{4}{52}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {54}{91}Adam chciał, żebym ci go dał. {93}{134}- Co to za symbol?|- Nie wiem. {136}{189}- Co się stało?|- Sprzedano firmę. {191}{260}- Co to oznacza?|- Włanie straciłem pracę. {266}{328}Mózg XY jest potężny,|jak komputer. {330}{397}Potrzebujemy wiedzy Kyle'a.|Ona nam pomoże. {399}{474}- Ma być umysłowym hakerem?|- Co w tym rodzaju. {476}{563}Ona myli, że jest mojš siostrš.|Mam udawać, że tak jest? {565}{671}Destabilizacja życia chłopaka|uczyni go łatwiejszym celem. {673}{709}Poznaj jš z tš rodzinš. {711}{772}Moja siostra, Jessi,|ma ostatnio problemy. {774}{864}- Pomylałam, że może z niš porozmawiasz.|- Chyba będę mogła wam pomóc. {866}{905}Jessi ma nowš terapeutkę. {907}{962}- Co to jest?|- Twój nowy samochód. {964}{998}W trójkę nad nim popracujemy. {1000}{1051}Przyjd póniej.|Będę w domu około 16:00. {1053}{1146}Jeli nie przyjdziesz, będę wiedziała,|że nie mamy już o czym rozmawiać. {1216}{1255}Dokšd on idzie? {1418}{1497}/Odpuć sobie, jeli ci na niej zależy. {1517}{1592}Wracajšc do Charliego...|Powinienem był ci o nim powiedzieć. {1594}{1676}Prawdziwy przyjaciel nie zastanawia się,|co powinien zrobić, {1699}{1740}tylko to robi. {1911}{1984}/Foss nazywa to deprywacjš sensorycznš. {1986}{2102}/Wyostrzanie jednego zmysłu|/poprzez eliminację pozostałych. {2112}{2191}/Koncentrujšc się na odgłosach nocy,|/które mnie otaczały, {2193}{2268}/wiat stał się barwniejszy|/niż kiedykolwiek wczeniej. {2270}{2328}/Otaczajšcy mnie ludzie również. {2334}{2376}/Potrafiłem wyczuć różne rzeczy, {2378}{2462}/poczucie winy i niepewnoć|/z powodu utraty pracy... {2531}{2629}/albo niepokój i wštpliwoci|/z powodu nowej pracy... {2680}{2739}/Nawet zarywanie nocy,|/żeby móc spędzić trochę czasu {2741}{2782}/z nowš koleżankš... {2807}{2867}/albo pierwsze przejawy kreatywnoci, {2869}{2962}/które i tak nie potrafiš ukryć|/cierpienia z powodu rozstania. {2964}{3057}/Wkrótce jednak ciany domu Tragerów|/przestały istnieć. {3113}{3191}/Usłyszałem symfonię wierszczy. {3210}{3263}/Dotarłem aż do domu Amandy, {3265}{3344}/gdzie słyszałem|/delikatne bicie jej serca. {3393}{3487}/Nawet złamane serce|/nadal bije tak samo. {3532}{3583}/Ale było tam jeszcze drugie|/bicie serca, {3585}{3646}/inne, nierównomierne. {3806}{3836}Amanda! {3849}{3879}Amanda. {3897}{3989}- Nic ci nie jest?|- Kto był w naszym domu! Ucieka! {4380}{4511}/Deprywacja sensoryczna pozwala|/wyostrzyć dowolny zmysł. {4513}{4569}/Żeby wyostrzyć mój wzrok, {4571}{4653}/musiałem wyłšczyć|/wszystkie pozostałe zmysły, {4691}{4768}/aż w końcu funkcjonował|/jedynie wzrok. {4812}{4906}/W przeciwnym wypadku usłyszałbym|/odgłos uruchamianego silnika. {5230}{5284}GRUPA HATAK przestawia: {5369}{5426}KYLE XY {5636}{5675}Wszystko w porzšdku? {5678}{5702}Tak. {5727}{5764}Mniej więcej. {5776}{5836}- Uciekł?|- Próbowałem go dogonić, ale... {5838}{5933}Pani detektyw, to moja...|córka, Amanda. {5984}{6027}A ty kim jeste? {6036}{6082}Kyle, mieszkam obok i... {6084}{6127}Nie masz z tym nic wspólnego. {6129}{6203}Oczywicie, że ma.|Gonił włamywacza. {6205}{6252}Przyjrzałe mu się? {6271}{6359}- Za szybko odjechał.|- Zapamiętałe numery rejestracyjne? {6361}{6385}Nie. {6402}{6437}Przykro mi. {6452}{6528}- Zginęło co jeszcze?|- Nie. {6538}{6588}Tylko moja bransoletka. {6602}{6725}To bardzo stara bransoletka.|Jest w naszej rodzinie od zawsze. {6809}{6861}Mój tata mi jš dał. {6864}{6951}- Mogę to wzišć i zrobić odbitkę?|- Oczywicie. {7018}{7100}Policja na pewno zrobi wszystko,|żeby jš odzyskać. {7102}{7154}Najważniejsze,|że nikomu nic się nie stało. {7156}{7222}- Mogę jako pomóc?|- Tak. {7224}{7327}Pozwól, że nasza rodzina|sama się tym zajmie. {8123}{8181}Rozmawiałe ostatnio z Declanem? {8183}{8221}Nie. A co? {8223}{8299}Chcę, żeby zabrał stšd swoje graty,|ale nie odbiera telefonu. {8301}{8360}Jakby zapadł się pod ziemię. {8399}{8486}Widzę, że między tobš a Amandš|nadal się nie układa. {8490}{8521}Skšd ten pomysł? {8523}{8580}Masz swoje "Amandowe spojrzenie." {8582}{8634}Mam Amandowe spojrzenie? {8639}{8682}Nawet 3 lub 4. {8689}{8720}A które mam teraz? {8722}{8824}To, o którym każda dziewczyna marzy,|aby zobaczyć je u chłopaka. {8829}{8862}Daj jej trochę czasu. {8864}{8919}Powinnimy zadzwonić|do firmy ochroniarskiej, {8921}{8963}żeby sprawdzili nasz system. {8965}{9072}Kolejna wizyta tego Toma Fossa|byłaby gorsza niż włamanie. {9076}{9160}Po co nam alarm, skoro Kyle|rzuca się w pogoń za bandytami? {9162}{9248}A włanie, chciałem o tym porozmawiać.|Co ty sobie mylałe? {9250}{9304}Chciałem go dogonić. {9306}{9392}Idę do pracy. Kto w tym domu|powinien zarabiać. {9394}{9480}Tak się składa, że dzisiaj mam sesję|z mojš nowš pacjentkš. {9482}{9502}wietnie. {9504}{9557}Martwisz się,|że jaki wir się tu włamie, {9559}{9626}- a sama zapraszasz ich do domu.|- Josh. {9628}{9698}Czy sprowadzanie do domu|szurniętych pacjentów {9700}{9741}to dobry pomysł? {9802}{9836}Bez urazy, Kyle. {9846}{9882}Tak przy okazji, {9884}{9984}moi pacjenci oczekujš prywatnoci,|więc do mojego gabinetu nie ma wstępu. {9986}{10055}Znajdcie sobie jakie zajęcie|na czas moich sesji. {10057}{10141}Poza tym moja pacjentka|nie jest szurnięta. {10422}{10484}Pamiętaj, że możesz włšczyć wiatło. {10486}{10522}Po co? {10573}{10601}Nieważne. {10630}{10721}Jeste gotowa na swojš pierwszš sesję|z dr Trager? {10774}{10833}Dlaczego muszę tam ić? {10859}{10946}Ponieważ od czasu przeprowadzki|nie radzisz sobie ze sobš. {10948}{11047}Nie potrafisz się dostosować|i zaprzyjanić z kim. {11206}{11263}Według mnie jeste gotowa. {11462}{11497}Wiem, co sobie mylisz, {11499}{11580}ale wysłałem już setki podań,|rozmawiałem z łowcš głów... {11582}{11624}A to jest niezła zabawa. {11626}{11709}Dobrze, tylko cisz to.|Zaraz przyjdzie moja pacjentka. {11711}{11741}Jasne. {11759}{11847}I tak chciałem wypróbować|nowš słuchawkę Josha. {11879}{11956}/Hej, Trager, mylałem,|/że jeste w pracy. {11968}{12024}Halo? Czy kto do mnie mówi? {12034}{12114}/Josh chyba znowu jarał to zielsko. {12121}{12218}/Masz omamy słuchowe.|/Wiesz, że od tego dostaje się wira. {12239}{12336}/Podnie ręce do góry|/i wyjd z ukrycia, Trager. {12378}{12416}Zielsko? {12712}{12760}Witaj, Emily. Zapraszam. {12762}{12798}Witaj. {12800}{12875}Ty pewnie jeste Jessi.|Ja jestem Nicole. {13278}{13380}Hej, wszystko w porzšdku.|Jeste w dobrych rękach. {13385}{13475}Wrócę za godzinę, dobrze? {13560}{13589}Na razie. {13635}{13684}Możemy zaczynać? {13697}{13778}- Tak.|- Tam jest mój gabinet. {14249}{14285}Tędy. {14844}{14931}Przeprowadzka do nowego miasta|może być trudna, ale... {14933}{15005}możesz spróbować spojrzeć na to,|jak na nowy poczštek, {15007}{15113}jak na szansę pożegnania się z tym,|czego nie lubiła w tamtym miejscu. {15115}{15165}Masz czyste konto. {15403}{15457}Jessi, dobrze się czujesz? {15471}{15513}Tam kto jest. {15811}{15881}Jessi, jestemy tu same. {15883}{15941}Kto stoi za drzwiami. {16598}{16628}Tu jeste. {16642}{16705}Zadzwoniła policja.|Powiedzieli, że majš podejrzanego. {16707}{16779}Tak, chcš zobaczyć,|czy go rozpoznam. {16783}{16864}- Znaleli twojš bransoletkę?|- Jeszcze nie. {16876}{16911}A co ty tu robisz? {16913}{17030}Chcš, żebym spróbował zidentyfikować|wóz, którym uciekł włamywać. {17162}{17272}Dlaczego ludzie kradnš, skoro mogš|przez to trafić tutaj i stracić wszystko? {17294}{17359}Chyba liczš, że nie zostanš złapani. {17368}{17430}Ale to duże ryzyko. {17460}{17551}Ile czasu spędzi w więzieniu ten,|który włamał się do ciebie? {17553}{17609}Kyle, nie obchodzi mnie to. {17639}{17708}Chcę tylko odzyskać mojš bransoletkę. {17744}{17829}Nigdy nie interesowało mnie to,|ile jest warta. {17846}{17934}To był ostatni prezent od taty|przed jego mierciš. {17964}{18030}To dlatego jest taka wyjštkowa. {18123}{18167}Pewnie mylisz, że to głupie. {18169}{18261}Nie, rozumiem to. {18308}{18370}Dla mnie czym takim jest to. {18457}{18521}Dostałe to od swojej rodziny? {18592}{18623}Tak. {18765}{18825}Chciałbym ci pomóc.|Tyle ostatnio przeszła... {18827}{18858}Ty też. {18860}{18934}- Ale...|- Przestań się o mnie martwić. {18935}{18972}Nic mi nie jest. {19006}{19047}To nieprawda. {19077}{19160}Chcę tylko, żeby wszystko|było po staremu. {19585}{19647}Twój tata mnie wpucił. {19651}{19691}Co u ciebie? {19696}{19730}W porzšdku. {19739}{19821}- Gdzie się podziewałe?|- Tu i tam. {19842}{19911}W porzšdku, skoro tak ma wyglšdać|nasza rozmowa, {19913}{19986}to lepiej załatwmy tę wymianę. {20042}{20098}Tu jest wszystko? {20189}{20226}Teraz tak. {20241}{20286}Dałem ci go na Boże Narodzenie. {20288}{20339}A ja ci go oddaję. {20367}{20407}Zatrzymaj go. {20548}{20652}To wszystko. Mój prawnik|przele ci wszystkie dokumenty. {20673}{20734}Jeli kiedykolwiek będziesz|czego potrzebować, {20736}{20798}jeli co się stanie, {20837}{20868}możesz na mnie liczyć. {20870}{20959}Przecież zerwalimy ze sobš,|Przestałam już na ciebie liczyć. {20961}{21062}- Trager...|- I nie możesz mnie więcej tak nazywać. {21554}{21652}Odprowadzę cię do drzwi.|Zadzwonię tylko do twojej siostry. {22217}{22252}Pomożesz mi? {22382}{22415}wietnie. {22715}{22769}Dla czyjej przyjemnoci? {22802}{22828}Co? {22864}{22941}- Otwórz dla...?|- Dla niczyjej. {23095}{23123}Dzięki. {23347}{23393}Otworzysz mi drzwi? {23561}{23634}Tak przy okazji, jestem Declan. {23754}{23838}Miło mi cię poznać, Declan.|Ja jestem...? {23947}{24028}Powinna się teraz przedstawić. {24052}{24086}Jessi. {24166}{24215}To na razie, Jessi. {24704}{24765}Czy to ten samochód widziałe? {24861}{24902}Chyba tak. {24911}{24992}Niestety, ten samochód|skradziono w zeszłym tygodniu. {24999}{25063}Znalelimy go porzuconego. {25133}{25176}Ile szczegółów. {25178}{25231}N...
Syjka