Wlaczniki_Eberspaecher.pdf

Instrukcja obsługi do elementów sterujących

do ogrzewań Eberspächer

Eberspächer

Eberspaecher Sp. z o.o.

Wysogotowo k. Poznania

ul. Okrężna 17

62-081 Przeźmierowo

tel. (061) 81 61 850

fax (061) 81 61 860

Instrukcja dotyczy następujących elementów sterujących:

- wyłącznik potencjometryczny

- mini zegar

- mini regulator

- zegar modułowy

- zdalne sterowanie TP 4

- zdalne sterowanie TP 41

- zdalne sterowanie TP 5

Wyłącznik potencjometryczny

pracuje jako wyłącznik i jako

potencjometryczny regulator

temperatury jaką chcemy uzyskać w

ogrzewanej przestrzeni w zakresie

od 10 do 30 stopni Celsjusza.

W wyłączniku znajdują się dwie

diody świecące czerwona do

podświetlenia

wyłącznika i zielona sygnalizująca

pracę urządzenia.

W przypadku pracy wyłącznika

potencjometrycznego bez

wyłącznika zegarowego na

wyłączniku znajduje się tarcza skali

posiadająca pozycję 0, jeżeli

elementem włączającym jest

wyłącznik zegarowy to na wyłączniku

znajduje się tarcza skali bez pozycji 0.

Regulacja temperatury

Regulacja temperatury odbywa się na wyłączniku

Poprzez odpowiednie ustawienie potencjometru.

Regulacja następuje w zakresie od 10 do 30 stopni Celsjusza.

W zależności od wielkości temperatury zadanej na

wyłączniku potencjometrycznym i zmierzonej przez

sterownik urządzenia grzewczego w ogrzewanej

przestrzeni przez odpowiedni czujnik temperatury

znajdujący się w ogrzewaniu urządzenie pracuje z

odpowiednią mocą grzewczą na jednym ze stopni pracy

aby uzyskać zadaną temperaturę a następnie ją utrzymać.

Odbywa się to automatycznie bez konieczności ingerencji

kierowcy, ponieważ czuwa nad tym elektroniczny

sterownik urządzenia grzewczego.

Jeżeli urządzenie ma pracować w obiegu zewnętrznym

należy zastosować dodatkowy zewnętrzny czujnik

temperatury (odłączając czujnik temperatury zabudowany

w urządzeniu, podłączenie patrz schemat elektryczny).

Zewnętrznego czujnika temperatury nie wolno mocować

na nieizolowanej ścianie kabiny, nie należy także

mocować go w miejscu narażonym na działanie promieni

słonecznych lub przeciągów.

Mini zegar

1. Przycisk programowania

2. Przycisk zmniejszania wielkości

3. Przycisk zwiększania wielkości

4. Przycisk grzania

5. Wyświetlacz czasu

6. Wskaźnik włączonej pamięci

7. Wskaźnik grzania

8. Wskaźnik pamięci

Wskazówki ogólne ustawiania

i programowania mini zegara

- Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk, to wyświetlacz powraca do stanu

początkowego wyświetlając aktualny czas.

- Przy ustawianiu czasu przyciskami (2) i (3) przy

dłuższym wciśnięciu przycisku następuje szybsze

przesuwanie czasu.

- Zegar ten umożliwia jednoczesne

zaprogramowanie i aktywowanie trzech czasów

włączenia, co oznacza, że urządzenie może trzy

razy włączać się zgodnie z zaprogramowanymi

czasami włączenia. Po przepracowaniu

zaktywowanego czasu, aby urządzenie mogło

ponownie włączyć się na przepracowany już czas,

należy go ponownie zaktywować.

żadnego przycisku - po chwili zegar przeskoczy w

stan wskazania czasu pracy urządzenia.

Na wyświetlaczu miga symbol grzania i czas pracy,

który można zmieniać przyciskami (2) i (3) w

zakresie od 10 do 120 minut. Po wybraniu czasu

pracy urządzenia wcisnąć przycisk (1). Na

wyświetlaczu pojawi się aktualny czas.

Dwukropek miga.

Programowanie godziny włączenia urządzenia

Poprzez 1-, 2 lub 3 krotne przyciśnięcie przycisku

(1) wywołuje się 1-, 2 lub 3 pamięć. Przy pomocy

przycisków (2) i (3) można ustawić wybrany czas

włączenia urządzenia.

