{1}{39}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {41}{101}- Jestem Adam Baylin.|- Czego ode mnie chcesz? {103}{161}- Czego chcia�by� si� dowiedzie�?|- Wszystkiego. {163}{231}- To twoja rodzina?|- Zabi� ich pijany kierowca. {233}{265}Ty nim by�e�. {267}{352}Ona my�li, �e jest moj� siostr�.|Mam udawa�, �e tak jest? {354}{417}Jest komputerem,|a jej �ycie jest programem. {419}{484}Tak przy okazji, jestem Declan. {516}{575}Teraz ty powinna� si� przedstawi�. {577}{604}Jessi. {620}{696}- Chc� zerwa�.|- I tak ju� wymaza�am ci� z pami�ci. {699}{767}Mi�dzy nami nigdy nic nie by�o. {783}{845}- Co to jest?|- Tw�j nowy samoch�d. {847}{898}Na razie nie je�dzi,|ale go naprawimy. {900}{932}Kyle przeczyta� instrukcj�. {934}{1021}Od �mierci mojego taty|mamy problemy finansowe. {1027}{1087}- Id� na rozmow� w sprawie pracy.|- Jakiej? {1089}{1160}- Witamy w MADACORP.|- Nie mog� si� doczeka�. {1162}{1213}Zostan� tutaj|i spr�buj� pom�c. {1215}{1322}- Dlaczego?|- Nie mog� ci� teraz zostawi�. {1493}{1568}/Przez wi�kszo�� swojego �ycia|/ludzie �yj� w niepewno�ci. {1570}{1649}/Co wydarzy si� za tydzie�?|/Za miesi�c? {1651}{1683}/Za rok? {1711}{1761}/Ja te� zastanawia�em si�|/nad moim �yciem. {1763}{1845}/Czy znajd� odpowiedzi na pytania,|/kt�re si� pojawiaj�? {1849}{1918}/Ja te� szuka�em czego� pewnego. {1931}{1960}Klamka zapad�a. {1962}{2022}Zamierzam zdoby� Dav� Lavign�. {2040}{2077}Jest �adna. {2081}{2121}Kotki s� �adne. {2124}{2230}A Dava... mam nadziej�,|�e nie jest �adna i grzeczna. {2247}{2317}My�la�em, �e tylko uczycie si�|razem biologii. {2320}{2372}Zacz�o si� od tego,|ale od razu wiedzia�em, {2374}{2421}�e pisane jest nam co� wi�cej. {2423}{2489}Widzisz, Kyle,|kobiety przyci�ga sukces. {2491}{2529}Nie potrafi� mu si� oprze�. {2531}{2622}A w liceum przejawem sukcesu|jest... samoch�d. {2647}{2727}Ch�opcy, �ycie nie jest|jakim� raperskim teledyskiem. {2729}{2829}Odpicowana bryka nie gwarantuje ci,|�e dotkniesz jej stanika. {2831}{2869}Je�li nosi stanik. {2872}{2945}Co jest z wasz� obsesj�|na punkcie piersi? {2976}{3071}Nie stawaj po jej stronie.|Zrywasz �wi�te przymierze. {3093}{3141}- Jestem Andy.|- Kyle. {3143}{3196}W�a�nie ucz� Kyle'a|�ycia i mi�o�ci. {3198}{3269}Wi�c ja pozwol� sobie naprawi�|t� wielk� niesprawiedliwo��. {3271}{3331}Powiem ci, co naprawd�|lubi� dziewczyny. {3333}{3426}Chc�, �eby� zapami�ta� t� chwil�. {3496}{3546}/Zapami�taj t� chwil�. {3548}{3612}/Te s�owa zapocz�tkowa�y co�|/i nagle... {3614}{3686}/zobaczy�em rzeczy,|/kt�rych nie powinno by�o tam by�. {3688}{3860}/Kuliste akwarium... poczt�wk�...|/i urn� z prochami Adama Baylina. {4048}{4115}Viz Allati. {4123}{4148}/Kyle. {4166}{4213}Wszystko w porz�dku? {4371}{4419}Kyle, dobrze si� czujesz? {4512}{4597}Mam wra�enie, �e zaraz|stanie si� co� z�ego. {5210}{5264}Mam dla ciebie dwa s�owa: {5267}{5329}kupon Lotto. {5448}{5494}GRUPA HATAK przedstawia: {5583}{5637}KYLE XY {5777}{5811}Hej, wszystko w porz�dku? {5813}{5847}Lepiej by� nie mo�e. {5849}{5924}Nasz kosmita|umie przepowiada� przysz�o��. {5968}{6057}Powinna� zobaczy� knajp�.|Stoi na miejscu odpornym na trz�sienia. {6059}{6132}- To dlaczego wr�ci�e� do domu?|- Chc� sprawdzi� zniszczenia. {6134}{6208}Zajrzyj do swojego pokoju.