{2177}{2280}"Mi�o�� od pierwszego wejrzenia"|Wis�awa Szymborska {2297}{2379}"Oboje s� przekonani,|�e po��czy�o ich uczucie nag�e." {2403}{2463}"Pi�kna jest taka pewno��," {2474}{2520}Mog� skorzysta� z twojej parasolki? {2533}{2614}Id� tam.|To w twoj� stron�, prawda? {2800}{2883}"ale niepewno�� pi�kniejsza." {3694}{3724}Stop. Stop. Stop. {3724}{3755}Spr�buj jeszcze raz. {3767}{3802}Nie tak. {3824}{3906}My tu robimy muzyk� pop,|a nie klasyczn�. {3908}{3974}Zagraj co� komercyjnego. {4067}{4107}Przepraszam pana. {4112}{4185}M�g�by pan wyja�ni�,|co przez to rozumie? {4204}{4254}Chc�, �eby piosenkarz robi� tak... {4559}{4636}Graj tak. Seksownie. {4639}{4671}�apiesz? {4672}{4712}Spr�bujmy jeszcze raz. {4900}{4969}Przepraszam pana.|Nie nadaj� si� do tej pracy. {4987}{5016}C� za strata czasu! {5018}{5057}Za�atw mi dziewczyn� na jutro. {5060}{5084}Nie nagrywamy dzisiaj? {5165}{5251}Hej, pami�tasz mnie? {5254}{5306}W zesz�ym tygodniu|u�yczy�e� mi parasolki. {5308}{5358}Co za zbieg okoliczno�ci.|Podrzuci� ci�? {5359}{5384}Nie, dzi�ki. {5386}{5415}To po drodze! {5436}{5481}Nawet nie wiesz, gdzie mieszkam. {5482}{5542}Taipei nie jest takie du�e,|wszystko jest po drodze. {5604}{5668}To gdzie mieszkasz?|Poka� drog�. {5717}{5747}Rany. {5749}{5788}Gdzie my jeste�my? {5792}{5832}Nie wiesz, jak dojecha� do domu? {5839}{5915}Dopiero si� wprowadzi�em.|Kurcz�, gdzie to jest... {5918}{5969}W porz�dku, poszukam znaku. {6024}{6049}Palisz? {6050}{6078}Nie. {6095}{6136}Palenie jest z�e. {6145}{6237}Powoduje raka, choroby serca,|problemy z oddychaniem. {6238}{6271}Mia�em wujka... {6275}{6318}Uroczy jeste�. {6333}{6376}Taki smakowity... {6662}{6718}To tutaj?|Kt�ry budynek? {6727}{6757}Mieszkasz sam? {6781}{6811}Tutaj! {6888}{6914}Dzi�ki. {6920}{6953}P�jd� z tob�. {8207}{8269}Nast�pnym razem ci� schrupi�. {8757}{8844}WYDAWNICTWO ST. GEORGE {8852}{8885}Jeszcze nie sko�czy�a� t�umaczenia? {8923}{8948}Zgubi�a�? {8985}{9012}Zostawi�a� w taks�wce? {9035}{9065}Albo w autobusie? {9092}{9126}Wiatr je rozwia�? {9139}{9174}Pies zjad�? {9190}{9262}Nic z tego?|To du�y problem czy ma�y? {9315}{9351}Powa�ny problem. {9353}{9385}Jak powa�ny? {9413}{9478}George, przet�umaczy�e�|pierwszy czy drugi tom? {9488}{9538}Czy TY przet�umaczy�a� pierwszy czy drugi? {9540}{9580}Przet�umaczy�e� pierwszy czy drugi? {9582}{9623}Czy TY przet�umaczy�a� pierwszy czy drugi? {9625}{9649}Pierwszy. {9677}{9755}Powiedzia�em, �e zrobi� pierwszy,|a ty drugi! {9755}{9797}Dlaczego zrobi�a� pierwszy? {9797}{9850}Chcesz wyda� dwie wersje|i zobaczy�, czyja jest lepsza? {9850}{9915}Przepraszam, nie wiem,|o czym my�la�am. {9941}{9966}Elaine. {9974}{9992}Tak! {9993}{10076}Kiedy ma wyj�� "Upi�r o p�nocy"? {10080}{10115}Mo�emy troch� z tym zaczeka�? {10116}{10144}Nie wi�cej ni� tydzie�. {10170}{10213}Natychmiast zacznij t�umaczy� drugi tom! {10214}{10244}Nie, prosz�... {10246}{10297}W�a�nie si� przeprowadzi�am.|Nie chc� jeszcze raz! {10299}{10335}O co ci chodzi? {10339}{10380}Tak si� by�am|przy t�umaczeniu pierwszego. {10388}{10429}�e nawet widzia�am ducha! {10431}{10470}�wietnie, ja to zrobi�,|a ty je wydasz. {10472}{10543}Zap�a� wszystkim...|Przejmij cholern� firm�! {10605}{10665}Dobrze, zrobi� to. {10705}{10812}"...ciemne drzewa by�y przera�aj�ce," {10830}{10916}"jakby cz�owiek szed� drog� do piek�a." {10920}{11029}"Kiedy przestraszona dziewczyna|spieszy�a si� do domu," {11035}{11192}"upi�r cicho pojawi� si� przed ni�..." {11342}{11461}Kiedy nast�pnym razem|na ciebie spojrz�, umrzesz... {12462}{12532}"Biedna dziewczyna ukry�a si� w domu," {12535}{12609}"maj�c nadziej�,|�e ucieknie od odg�os�w upiora," {12611}{12720}"ale on w�lizgiwa� si�|poprzez szczelin� w drzwiach." {14184}{14302}/�wiat Rozrywki Janfusun|/to popularne miejsce, {14306}{14360}/idealne na szkolne wycieczki. {14365}{14418}/Jezioro jest na przedmie�ciach Taipei. {14421}{14529}/Ma miejsca kempingowe,|/sal� sportow�, miejsca do grillowania {14532}{14585}/i r�ne karuzele. {16053}{16121}Dobrze. �wietna muzykalno��. {16123}{16158}Zagraj teraz jak��|�wi�teczn� piosenk�. {16159}{16199}Jak� �wi�teczn� piosenk�? {16201}{16270}Na r�ne �wi�ta, na przyk�ad urodziny. {16270}{16307}Umiesz gra� "Happy Birthday", prawda? {16307}{16329}Oczywi�cie. {16330}{16356}Kol�dy? {16486}{16508}Dobrze. {16514}{16549}A na Chi�ski Nowy Rok? {16567}{16623}"Happy New Year".|Znasz? {16624}{16648}"Happy New Year"? {16651}{16709}Happy New Year... {16776}{16814}Bardzo dobrze!|"Dzie� Smoczej �odzi"? {16815}{16851}"Dzie� Smoczej �odzi"? {17123}{17162}�wietnie. {17233}{17271}Zg�o� si� jutro do pracy. {17563}{17594}To tylko praca. {17596}{17645}Studiowa�em sztuki kulinarne we Francji. {17645}{17709}Na �wi�ta mamy menu �wi�teczne. {17712}{17769}A na Nowy Rok - noworoczne. {17771}{17819}I bankiet Smoczej �odzi|na Dzie� Smoczej �odzi. {17820}{17904}Jak zarobisz,|pojedziesz kiedy� do Wiednia. {17911}{17953}A jak ju� b�dziesz s�awny, {17958}{18026}nikomu nie powiem,|�e tu pracowa�e�. {18808}{18842}Podoba�o si� wam? {18862}{18908}Pewnie. {18927}{18977}Najpierw przek�ska. {19068}{19105}Jedzcie podczas s�uchania. {19105}{19146}S�uchajcie podczas jedzenia. {19151}{19195}Nie tylko jedzcie, ale te� s�uchajcie. {19234}{19291}Hej! Ty tam! {19292}{19312}Zaczynamy! {19643}{19696}Prosz�, chocia� sp�jrz na to.|George, prosz�... {19699}{19745}Nie wydam tego. {19758}{19837}Napisa�a to polska|poetka, Wis�awa Szymborska. {19839}{19881}Zdoby�a nawet Literack� Nagrod� Nobla. {19882}{19933}Wiem. Wiem, �e to dobry wiersz. {19935}{20012}Ale nie ma rynku na|"Mi�o�� od pierwszego wejrzenia". {20014}{20023}Jest! {20023}{20062}Tak? Ile egzemplarzy by si� sprzeda�o? {20062}{20077}10.000! {20078}{20102}Nawet nie sto. {20104}{20155}Chcesz straci� prac�,|przyprawi� mnie o zawa� {20157}{20197}i sprawi�, �eby firma splajtowa�a? {20270}{20319}To chocia� wys�uchaj mojego przek�adu {20325}{20369}i skomentuj. {20383}{20415}Dobrze. {20487}{20541}"Oboje s� przekonani," {20544}{20663}"�e po��czy�o ich uczucie nag�e." {20665}{20710}"Pi�kna jest taka..." {20760}{20810}Halo? Poczekaj. {20818}{20893}Wa�na sprawa. {21054}{21116}Uratowa�e� mi �ycie! {21118}{21150}Gdzie idziemy na lunch? {21563}{21613}Cze�� koteczku, masz chwil�? {21616}{21657}Przet�umaczy�am pi�kny wiersz. {21660}{21699}Zarecytuj� ci. {21804}{21861}"Oboje s� przekonani," {21866}{21975}"�e po��czy�o ich uczucie nag�e." {22082}{22165}/Pi�kna jest taka pewno��, {22168}{22257}/ale niepewno�� pi�kniejsza. {22261}{22324}/S�dz�, �e skoro nie znali si� wcze�niej, {22326}{22423}/nic mi�dzy nimi si� nie dzia�o. {22427}{22570}/A co na to ulice, schody, korytarze, {22610}{22722}/na kt�rych mogli si� od dawna mija�? {22741}{22814}/Chcia�abym ich zapyta�,|/czy nie pami�taj� - {22816}{22894}/mo�e w drzwiach obrotowych|/kiedy� twarz� w twarz? {22907}{22992}/jakie� "przepraszam" w �cisku? {22993}{23019}Przepraszam. {23053}{23157}/g�os "pomy�ka" w s�uchawce? {23167}{23225}Czy to ksi�garnia Ching Ang? {23227}{23252}Pomy�ka. {23254}{23278}Przepraszam. {23294}{23353}/- ale znam ich odpowied�. {23354}{23446}/Nie, nie pami�taj�. {23479}{23531}/Bardzo by ich zdziwi�o, {23533}{23621}/�e od d�u�szego ju� czasu|/bawi� si� nimi przypadek. {23626}{23690}/Jeszcze nie ca�kiem got�w {23704}{23766}/zamieni� si� dla nich w los, {23843}{23965}/zbli�a� ich i oddala�, {24002}{24061}/zabiega� im drog� {24091}{24248}/i t�umi�c chichot odskakiwa� w bok. {24471}{24530}�YCIE JEST PE�NE|ZBIEG�W OKOLICZNO�CI {24531}{24626}NAWET DWIE R�WNOLEG�E LINIE MOG�|SI� KIEDY� SPOTKA� {25203}{25236}- Do diab�a z tob�!|- Niech ci� diabli! {25236}{25265}- Ty ksi��� z bajki,|- Ty �pi�ca kr�lewno, {25265}{25303}- kt�ry nie p�aci czynszu.|- Kt�ra nie p�aci czynszu. {25303}{25369}- Nigdy ju� nie wynajm� muzykowi.|- Nigdy wi�cej nie wynajm� pisarce. {25383}{25454}Co z panem?|Niech pan uwa�a, jak chodzi! {25459}{25517}Przepraszam, pi�kna damo! {27735}{27763}Prosz� pani... {27835}{27862}Prosz� pani! {28030}{28064}O nie! {28184}{28212}O nie... {28230}{28264}O nie... {28634}{28670}Wszystko zamok�o! {28719}{28742}Prosz� pani. {28821}{28851}Dzi�kuj�. {28931}{28964}Przepraszam! Przepraszam! {28965}{29011}Ja to zrobi�. {29015}{29077}Nie, prosz�!|I tak jestem ju� mokry. {29081}{29121}Tak mi przykro, naprawd�... {29135}{29184}Mamo, nie pomo�emy im? {29185}{29203}Poradz� sobie. {29236}{29286}/Oboje s� przekonani, {29288}{29379}/�e po��czy�o ich uczucie nag�e. {29394}{29465}/Pi�kna jest taka pewno��, {29478}{29569}"ale niepewno�� pi�kniejsza." {29613}{29719}Tw�j wiersz jest fantastyczny! {29724}{29769}Chcia�abym mie� taki talent. {29772}{29875}Napisa�a go polska poetka,|Wis�awa Szymborska. {29878}{29965}Nosi tytu�|"Mi�o�� od pierwszego wejrzenia". {30045}{30107}�eby tak m�wi� po polsku - masz talent! {30149}{30192}Twoja piosenka jest taka pi�kna. {30246}{30291}Gdybym mia� taki talent. {30310}{30382}Zosta�a skomponowana przez|brytyjskiego kompozytora, Edwarda Elgara. {30385}{30464}Pochodzi z jego "Six Very Easy Pieces". {30530}{30574}�eby tak gra� na skrzypcach - masz talent! {31025}{31087}"...od d�u�szego ju� czasu|bawi� si� nimi przypadek." {31111}{31166}"Jeszcze nie ca�kiem got�w|zamieni� si� dla nich w los," {31168}{31274}"zbli�a� ich i oddala�," {31275}{31352}"zabiega� im drog�" {31405}{31457}"i t�umi�c chichot" {31527}{31631}"odskakiwa� w bok." {32739}{32795}Ile mia�a� lat, kiedy|ostatni raz jecha�a� na karuzeli? {32795}{32822}13. {32825}{32863}A ty? {32871}{32900}15! {32964}{32994}Gdzie to by�o? {32999}{33051}Janfusun. A ty? {33060}{33101}Te� w Janfusun. {33146}{33185}Co za zbieg okoliczno�ci. {33387}{33471}Pojechali�my tam|na szkoln� wycieczk�. {33475}{33586}W poci�gu zobaczy�em|niesamowit� dziewczyn�... {33629}{33698}Jej szko�a te� jecha�a do Janfusun. {33709}{33793}Ale by�em wtedy jeszcze|bardziej nie�mia�y ni� teraz. {33795}{33870}Przez ca�y pobyt nie mog�em si� przem...
Akira-chan