Kingdom.Of.Heaven.2005.Directors.Cut.DVDRip.XviD-FRAGMENT.cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{140}{205}Twoja s�awa dotrze do twoich przeciwnik�w
{206}{306}zanim ich jeszcze spotkasz.
{366}{414}Nie by�e� jego s�ug�.
{415}{453}Nie.
{454}{533}On by� mi s�ug�.
{728}{761}Co z nami b�dzie?
{762}{824}To, na co zas�u�yli�cie.
{825}{893}Zbierasz to, co posia�e�.
{894}{989}S�ysza�e� to ju� kiedy�, prawda?
{990}{1049}Wsta�!
{1358}{1418}Mo�esz jecha� do Karak,
{1419}{1479}lecz tedy zginiesz.
{1480}{1566}M�j pan ju� tu jest.
{2014}{2146}Powiedz Saladynowi, �e nadje�d�a Jerozolima.
{3576}{3639}Saladyn.
{4163}{4276}Modl� si� o zdrowie dla ciebie|i pozw�l mi zostawi� t� spraw�.
{4277}{4383}Modl� si�, �eby� wycofa�|swoje wojska do Damaszku.
{4384}{4457}Reginald z Chatillion zostanie ukarany.
{4458}{4504}Przysi�gam.
{4505}{4635}Wycofaj si�, bowiem wszyscy tutaj pomrzemy.
{4872}{4945}Zgadzasz si�?
{5015}{5084}Zgadzam si�.
{5237}{5329}Wy�le ci moich medyk�w.
{5925}{6027}Jestem Reginald z Chatillon!
{6974}{7041}Na kolana!
{7088}{7147}Ni�ej.
{7202}{7290}Ja jestem Jerozolim�!
{7328}{7368}A ty...
{7369}{7494}Reginaldzie, oddasz mi poca�unek pokoju.
{7936}{7997}Stra�e!
{8171}{8253}- Na co si� gapisz?|- Na trupa.
{8254}{8406}Reginaldzie z Chatillon,|jeste� aresztowany i skazany.
{8784}{8842}Je�li dalej tak b�dziesz post�powa�...
{8843}{8906}mo�e dam ci jakie� zadanie.
{8907}{8971}Je�li B�g ci� oszcz�dzi...
{8972}{9025}B�g mnie nie zna.
{9026}{9114}Tak, ale ja ci� znam.
{9625}{9729}Potrzebuj� ci� w Jerozolimie.
{10485}{10768}ANTRAKT
{11005}{11415}ANTRAKT
{14340}{14417}{y:i}Ob�z Saladyna.
{14808}{14900}Dlaczego si� wycofa�e�?
{14912}{14959}Dlaczego?
{14960}{15011}B�g mu nie sprzyja�.
{15012}{15070}To B�g decyduje o wynikach bitew.
{15071}{15143}Owszem, wyniki bitew zale�� od woli Boga.
{15144}{15324}Ale r�wnie� od przygotowania, liczb,|braku chor�b i dost�pno�ci wody.
{15329}{15421}Nie mo�na oblega� twierdzy maj�c|wroga za plecami.
{15422}{15532}Ile bitew B�g wygra� dla muzu�man�w,|zanim przyszed�em?
{15533}{15663}Czyli zanim B�g zdecydowa�,|�e mam przyj��.
{15667}{15740}Ledwie kilka.
{15755}{15857}Dlatego, �e byli�my grzeszni.
{15858}{15944}Dlatego, �e byli�cie nieprzygotowani.
{15945}{16087}Je�li tak my�lisz, d�ugo|nie pozostaniesz kr�lem.
{16162}{16284}Je�li nie b�d� kr�lem,|dr�� z obawy o islam.
{16285}{16369}Dzi�kuj� za wizyt�.
{16432}{16516}Dzi�kuj� za wizyt�.
{16620}{16676}Obieca�e�.
{16677}{16795}Obieca�e� odzyska� dla nas Jerozolim�.
{16796}{16880}Nie zapomnij o tym.
{17204}{17304}Je�li nie dam im wojny,|nie osi�gn� pokoju.
{17305}{17368}Kr�l Jerozolimy wkr�tce umrze.
{17369}{17477}Kiedy umrze, ch�opiec zostanie kr�lem kr�lestwa,|kt�rego nie b�dzie w stanie kontrolowa�.
{17478}{17622}Chrze�cijanie wywo�aj� wojn�,|kt�rej potrzebujesz.
{18999}{19091}Jestem Reginald de Chatillon!
{19140}{19230}Jestem Reginald de Chatillon!
{19256}{19348}{y:i}Reginald de Chatillon!
{19460}{19554}{y:i}Reginald de Chatillon!|
{19569}{19637}Sprawy, kt�re pozostawili�my niedoko�czone...
{19638}{19728}wracaj� do nas, kiedy �mier� przychodzi.
{19729}{19787}Bowiem w �mierci...
{19788}{19851}nie ma lepszego pocieszenia od Pana.
{19852}{19926}Oszcz�d� mi swego kazania.
{19927}{20075}Id� i przygotuj swoich ludzi|do koronacji mego siostrze�ca.
{20076}{20140}Twoja spowied�, m�j panie.
{20141}{20260}Wyspowiadam si� Bogu, gdy go ujrz�...
{20286}{20357}a nie tobie.
{20358}{20440}Teraz zostaw mnie.
{21516}{21613}Czasami �nisz, �e jeste� m� �on�.
{21614}{21696}Udajmy, �e jeste�.
{22585}{22644}Musz� i��.
{22745}{22820}Nie mo�emy spotka� si� w mie�cie.
{22821}{22891}W�wczas opu�cimy je.
{22892}{22977}I jak b�dziemy �y�?|Gdzie?
{22978}{23037}Balia,
{23041}{23105}m�j brat umiera.
{23106}{23241}M�j syn zostanie kr�lem, a ja jego regentk�.|Musz� rz�dzi� za niego.
{23242}{23314}I nie tylko w Jerozolimie,|ale tak�e w Acre...
{23315}{23401}Ashkelon, Beirutcie.
{23445}{23510}A Gwidon?
{24166}{24275}Zawsze otaczaj rycerzy piechot�.
{24329}{24423}Te komnaty nie s� twoje.
{24456}{24554}Pewnego dnia b�d� m�em,|kt�rym kazano mi by�.
{24555}{24630}Mo�liwe, �e nie, m�j drogi.
{24631}{24736}Tw�j kochanek ma stu rycerzy|i mi�o�� kr�la.
{24737}{24822}Ja, najpot�niejsz� si�� w kr�lestwie
{24823}{24888}i poparcie Templariuszy.
{24889}{24980}Poradz� sobie bez mi�o�ci kr�la.
{24981}{25083}Je�li chodzi o tw� mi�o��...
{25256}{25329}Musimy doj�� do porozumienia.
{25330}{25488}Potrzebujesz mych rycerzy,|albo jego rz�dy b�d� krwawe i kr�tkie.
{25792}{25933}Wi�c m�j przyjacielu. Nadszed� czas|zamkn�� moje ziemskie sprawy.
{25934}{25983}Je�li zostawi� wojska Gwidonowi...
{25984}{26068}przejmie w�adz� przez moj� siostr�|i wyda wojn� muzu�manom.
{26069}{26198}Zdecydowali�my, �e przejmiesz dow�dztwo|nad armi� Jerozolimy.
{26199}{26331}B�dziesz broni� mego siostrze�ca,|kiedy zostanie kr�lem?
{26332}{26384}O co tylko poprosisz, b�d� s�u�y�.
{26385}{26498}Wys�uchaj do ko�ca, nim odpowiesz.
{26510}{26671}Czy po�lubisz m� siostr�, je�li b�dzie wolna|od Gwidona z Lusignan?
{26672}{26726}A Gwidon?
{26727}{26802}Zostanie stracony.
{26803}{26943}Razem z rycerzami, kt�rzy nie b�d�|ci pos�uszni.
{26971}{27024}Nie mog� by� tego przyczyn�.
{27025}{27146}"O co tylko poprosisz, b�d� s�u�y�..."
{27218}{27320}Jak powiedzia�e�, kr�l rz�dzi poddanym,
{27321}{27426}ale dusza nale�y do cz�owieka.
{27430}{27496}Tak powiedzia�em.
{27497}{27601}Masz moj� mi�o�� i odpowied�.
{27642}{27706}Niech tak b�dzie.
{27707}{27763}Dlaczego ochraniasz Gwidona?
{27764}{27850}On ci� zniewa�a i nienawidzi.
{27851}{27927}Zabije ci�, je�li b�dzie mia� okazj�.
{27928}{28060}Czy dla zbawienia tego kr�lestwa,|tak trudno b�dzie ci...
{28061}{28124}po�lubi� Sybill�?
{28125}{28229}Jerozolima nie potrzebuje rycerza bez skazy.
{28230}{28269}Nie.
{28270}{28343}Albo kr�lestwo sumienia,
{28344}{28409}albo nic.
{29181}{29239}Kim jeste�, by odmawia� kr�lowi?
{29240}{29331}B�d� mia�a w�adz�|z Gwidonem, albo bez niego.
{29332}{29507}Gwidon jest zad�u�ony twemu s�owu|i mego brata, lecz to jest moje.
{29508}{29586}Masz inn� wizj� Jerozolimy,|poza tym, �e jest twoja?
{29587}{29670}Nigdy nie utrzymasz tego|w pokoju, tak jak tw�j brat.
{29671}{29716}B�dzie wojna.
{29717}{29797}M�j dziadek wzi�� Jerozolim� rozlewaj�c krew.
{29798}{29891}Zrobi� tak samo, albo jakkolwiek b�d� mog�a.
{29892}{29952}Jestem jaka jestem.
{29953}{30017}I daj� ci siebie.
{30018}{30085}I �wiat...
{30217}{30284}Odmawiasz?
{30314}{30372}My�lisz, �e jestem jak Gwidon?
{30373}{30461}�e sprzeda�bym dusz�?
{30624}{30677}Nadejdzie dzie�,
{30678}{30746}w kt�rym po�a�ujesz, �e nie wybra�e�|mniejszego z�a,
{30747}{30843}by uczyni� wi�ksze dobro.
{30959}{31034}{y:i}Do Reginalda.
{31189}{31256}M�j panie.
{32205}{32385}S�dzisz, �e kr�l chce, by� obj�� dow�dztwo|nad armi� po jego �mierci?
{32387}{32498}My�lisz, �e twoja �ona tego chce?
{32561}{32597}Mam problem...
{32598}{32671}A tak, Balian.
{32672}{32751}Widzia�em go w Karak.
{32752}{32817}W chwale.
{32821}{32927}Musisz strzec si� lubianych m��w.
{32928}{32993}Zabij go.
{33128}{33180}{y:i}- Co to?|{y:i}- Anglia.
{33181}{33258}{y:i}- Kto jest kr�lem?|{y:i}- Ryszard. A jego ojcem by� Henryk.
{33259}{33334}- Dobrze. A to?|- Francja.
{33335}{33392}Czy zobacz� kiedy� Francj�?
{33393}{33510}Mo�e pewnego dnia.|Ale teraz musisz by� kr�lem tutaj.
{33511}{33600}Ile widzisz tutaj wysp?
{33601}{33645}- Raz, dwa...|- Kr�l pragnie ci� zobaczy�.
{33646}{33797}Nie, nie mog�. Nie dam rady|spojrze� na niego. U�yj tego.
{33798}{33868}To nie oznacza,|�e go nie mi�uj�.
{33869}{33950}Prosz� i��, pani.
{36302}{36361}Witaj.
{36419}{36509}�ni�em o tamtym lecie,
{36560}{36629}gdy pokona�em Saladyna.
{36630}{36700}Pami�tasz to?
{36701}{36760}Mia�em ledwie 16 lat.
{36761}{36820}By�e� pi�knym ch�opcem.
{36821}{36840}{y:i}Tak.
{36841}{36927}Zawsze by�e� pi�kny.
{36953}{37039}Pod ka�dym wzgl�dem.
{37065}{37136}Moja pi�kna siostra.
{37137}{37200}T�skni�em za tob�.
{37201}{37276}Taka pi�kna...
{37285}{37387}Wybacz, �e sprawi�em ci b�l.
{37429}{37538}Pami�taj mnie takim, jakim by�em.
{37539}{37597}B�d�.
{38813}{38876}Sybilla.
{39203}{39332}Je�li m�j syn b�dzie mia� twych rycerzy...
{39342}{39432}Ty b�dziesz mia� �on�.
{41389}{41512}Oto prawowity kr�l|i dziedzic tronu Jerozolimy.
{41513}{41588}Tak! Tak! Tak!
{41606}{41681}Niech �yje kr�l, w bogactwie!
{41682}{41761}Niech �yje kr�l!
{41785}{41864}Niech �yje kr�l!
{42170}{42265}Mo�na patrze� w stron� �wiat�a,|a� stanie si� �wiat�em.
{42266}{42360}Czyni�em tak wiele razy.
{42489}{42535}Oto twoja religia.
{42536}{42636}Jedna iskra,|p�on�cy krzew.
{42680}{42787}Oto tw�j Moj�esz.|Nie s�ysz�, �eby to m�wi�o.
{42788}{42880}To nie oznacza, �e nie ma Boga.
{42881}{42935}Mi�ujesz j�?
{42936}{43005}- Tak.|- Serce si� naprawi.
{43006}{43088}Tw�j obowi�zek jest wobec ludzi w mie�cie.
{43089}{43191}- Id� si� pomodli�.|- Za co?
{43228}{43321}O si��, �eby znie�� to, co ma nadej��.
{43322}{43370}A co ma nadej��?
{43371}{43466}Obliczenia tego co ma nadej��|zosta�y poczynione 1000 lat wcze�niej.
{43467}{43571}Muzu�manie nigdy nie zapomn�.
{43627}{43717}Oni tak�e nie powinni.
{44418}{44493}Moja pani,|tw�j list do Saladyna.
{44494}{44612}Pok�j ma by� utrzymany, granice szanowane,|handel ma trwa� dalej.
{44613}{44696}Czy to roztropne,|�eby ukazywa� swoje zamiary?
{44697}{44771}Z pewno�ci�, lepiej sprawi�,|aby si� zastanawia�.
{44772}{44830}Utrzymamy pok�j mego brata.
{44831}{44900}Podpisz to.
{45139}{45210}We� piecz��.
{45253}{45341}Ostro�nie. Ostro�nie.
{45582}{45689}Od�� to z powrotem, m�j drogi.
{45967}{46023}Hej!
{46752}{46824}Istnieje pog�oska.
{46825}{46899}Musimy j� natychmiast pot�pi�.
{46900}{46994}Nazwij to zdrad�|i u�mier� ka�dego, kto to wyszepcze.
{46995}{47143}Pog�oska umrze,|je�li poka�emy dzia�aj�cego ch�opca.
{47178}{47293}Jak d�ugo zanim zacznie nosi� mask�?
{47294}{47377}Kaza�e� zrobi� je...