcz�tnym|zrujnowaniu reputacji Jessi. {8383}{8474}Declan, wszystko si� sypie.|Musisz mi pom�c. Nie wiem, co robi�. {8476}{8503}Przyjd� do ciebie. {8505}{8577}Odpal G-Force. Tw�j umys� musi|pracowa� na najwy�szych obrotach. {8579}{8651}Chwileczk�.|Dok�d idziecie? {8653}{8701}- Id� do Hillary.|- A ja do Andy. {8703}{8737}Ja do Declana. {8739}{8780}Nie powinni�cie wychodzi�. {8782}{8861}Nadal nie wiemy, gdzie jest Jessi|i w jakim jest stanie. {8863}{8922}Pewnie, �e wiemy.|Jest o krok od psychozy. {8924}{8979}- Lori.|- Przesadzi�am. {8981}{9067}Wi�c co?|Mamy zakaz wychodzenia z domu? {9082}{9133}Do odwo�ania. {9165}{9198}Tak. {9428}{9503}- Prze�y�.|- Ledwo. {9510}{9603}Jego m�zg nadal funkcjonuje|prawid�owo, nie ma uszkodze�. {9605}{9720}Nasze urz�dzenie spisa�o si�|lepiej ni� si� spodziewa�em. {9722}{9779}Nie mo�esz posadzi�|na tym fotelu Kyle'a. {9781}{9818}Mog�. {9820}{9891}W najlepszym wypadku|wyci�gniesz z niego 10% danych, {9893}{10004}- zanim usma�ysz jego m�zg.|- Zrobi�bym to nawet dla 1%. {10011}{10045}Dzwoni�e�. {10074}{10133}Gdzie jest dziewczyna? {10171}{10283}- Gdzie� w terenie.|- Czyli nie uko�czy�a� swojej misji. {10317}{10391}Dam dziewczynie|jeszcze jeden dzie�. {10408}{10459}Je�li nie dostan� tego,|czego chc�, {10461}{10540}posadz� go na tym fotelu. {10733}{10796}Wezwa�em posi�ki|w postaci Andy. {10798}{10850}Masz dwa diaboliczne umys�y|do dyspozycji. {10852}{10888}Zapomnij o tym. {10892}{10965}Zapomnij? Twoja ��dza zemsty|ju� zosta�a st�amszona? {10967}{10998}Nigdy. {11009}{11059}Ale nie chc� ci� w to wci�ga�. {11061}{11116}Mam przecie� by� twoim|bratem-rozrabiak�, {11118}{11167}gotowym skopa� ty�ki|na zawo�anie. {11169}{11243}Zajmij si� lepiej Andy.|Macie lepsze rzeczy do roboty, {11245}{11302}ni� rozwi�zywanie|moich problem�w. {11305}{11359}No dobrze.|Ale wystarczy jedno s�owo, {11361}{11411}a wykorzystamy nasze|G-Umiej�tno�ci {11413}{11452}�eby uprzykrzy� komu� �ycie. {11454}{11539}I w�a�nie dlatego nie chc�,|�eby� si� w to miesza�. {11541}{11596}I tak pewnie b�dzie lepiej. {11788}{11819}Hillary. {11859}{11907}Rozpoczynamy operacj� "Zemsta." {11909}{11961}- Przynios�am ciasteczka.|- Dzi�ki Bogu. {11963}{12025}- Amanda.|- Kyle jest w domu? {12162}{12216}Przepraszam, �e por�wna�am ci�|do Charliego. {12218}{12279}Nie masz za co przeprasza�. {12282}{12344}To ja powinienem ci� przeprosi�. {12365}{12437}- To, co zobaczy�am...|- By�o dosy� dwuznaczne. {12439}{12549}Wiem, ale przysi�gam,|�e nic nie robili�my. {12551}{12594}Nie ok�ama�bym ci�. {12596}{12633}Wiem. {12649}{12743}I wierz� ci, chocia� kto� m�g�by|powiedzie�, �e nie powinnam. {12752}{12784}Dzi�kuj�. {12825}{12918}Mo�e, gdyby� wyja�ni� mi,|co ci� w niej tak poci�ga... {12984}{13027}Jest zagubiona. {13031}{13068}Ma problemy. {13108}{13158}A ty chcesz jej pom�c? {13259}{13332}Taka jest cena umawiania si�|z dobrym samarytaninem. {13334}{13386}Nadal si� gniewasz. {13403}{13468}Nie o tym chcia�am porozmawia�. {13472}{13520}A o czym? {13558}{13605}Nie b�dzie mnie tu. {13626}{13697}- Dopiero przysz�a�.