Rubicon [1x02] The First Day of School.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{6}{83}/W poprzednim odcinku...
{87}{136}Chyba znalaz�em wz�r|w gazetach konkursowych.
{140}{177}Co� pojawi�o si� dzi�|w krzy��wkach.
{181}{233}- Kto� jeszcze to widzia�?|- Nie.
{237}{294}/David nie �yje.|Musz� ci co� pokaza�.
{298}{343}Wysz�y na dzie�|przed �mierci� Davida.
{347}{408}Wiem, �e wiele dla ciebie znaczy�.|Naprawd� mi przykro.
{412}{506}Stanowisko Davida jest zbyt wa�ne.|Chc�, �eby� zaj�� jego miejsce.
{510}{613}Najbardziej obawia� si� liczby 13.|/A na takim miejscu by� jego samoch�d.
{617}{695}Przedstawmy ci� na g�rze.
{3291}{3386}..:: Grupa Hatak ::..|www.GrupaHatak.pl
{3497}{3607}{y:u}{c:$aaeeff}Rubicon 1x02|The First Day of School
{4039}{4113}- Prosz� zdj�� okulary.|- Daj spok�j.
{4117}{4236}- Kto inny m�g�by tu trafi�?|- Musz� potwierdzi� to�samo��.
{5672}{5734}Dzie� dobry.
{5856}{5929}/Instytut Polityczny.
{6417}{6493}Zebranie za pi�� minut.
{6514}{6570}Dzi�ki.
{6614}{6698}- Denerwujesz si�?|- Tak.
{6710}{6770}Niepotrzebnie.|�wietnie sobie poradzisz.
{6774}{6856}Wszyscy stoj� za tob� murem.
{6946}{7026}- Cze��, Hal.|- Co tam masz?
{7030}{7071}Sprawdzisz mi co�?
{7075}{7151}Badam teren pod spraw�.
{7178}{7238}Krzy��wki?
{7242}{7327}- Nikomu o tym nie m�w.|- To by�oby wbrew zasadom.
{7331}{7423}Szukam jakiegokolwiek wzoru,|historii, cokolwiek.
{7427}{7519}- Nie mam na imi� Hal.|- Dzi�ki, Hal.
{7776}{7816}Przepraszam.
{7820}{7886}- Pierwszodniowa trema?|- Nie, wszystko gra.
{7888}{7968}Wcale nie.|Sp�ni�e� si�.
{7992}{8037}- To si� nie powt�rzy.|- Dobrze.
{8041}{8111}Dru�yny od A do F.
{8315}{8355}Nie teraz.
{8359}{8426}Czeka na ciebie.
{8627}{8700}Mog�e� ubra�|marynark� i krawat.
{8704}{8765}Faktycznie.
{8828}{8906}- Nie zawied� mnie.|- S�ucham?
{8914}{9015}- To ja ci� poleci�em.|- Doceniam pa�sk� pomoc.
{9039}{9107}Nie zawiod� pana.
{9170}{9226}Dobrze.
{10438}{10500}Dzie� dobry.
{10517}{10565}Witam.
{10569}{10645}Jak by�o w Waszyngtonie?
{10649}{10701}Typowa walka kogut�w.
{10705}{10776}- Wygra� pan?|- P�ki co, tak.
{10780}{10847}Zatwierdzono nasz bud�et.
{10851}{10918}Da�em Dru�ynie C|nowe dane o Indonezji.
{10922}{10999}- S� dobrzy w analizach.|- Zgoda.
{11003}{11119}Sprawdz�, jak Dru�yna E radzi sobie|z izraelskimi planami wzgl�dem Iranu.
{11123}{11213}Dobrze.|Pentagon domaga si� analiz.
{11215}{11320}Wida� nie ufaj�|naszemu najbli�szemu sojusznikowi.
{11323}{11377}Dzi� Will Travers|obejmuje dowodzenie dru�yn�.
{11381}{11451}Czeka na zewn�trz.
{11465}{11524}Dobrze.
{11577}{11636}Chc�, �eby jego dru�yna|skoncentrowa�a si� na...
{11640}{11681}- Jurim.|- W�a�nie.
{11685}{11765}Niech nie rozpraszaj� ich|dzisiejsze zadania.
{11769}{11842}- Zdj�cia b�d� na moim biurku?|- Ju� s�.
{11846}{11977}- Jaki� raban z powodu krzy��wek?|- Cisza na morzu.
{12071}{12136}Niech wejdzie.
{12229}{12296}Masz szcz�cie,|jest w dobrym humorze.
{12300}{12364}B�d� na dole.
{12932}{13011}Nie zast�pujesz byle kogo.
{13017}{13111}David Hadas|by� genialnym cz�owiekiem.
{13132}{13202}Wiem, prosz� pana.
{13310}{13404}- Dasz rad� go zast�pi�?|- Oczywi�cie.
{13474}{13530}Dobrze.
{13608}{13690}Cz�owiek na zdj�ciu|to Juri Popovich.
{13694}{13754}Znale�li�cie co� w jego finansach?
{13758}{13845}Ma par� podstawionych firm|zarejestrowanych na Kajmanach.
{13849}{13926}- Przelewa mi�dzy nimi du�e kwoty.|- Jak du�e?
{13930}{13983}Dziesi�tki milion�w.
{13987}{14050}Pracujemy nad tym,|sk�d je przelewa i dok�d.
{14054}{14152}Nasze dane twierdz�, �e po�redniczy|mi�dzy by�ymi agentami KGB,
{14156}{14253}sprzedaj�cymi radzieckie rakiety,|oraz kupcami, g��wnie z Hezbollahu.
{14257}{14336}Zrobiono je wczoraj|w Sofii w Bu�garii.
{14340}{14430}Pozosta�a dw�jka|jest nam nieznana.
{14498}{14609}Chc� si� dowiedzie�, kim s�,|oraz co planuj� z Jurim.
{14665}{14760}Tak jest, od razu|zabierzemy si� za to.
{14797}{14835}Doba?
{14839}{14927}- Uczciwy termin?|- Nawet bardzo.
{15370}{15427}Testament Toma Rhumora|jest jednoznaczny.
{15431}{15479}Jego maj�tek|zostanie r�wno rozdzielony
{15483}{15616}pomi�dzy jego �on�, Katherine,|oraz by�� ma��onk�, Gidge Brant,
{15620}{15714}oraz ich dzieci,|Richarda i Sage Rhumor.
{15719}{15833}Tom wyznaczy� kilka rzeczy,|kt�re chcia�, by� zatrzyma�a.
{15837}{15898}Obrazu Paula Klee,|Morandiego i Villarda,
{15902}{15965}"Przybrze�na Altanka",|"Dom na Wyspie Rybak�w",
{15969}{16017}i jeszcze dwie rzeczy.
{16021}{16148}Na podstawie zesz�otygodniowego aneksu|Katherina dostaje jego firm�,
{16150}{16218}- MRQ Alternatives.|- Zesz�otygodniowym?
{16222}{16246}Tak.
{16250}{16328}Z jakiego dok�adnie dnia?
{16379}{16435}Poniedzia�ek, 6 kwietnia.
{16439}{16552}Na dwa dni przed �mierci�|decyduje si� odda� mi firm�?
{16576}{16673}- Dlaczego?|- O tym nas nie poinformowa�.
{16710}{16742}A druga rzecz?
{16746}{16823}Dom przy East Street 73.
{16843}{16902}Jaki dom?
{17282}{17343}Gratulacje.
{17404}{17470}Z racji awansu.
{17508}{17567}Dzi�kuj�.
{17619}{17665}Jak si� pracuje?|To ju� drugi tydzie�?
{17669}{17713}Tak.
{17717}{17801}- Ca�kiem nie�le.|- To dobrze.
{17858}{17931}Mia�e� racj� co do|szyfru malezyjskiego.
{17935}{17999}To by� plan podr�y.|Zgadnij czyj?
{18003}{18059}Premiera Camerona.
{18063}{18143}Powiadomi�em MI-5.|Jako� nie okazali wdzi�czno�ci.
{18147}{18196}A gdzie Grant?
{18200}{18305}W szkole jego dzieciaka|jest dzie� karierowicza.
{18351}{18424}Zaczynajmy bez niego.
{18538}{18609}To dla mnie dziwne.
{18654}{18764}Wczoraj pracowa�em na r�wni|z wami, a dzisiaj mam...
{18773}{18840}zast�pi� Davida.
{18905}{18997}- Co to ma by�?|- No p�czki.
{19018}{19071}Sr�czki.|Sk�d je wzi�a�?
{19075}{19131}Z kawiarni na Trzynastej.
{19135}{19224}Na przysz�o�� racuchy.|Najlepsze s� w "The Modern".
{19228}{19326}- Racuchy to nie p�czki.|- Najnowsze dane.
{19554}{19644}Ma�o nowinek, raczej uaktualnienia,|nad kt�rymi mo�ecie sami pracowa�.
{19648}{19716}A teraz skupcie si�|na Jurim Popovichu.
{19720}{19779}Dlaczego?
{19858}{19929}Bo Spangler o to poprosi�|i chce mie� jutro jakie� wyniki.
{19933}{20009}Wi�c zacznijmy dzia�a�.
{20017}{20059}Sofia w Bu�garii.
{20063}{20108}Zdj�cie Popovicha|z wczoraj z 10 rano.
{20112}{20202}- Kim s� pozostali dwaj?|- W�a�nie.
{20206}{20282}Kim oni s�?|I co robi�?
{20324}{20385}Zaczynajmy.
{23711}{23799}O 14 masz spotkanie z Markiem Minkiem|na temat problem�w z kadr�.
{23803}{23855}- Jakich problem�w?|- W�tpi�, �eby jakie� by�y,
{23859}{23913}pewnie chce si� tylko pokaza�.
{23917}{23973}Mo�emy odwo�a� to spotkanie?|Bo to chyba strata czasu.
{23977}{24074}Nie, je�li przekre�li to|ewentualn� pomoc od Marka.