|Chyba mocno oberwa�. {6210}{6282}Nie, ju� przed trz�sieniem|tak wygl�da�. {6330}{6406}Josh uwa�a,|�e przepowiedzia�e� trz�sienie? {6434}{6500}Czu�em, �e wydarzy si�|co� z�ego. {6502}{6564}I wtedy wszystko zacz�o si� trz���. {6566}{6650}Niekt�re zwierz�ta|przeczuwaj� katastrofy. {6652}{6722}To jest mo�liwe. {6760}{6812}Sta�o si� co� jeszcze? {6825}{6870}Zobaczy�em co�. {6872}{6899}Co? {6963}{7049}Rzeczy, kt�re tam by�y,|a potem znikn�y. {7051}{7113}Jakby to by� sen,|tylko ja nie spa�em. {7115}{7180}Chyba mia�e� co� w rodzaju wizji. {7182}{7216}Wizji? {7234}{7283}Czy to normalne? {7290}{7371}W twoim przypadku "normalne"|ma zupe�nie inne znaczenie. {7373}{7414}Kt�r� koszul� za�o�y� jutro? {7416}{7505}- Teraz chcesz wybiera�?|- Jutro m�j wielki dzie�. {7528}{7605}Masz wygl�da� pewnie,|ale nie zaborczo. {7797}{7830}Dzi�kuj�. {7840}{7876}Nie ma za co. {7891}{7986}Zielona mi si� podoba.|Idealna dla nowego szefa dzia�u. {8025}{8135}Wiem, �e by�em ostatnio|nieco podenerwowany. {8140}{8216}Sama by�am podenerwowana.|I to znacznie d�u�ej, ni� ty. {8218}{8260}Rozumiem ci�. {8289}{8387}Teraz przysz�o�� wygl�da r�owo.|Wszystko b�dzie dobrze. {8389}{8445}Masz przechlapane. {8452}{8480}Przesadzasz. {8482}{8564}Masz przechlapane jak st�d|do Nibylandii. {8574}{8667}Mam talent. P�yn� z fal�.|Dziewczyny lubi� spontaniczno��. {8669}{8709}Dziewczyny lubi� dobry plan. {8711}{8784}Spontaniczno�� to sygna�|na wystawienie ci� do wiatru. {8786}{8815}No dobra. {8850}{8896}To mo�e bowling? {8899}{9008}Albo poszukamy czego�,|co nie nale�y do dzia�u ma�olat�w. {9011}{9048}Nast�pny. {9180}{9255}- Nie wierz�, �e to robi�.|- Co? {9317}{9438}Dla dobra naszego gatunku,|pomog� ci zaplanowa� pierwsz� randk�. {9470}{9607}/Pyta�e�, czy ca�owa�am si� ju� z kim�.|/Tak, wiele razy. {9623}{9700}/Mo�e dla ciebie|/to nie najlepszy pomys�... {9706}{9757}Jak mo�esz to ogl�da�? {9782}{9814}Podoba mi si�. {9816}{9890}/Moje serce bije niczym dzwon,|/kiedy jeste� przy mnie. {9892}{9984}/- Czuj� to.|/- Zabierz mnie st�d. {10008}{10084}Pami�taj, �e masz dzisiaj sesj�. {10116}{10144}Jessi. {10160}{10259}- Masz dzisiaj sesj�.|- Dobrze, przyjd�. {10313}{10424}/Poca�uj mnie.|/Nie ka� si� prosi�. {10481}{10530}Nie wiem, jak inaczej to wyja�ni�. {10532}{10620}- Przepowiadasz przysz�o��?|- Wiem, �e to brzmi dziwnie. {10635}{10697}Nie wiemy, do czego jeste� zdolny. {10716}{10843}Powinni�my sprawdzi� notatki Baylina.|Mo�e co� takiego udokumentowa�. {10854}{10887}Dobrze. {10889}{10944}To wyra�enie, kt�re widzia�e�,|Viz Allati... {10946}{10998}To po w�giersku znaczy "pod wod�". {11000}{11088}- Sprawdzi�e� w s�owniku?|- Nie, po prostu to wiem. {11117}{11184}Od kiedy znasz w�gierski? {11314}{11373}Lori, trzymaj. {11461}{11511}To by�o dla ciebie. {11528}{11568}Wiecz�r talent�w? {11570}{11643}- Dopiero zaczynam gra�.|- S�ysza�am ci�, nie�le ci idzie. {11645}{11671}Sk�d wiesz? {11673}{11765}Mieszkam obok. S�ysz� wszystko,|co si� dzieje w twoim pokoju. {11771}{11801}Super. {11808}{11912}Pos�uchaj rady kogo�,|komu r�wnie� z�amano serce. {11924}{11972}Musisz si� wy�adowa�. {11974}{12031}M�wi� powa�nie|o tym wieczorze talent�w. {12033}{12123}�piewanie o swoich smutkach|b�dzie znakomit� terapi�. {12173}{12261}/Technologia, nauka, sztuka. {12263}{12407}/Tylko jedna firma ��czy|/te trzy dziedziny dla dobra ludzko�ci. {12409}{12544}/MADACORP - prze�omowe badania|/dla rozwi�za� z przysz�o�ci. {12546}{12671}/MADACORP - budujemy|/fundamenty przysz�o�ci. {13752}{13816}Moja mama ci�ko pracuje, ale... {13818}{13884}i tak trzeba by�o co� po�wi�ci�. {13891}{13958}Samoch�d i pianino|by�y moim wk�adem. {13977}{14025}Razem pr�bujecie z tego wybrn��. {14027}{14058}To mnie cieszy, {14060}{14136}ale chcia�abym wiedzie�, �e wkr�tce|wszystko si� u�o�y. {14138}{14169}U�o�y si�. {14181}{14228}Wiesz to na pewno? {14263}{14328}My�lisz, �e to mo�liwe,|aby kto� wiedzia�? {14330}{14373}By�oby fajnie, prawda? {14375}{14423}Gdybym wiedzia�a,|�e wszystko si� u�o�y, {14425}{14470}umia�abym pogodzi� si�|z tym wszystkim. {14472}{14531}Niewiedza doprowadza nas|do sza�u. {14534}{14597}Wi�c przepowiadanie przysz�o�ci|mo�e by� czym� dobrym. {14599}{14619}Jasne. {14621}{14686}Niczym nie by�by� zaskoczony. {14693}{14783}Niespodzianki to ostatnie,|czego mi teraz trzeba. {14794}{14824}Prosz�. {14853}{14901}Ma pan co� dla Trager�w? {14903}{14939}Ju� patrz�. {15062}{15087}Dzi�ki. {15114}{15150}Na razie. {15870}{15917}- Cze��.|- Cze��. {15953}{15986}Wejd�, prosz�. {16009}{16063}Jak idzie randkowe szkolenie? {16097}{16191}Dzi�ki mnie wszystkie jajniki �wiata|b�d� bezpieczniejsze. {16193}{16241}To mi�o, �e mu pomagasz. {16243}{16299}To nic mi�ego.|To praca spo�eczna. {16301}{16385}To chodz�ca katastrofa.|Nie ma bladego poj�cia o kobietach. {16387}{16467}Ta laska, za kt�r� si� ugania,|nie grzeszy wielkim rozumem, {16469}{16528}a jego poczucie humoru|jest dosy� specyficzne, {16530}{16590}wi�c po pierwsze -|ona nie za�apie jego �art�w, {16592}{16634}po drugie - te jego t-shirty... {16636}{16723}Dla mnie spoko, sama lubi� t-shirty,|ale ta Dava... {16725}{16797}Trzeba go przemodelowa� od podstaw. {16799}{16873}- A po trzecie?|- On nie umie gada� z dziewczynami. {16875}{16961}Gwarantuj� ci, �e je�li tylko wspomni|o ca�onocnym graniu w gry video, {16963}{17005}sko�czy jako 30-letni prawiczek. {17007}{17087}- Ty lubisz gra� ca�� noc.|- Ale to nie ze mn� chce si� zabawia�. {17089}{17138}A chyba powinien. {17262}{17333}- Znalaz�e� co�?|- Na razie nic. {17451}{17537}Co ty by� zrobi�,|gdyby� umia� przepowiada� przysz�o��? {17546}{17625}�a�owa�bym, �e wcze�niej|tego nie potrafi�em. {17745}{17804}Opowiesz mi o nich? {17870}{17931}O twojej �onie i c�rce. {17984}{18023}Szukaj dalej. {18460}{18485}Cze��. {18537}{18562}Cze��. {18578}{18621}Pom�c w czym�? {18624}{18674}Jestem um�wiona z Nicole. {18676}{18729}Jej gabinet jest tam. {18731}{18761}Wiem. {18790}{18853}Jeszcze si� nie znamy.|Jestem Lori. {18855}{18885}Jessi. {18896}{19016}Wiem, �e jeste� tu nowa, wi�c daj zna�,|jakby� czego� potrzebowa�a. {19020}{19066}A czego mam potrzebowa�? {19075}{19222}Dobrego przewodnika po Seattle.|Z kim si� spotyka�, dok�d chodzi�. {19237}{19308}Widzia�am, �e rozmawia�a� z Declanem. {19310}{19374}Kiedy� byli�my sobie bardzo bliscy,|wi�c... {19376}{19440}je�li masz jakie� pytania,|mog� na nie odpowiedzie�. {19442}{19466}Pytania? {19468}{19512}On jest nieprzewidywalny. {19514}{19596}Potrafi by� prawdziwym dupkiem,|je�li si� uprze. {19611}{19705}Ale pomijaj�c to wszystko,|ma naprawd� dobre serce. {19780}{19880}Czy twoje serce bije niczym dzwon,|kiedy jest przy tobie? {19904}{19933}Jessi. {19946}{19999}Nie s�ysza�am, jak przysz�a�. {20001}{20...
Syjka