Aktywowanie i dezaktywowanie wybranego

programu następuje przyciskiem (4).

Po zaktywowaniu programu pojawia się na

wyświetlaczu symbol "ON".

Przy zaktywowanym czasie 1-, 2 lub 3 na

wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol 1, 2

lub 3.

Programowanie mini zegara

Pierwsze ustawienie

Po podłączeniu napięcia zasilającego na

wyświetlaczu zostaną wyświetlone migająco

wszystkie symbole. W tym momencie urządzenie

grzewcze nie może zostać włączone, najpierw

należy bowiem ustawić aktualny czas:

Nacisnąć przycisk (1) - symbol aktualnego czasu

miga. Ustawić aktualny czas przyciskami (2) i (3).

Nacisnąć ponownie przycisk (1) w celu

zatwierdzenia aktualnego czasu - miga dwukropek .

Obsługa mini zegara

Włączanie urządzenia

Wcisnąć przycisk (4). Wyświetlacz wskazuje

pozostały czas grzania w minutach oraz symbol (7).

Wyłączenie urządzenia

Wcisnąć przycisk (4). Urz¹dzenie wyłączy się po

trwającym około 3 minut przedmuchu.

Na wyświetlaczu zostanie wskazany aktualny czas.

Ustawianie aktualnego czasu

Nacisnąć przycisk (1) dłużej niż 3 sekundy, miga

symbol czasu, ustawić aktualny czas przyciskami

(2) i (3). W celu zatwierdzenia aktualnego czasu

nacisnąć ponownie przycisk (1) krócej niż 5 sek.,

aktualny czas zostanie wskazany, dwukropek miga.

Wskazówka

Jeżeli po ustawieniu czasu przycisk (1) wciśniemy

na czas dłuższy niż 5 sekund, to zegar przejdzie w

tryb programowania czasu pracy urz¹dzenia.

Praca ciągła urządzenia

Wcisnąć przycisk (3) i przytrzymać wciśnięty

następnie nacisnąć przycisk (4). W tej chwili

urządzenie będzie pracować w trybie ciągłym do

momentu jego manualnego wyłączenia poprzez

ponowne naciśnięcie przycisku (4).

Ustawianie czasu pracy

Nacisnąć przycisk (1) i przytrzymać dłużej niż 3

sekundy - aktualny czas miga - nie naciskać teraz

Miniregulator AIRTRONIC

1. Pokrętło wyboru wstępnego temperatury

- lewy ogranicznik ok. 8 0 -mała ilość ciepła

- prawy ogranicznik ok. 34 C

- duża ilość

ciepła

2. Grzanie

3. Czerwona LED - kontrola ogrzewania

4. Wyłączanie (nie w połączeniu z

minizegarem)

5. Wentylacja

6. Niebieska LED - kontrola wentylacji

Nr katal. 22 1000 32 07 00

Miniregulator przeznaczony jest do sterowania

zainstalowanym w pojeździe ogrzewaniem na

pożądane temperatury. Miniregulator można

stosować niezależnie lub w połączeniu z

minizegarem.

Wskazówka:

W połączeniu z minizegarem przycisk ‘4’ nie pełni

żadnej funkcji. Włączanie / wyłączanie ogrzewania

odbywa się tylko za pośrednictwem minizegara.

a) Ogrzewanie jest wyłączone (minizegar

nieczynny)

Jeśli ogrzewanie jest wyłączone, istnieje możliwość

wyboru wstępnego rodzaju pracy: ogrzewania lub

wentylacji za pomocą miniregulatora. Samo

ogrzewanie można włączyć tylko za pomocą

minizegara.

Wybieranie na miniregulatorze rodzaju pracy:

„ogrzewanie”

Przyciskiem ‘2’ wybiera się tryb pracy

„ogrzewanie”- wybór wstępny zostaje zapisany.

Pożądaną temperaturę można nastawić wstępnie

regulatorem temperatury. Na potwierdzenie zapala

się na ok. 3s. czerwona dioda. Ogrzewanie nie

zostaje jednak uruchomione.