|- Wyje�d�am. {13699}{13784}Wyje�d�asz?|Na jak d�ugo? {13786}{13837}Na ca�y semestr. {13839}{13920}Dosta�am si� do konserwatorium|w Nowym Jorku. {13949}{14000}Wyje�d�am za dwa dni. {14037}{14078}Za dwa dni? {14093}{14145}Zazwyczaj to zadawanie pyta�|jest urocze, {14147}{14187}ale nie teraz,|kiedy mam dylemat. {14189}{14240}Dlaczego masz...? {14294}{14364}Nie jeste� pewna,|czy chcesz jecha�. {14371}{14404}To spe�nienie marze�, ale... {14406}{14482}Obawiasz si�, �e to tylko wym�wka,|�eby uciec. {14484}{14555}Masz wobec nas w�tpliwo�ci. {14568}{14626}Co wed�ug ciebie powinnam zrobi�? {14866}{14935}Sama powinna� podj�� decyzj�. {14988}{15054}Jestem taka zdezorientowana. {15095}{15149}Musz� oczy�ci� umys�. {15167}{15259}Chodzenie tam i z powrotem|nie pomo�e, wierz mi. {15285}{15342}P�jd� pogra� na pianinie. {15390}{15443}Mo�e co� wymy�l�. {15572}{15606}Amanda. {15677}{15738}Cokolwiek postanowisz, {15745}{15805}b�d� tu na ciebie czeka�. {15820}{15859}Obiecujesz? {15876}{15915}Obiecuj�. {15924}{15978}Wi�c wiem, �e tak b�dzie. {16248}{16302}- Halo?|/- Kyle. {16329}{16358}Emily. {16379}{16406}Tak. {16423}{16465}/Czego chcesz? {16500}{16544}Jessi potrzebuje twojej pomocy. {16546}{16616}/Zna prawd� o sobie,|/wie, kim jest i dlatego uciek�a. {16618}{16672}Co� jej grozi, prawda? {16674}{16707}Tak. {16713}{16788}Tylko ty mo�esz j� bezpiecznie|sprowadzi� do domu. {16795}{16841}Wiem, kiedy kto� mnie ok�amuje. {16843}{16919}/- Nie k�ami�.|- Albo nie m�wi mi ca�ej prawdy. {16926}{16964}Chcesz zna� prawd�? {16966}{17028}Je�li nie znajdziesz Jessi,|oni skrzywdz� moj� rodzin�. {17030}{17062}Kto? {17064}{17177}/Tobie te� grozi niebezpiecze�stwo.|Tobie i twoim bliskim. {17363}{17411}Zamierzam zrujnowa� jej reputacj�. {17413}{17500}Je�li zrobisz to, jak nale�y,|do pi�tku b�dzie po�miewiskiem. {17502}{17551}Jak si� czujesz, Lori? {17579}{17662}Zabij� nast�pn� osob�,|kt�ra mnie o to zapyta. {17665}{17703}Co ty tu robisz? {17705}{17750}Przyszed�em pogada� z Kylem. {17752}{17815}�wietnie. Mo�e ty wlejesz mu|troch� oleju do g�owy. {17817}{17881}Ta jego wiara w to,|�e ludzie s� dobrzy {17883}{17969}za bardzo zbli�y�a go|do tej diablicy Jessi Hollander. {17971}{18049}Widz�, �e ju� j� os�dzi�a�. {18051}{18096}- O, m�j Bo�e.|- Wygarnij mu. {18098}{18187}- M�wi� tylko, �e to skomplikowane.|- O, m�j Bo�e! {18189}{18279}Ta sprawa jest wystarczaj�co pokr�cona|bez waszej wendety. {18281}{18333}- Ona mnie p...
Syjka