{24078}{24183}Dziesi�� minut twojego czasu|mo�e si� bardzo op�aci� w przysz�o�ci.
{24187}{24240}No dobra, niech b�dzie.|Co jeszcze?
{24244}{24336}- Jutro sprz�taj� nasze biura.|- Ju�?
{24348}{24424}- Min�� miesi�c.|- Wys�ali rzeczy Davida jego �onie?
{24428}{24492}- Jeszcze nie.|- Nadal s� w jego biurze?
{24496}{24569}To teraz twoje biuro.
{24604}{24653}Troch� dziwne, prawda?
{24657}{24723}Kale chce, by� zbli�y� si�|do jego pracy.
{24727}{24825}Postawi� ci to.|Zap�ac� za obydwa posi�ki.
{24883}{25005}To chyba najbardziej mo�liwa|szansa na ten um�wiony lunch, co?
{25088}{25153}Do zobaczenia.
{25238}{25289}- Cze��.|- Sp�jrz na to.
{25293}{25426}Jedna ma�a wzmianka na 12 stronie|o zamieszkach politycznych w Nigerii.
{25439}{25521}O ile to nie eufemizm|zwrotu "krwawa jatka".
{25525}{25575}Telefony nie dzia�aj�.|Pomog�a mi znajoma z rz�du.
{25579}{25663}Dzi� rano ewakuowano ambasad� USA.
{25714}{25799}Nie chc� wyj�� na nieczu�ego,|ale skup si� na Jurim Popovichu.
{25803}{25905}- Spoko, ca�y czas to robi�.|- I co ju� masz?
{25976}{26073}Facet po lewej od Juriego|to George Beck.
{26112}{26148}- Niemiec?|- Tak.
{26152}{26244}- Dobrze Co jeszcze?|- Znamy dat� jego urodzin, adres,
{26248}{26320}- oraz numer dowodu.|- I to wszystko?
{26324}{26382}P�ki co.
{26419}{26486}Szukajcie dalej.
{26528}{26609}- Jak by�o w szkole, Grant?|- �wietnie.
{26613}{26689}Zw�aszcza, kiedy nie mo�na|nikomu m�wi�, co si� robi.
{26693}{26775}Moje dzieciaki my�l�,|�e jestem bezrobotny.
{26779}{26848}Ja swoim m�wi�,|�e tworz� tajne gry wideo.
{26852}{26920}Podoba im si� to.
{27202}{27276}- Masz co� z tymi krzy��wkami?|- Nie.
{27280}{27322}�adnych wskaz�wek ani odpowiedzi.
{27326}{27423}Ale znalaz�em co�|o podobnym schemacie.
{27432}{27508}- Naprawd�?|- Rok 1983.
{27525}{27647}Krzy��wki z identycznymi has�ami|w 11 og�lnokrajowych gazetach.
{27651}{27739}- Dok�adnie z siedmioma.|- Jaki� �lad po �r�dle?
{27743}{27775}Nie.
{27779}{27847}- Autorze?|- Nic.
{27939}{28015}- �adnych wskaz�wek co do kodu?|- Nie.
{28019}{28083}Szukaj dalej.
{28133}{28184}- Poza prac�?|- Tak.
{28188}{28292}Nie przeginaj, Will.|Je�li mnie z�api�, wylec�.
{28495}{28595}- Wiedzia�e�?|- Oczywi�cie, �e nie.
{28601}{28662}Nie wierz� ci.|Faceci zawsze kryj� si� nawzajem.
{28666}{28740}- Tom ci� nie zdradza�.|- Sk�d wiesz?
{28744}{28765}Zna�em go.
{28769}{28909}- To po co mia� ten dom?|- Mo�e �eby odpoczywa� tam w ci�gu dnia.
{28917}{29028}Sypia� tam, oddawa� si� rozrywkom,|czytywa� powie�ci.
{29036}{29163}I to jeszcze Grahama Greene'a.|My�la�am, �e go nienawidzi.
{29201}{29296}Dlaczego m�j Tom|post�pi� tak okrutnie?
{29374}{29433}Nie wiem.
{29667}{29739}Nadal ci nie wierz�.
{29759}{29815}To uwierz.
{29851}{29916}Nie.|Nie mog�.
{32379}{32490}W dniu zderzenia poci�g�w|auto Davida sta�o na miejscu nr 13.
{32494}{32553}Niemo�liwe.|Nigdy by tam nie zaparkowa�.
{32557}{32643}Wiem.|Ale widzia�em to na w�asne oczy.
{32647}{32739}Czyli albo kto� je tam zaparkowa�,|albo David chcia� nas ostrzec.
{32743}{32804}Przed czym?
{32833}{32892}Nie wiem.
{32897}{33007}A co, je�li wiedzia�,|�e poci�g b�dzie mia� wypadek?
{33225}{33284}Znalaz�em to w biurze Davida.
{33288}{33357}Litery zast�puj� cyfry.
{33361}{33449}"H" to "8", "P" to "16",|ale nie mog� znale�� wzoru.
{33453}{33550}To...