Miniregulator stosowany niezależnie

Uruchomienie ogrzewania - rodzaj pracy

„ogrzewanie”:

Przyciskiem ‘2’ uruchamia się ogrzewanie w trybie

pracy „ogrzewanie” (praca ciągła). Pożądaną

temperaturę można nastawić pokrętłem ‘1’. Jeśli

ogrzewanie znajduje się w trybie pracy

„ogrzewanie”, świeci się czerwona dioda kontrolna.

Uruchomienie ogrzewania - rodzaj pracy

„wentylacja”:

Przyciskiem ‘5’ uruchamia się ogrzewanie w trybie

pracy „wentylacja” (praca ciągła). Pokrętło ‘1’ nie

spełnia żadnej funkcji w tym trybie pracy. Jeśli

ogrzewanie znajduje się w trybie pracy

„wentylacja”, świeci się niebieska dioda kontrolna.

Wybór wstępny na miniregulatorze rodzaju

pracy: „wentylacja”

Przyciskiem ‘5’ wybrać rodzaj pracy „wentylacja” -

wybór wstępny zostaje zapisany. Potencjometr ‘1’

w tym trybie pracy nie spełnia żadnej funkcji. Na

potwierdzenie zapala się na ok. 3 sekundy niebieska

dioda. Ogrzewanie nie zostaje jednak uruchomione.

Wyłączenie ogrzewania:

Ogrzewanie wyłącza się przyciskiem ‘4’. Po

zakończeniu ogrzewania, względnie wentylacji

gaśnie odpowiednia dioda.

b) Ogrzewanie zostaje włączone (czynny

minizegar)

Przyciskiem ZAŁ / WYŁ na minizegarze włącza

się ogrzewanie w zapamiętanym (wybranym

wstępnie przez miniregulator) trybie pracy

(ogrzewanie / wentylacja). Jeśli ogrzewanie jest w

trybie pracy: „ogrzewanie” świeci się czerwona

dioda kontrolna, natomiast w trybie pracy:

„wentylacja” - niebieska dioda.

Miniregulator w połączeniu z minizegarem

Jeśli w pojeździe instaluje się miniregulator razem

z minizegarem, minizegar przejmuje funkcję

włączania / wyłączania. Informacje o

programowaniu podane są w załączonej instrukcji

obsługi minizegara

Przełączanie miniregulatorem rodzajów pracy:

ogrzewanie / wentylacja

Przyciskiem ZAŁ / WYŁ na minizegarze włącza

się ogrzewanie w zapamiętanym (wybranym

wstępnie przez miniregulator) rodzaju pracy

(ogrzewanie / wentylacja). Jeśli ogrzewanie

znajduje się w trybie pracy: „ogrzewanie”, świeci

się czerwona dioda kontrolna. Zostaje

zaktualizowany wybór wstępny rodzaju pracy. Tryb

pracy: „ogrzewanie” kończy się z opóźnieniem.

Przyciskiem ‘5’ włącza się tryb pracy:

„wentylacja”. W momencie jego aktywności nie

działają funkcje regulatora do wyboru wstępnego.

Jeżeli ogrzewanie jest w trybie pracy: „wentylacja”,

dla celów kontrolnych zapala się niebieska dioda.

Zostaje zaktualizowany wybór wstepny rodzaju

pracy. Tryb pracy: „wentylacja” kończy się z

opóźnieniem.

Zmiana

temperatury

pożądanej

miniregulatorze:

Zmiany temperatury pożądanej można w każdym

momencie dokonać regulatorem do wyboru

wstępnego w trakcie ogrzewania.

Praca awaryjna - błąd przy wyborze wstępnym

rodzaju pracy:

Nie można było zapisać wyboru wstępnego rodzaju

pracy. Czerwona dioda miga przez około 10

sekund. Następnie miniregulator przełącza na pracę

awaryjną (wybór wstępny rodzaju pracy:

„ogrzewanie”). Ogrzewanie pozostaje wyłączone.

Pracę awaryjną można anulować poprzez ponowny

wybór wstępny lub resetowanie napięcia

(wyciągnąć bezpiecznik).

Jeśli podczas pracy awaryjnej ogrzewanie zostanie

włączone przez minizegar, miga wtedy czerwona

dioda. Ogrzewanie znajduje się w trybie pracy:

„ogrzewanie”. Podczas pracy awaryjnej niemożliwa

jest zmiana rodzajów pracy. Ogrzewanie można

wyłączyć tylko za pomocą minizegara.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: