00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:W niedalekiej przysz�o�ci korporacje ��czno�ciowe si�gn�y gwiazd,| a elektrony i �wiat�o p�yn� poprzez wszech�wiat. 00:00:10:Jednak post�p komputeryzacji nie zlikwidowa�|jak dot�d podzia��w narodowych i rasowych. 00:00:21:Do wszystkich patrolowych jednostek powietrznych.|Mamy 208 w toku... 00:00:24:w dystrykcie C-13|w Newport City. 00:00:26:Przestrze� powietrzna nad t� stref�|zostanie zamkni�ta. Powtarzam: 00:00:30:Do wszystkich patrolowych jednostek powietrznych.|Mamy 208 w toku... 00:00:33:w dystrykcie C-13|w Newport City. 00:00:35:Przestrze� powietrzna nad t� stref�|zostanie zamkni�ta. Powtarzam... 00:01:03:Zupe�nie nie ma|si� czym martwi�. 00:01:06:Mo�e pan spr�bowa� tego ponownie,|ju� bed�c w naszym kraju. 00:01:10:"Spr�bowa� tego ponownie"? 00:01:10:Podobnie jak nie ma czego� takiego|jak program wolny od usterek... 00:01:14:tak nie ma takiej usterki w programie,|kt�rej nie mo�na usun��. Czy�bym si� myli�? 00:01:17:Nie rozumie pan. 00:01:19:My wci�� nie wiemy,|czy to naprawd� jest usterka. 00:01:22:Pierwotnym celem|Projektu 2501 by�o.. 00:01:25:Majorze, Sekcja 6 zaj�a pozycje|i jest gotowa do wkroczenia. 00:01:28:- Majorze, jeste� tam?|-Tak, s�ysz� ci�. 00:01:31:Jestem zdumiony, |�e s�yszysz cokolwiek ? 00:01:34:Co to za zak��cenia w Twym m�zgu ? 00:01:37:To chyba przez te kable. 00:01:47:Czy nie b�dzie k�opot�w, je�li Sekcja 9 |wtr�ci si� w operacj� Sekcji 6 . 00:01:52:Nawet je�li Sekcja 6 zdo�a z�apa� tego drania,|b�dzie go mo�na co najwy�ej deportowa�. 00:01:56:Nie zapominaj, �e jeste�my w Sekcji 9 od usuwania problem�w, mo�emy pobrudzi� sobie r�ce. 00:02:01:Ju� czas .|Zabierz nas na miejsce spotkania. 00:02:42:Co? Policja tutaj? 00:02:51:Przesta�cie! |Kto wam kaza� otworzy� ogie�?! |Natychmiast rzu�cie bro� ! 00:02:56:Nie rusza� si� ! |R�ce do g�ry ! 00:02:59:Mam immunitet dyplomatyczny!|Chc� si� widzie� z osob�, kt�ra tu dowodzi! 00:03:04:Wyw�z z kraju |pracuj�cego dla rz�du programisty 00:03:06:stanowi zagro�enie |dla bezpiecze�stwa narodowego. 00:03:08:Mo�emy pana tak�e oskar�y�|o porwanie. 00:03:12:Nie macie wyboru |Wydajcie go nam. 00:03:15:To niemo�liwe! Pan Daita ubiega si� o azyl polityczny w naszym kraju... 00:03:18:i podpisa� ju� wymagane dokumenty! 00:03:20:- Co ?!|- Nie musz� si� panu t�umaczy�! 00:03:22:Zgodnie z prawem mi�dzynarodowym,|m�j kraj mo�e... 00:03:25:komukolwiek zaoferowa� ochron�|i bezpieczny przejazd. 00:03:28:Ten dokument jest w aktach|w naszej ambasadzie. 00:03:31:-Prze�l� panu kopi� wci�gu najbli�szych paru dni.|-Zdrajca zostanie zabity... 00:03:34:...je�li go nam nie wydacie 00:03:36:Niech pan komentarze|zachowa dla siebie 00:03:38:Nasz kraj jest pokojowo nastawionym,|demokratycznym pa�stwem. 00:03:40:Oczywi�cie, �e jest? 00:03:44:Okna! |Strzelajcie w okna! 00:03:54:Nie wierz� w�asnym oczom!|Kamufla� termooptyczny... 00:08:42:To rzadka przyjemno�� widzie� pana,|Aramaki. 00:08:46:C� Ministerstwo Spraw Zagranicznych|mo�e zrobi� dla Sekcji 9? 00:08:50:O co chodzi w tych tajnych rozmowach, |kt�re jutro odb�dziecie z Republik� Gavelu? 00:08:55:To co zwykle. |Pomoc zagraniczna. 00:08:57:Nowy rz�d porewolucyjny,|ponownie zg�osi� si� z ��daniem o pomoc . 00:09:01:Twierdz�, �e s� bardziej rozwini�ci i demokratyczni |ale niczym si� nie r�ni� |od poprzednio rz�dz�cej tam bandy. 00:09:05:��daj� rekompensaty |za "wyzyskiwanie" ich w przesz�o�ci,| 00:09:09:...a nie ja�mu�ny|-A jak post�pi ministerstwo? 00:09:13:Problem w tym,|�e mamy tu przyw�dc�... 00:09:15:poprzedniej hunty,|kt�ry szuka azylu politycznego. 00:09:19:Ma pan na my�li P�k. Maless'a, |zgadza si�? 00:09:21:Tak . Oznacza to ,|�e albo wstrzymujemy wszelk� pomoc... 00:09:24:...i traktujemy go jako |politycznego uchod�c�... 00:09:26:...albo udzielamy im pomocy |i wydalamy go z kraju. 00:09:29:Osobi�cie, jestem sk�onny deportowa� go |nawet przy u�yciu si�y, je�li to konieczne, 00:09:33:...ale musz� mie� ku temu pow�d |o pod�o�u politycznym 00:09:45:Przy okazji chc� panu podzi�kowa�|za pomoc w rozwi�zanie problememu zdrajcy-programisty. 00:09:49:Nakamura z sekcji 6|tak�e wyrazi� swoj� wdzi�czno��. 00:09:52:Jak wiadomo, my dyplomaci,|zawsze musimy mie� czyste r�ce. 00:10:00:Dost�p uzyskany. 00:10:02:Brak odpowiedzi.|Jak wyglada wykres fal m�zgowych? 00:10:06:Normalnie.|Przechodzi ju� w stan dozna� wirtualnych. 00:10:11:Je�li nie dostarczono wam danych informuj� was, �e to t�umaczka Ministra Spraw Zagranicznych. 00:10:15:23 minuty temu poprzez lini� telefoniczn�|nast�pi�o w�amanie do jej cyber-m�zgu. 00:10:19:Tak jak przewidzia� to|Wywiad Zagraniczny, 00:10:21:Hacker znany jako W�adca Marionetek |zacz�� w�amywa� si� do ka�dego terminala|pod��czonego do sieci 00:10:25:Analiza wzorca zachowania wskazuje|z du�ym prawdopodobie�stwem, 00:10:28:�e pr�buje zak��ci�|tajne rozmowy z Gavelem. 00:10:31:Wzi�li�my wi�c pod obserwacj� wszystkich|bior�cych udzia� w rozmowach. 00:10:34:Prawdopodobnie pr�buje|w�ama� si� do jej ducha, 00:10:37:�eby dokona�a morderstwa|podczas spotkania. 00:10:41:Ile czasu zabierze mu prze�amanie wszystkich barier |i dotarcie do jej ducha? 00:10:45:U�ywa starego HA-3.|Powiedzia�bym, �e oko�o dw�ch godzin. 00:10:49:Potem b�dziemy musieli odci�� lini�,|�eby wyeliminowa� ryzyko. 00:10:52:Bateau i Ishikawa s� w samochodzie,|pr�buj� namierzy� sygna�. 00:10:56:Skontaktuj si� z nimi. 00:11:11:Nie mam poj�cia o co w tym wszystkim chodzi, |masz ten sam m�tlik majorze? 00:11:15:M�wimy o tym samym W�adcy Marionetek...|S�ynnym i tajemniczym hackerze? 00:11:20:Nie wiemy o nim zupe�nie nic . �adnych wskaz�wek typu: wiek, p�e�, dane o przesz�o�ci 00:11:24:My�limy, �e on lub ona jest Amerykaninem... 00:11:27:...i to jego pierwsza odnotowana wizyta |w naszym kraju . 00:11:30:Wiemy na pewno, �e znajduje si� na li�cie |najbardziej poszukiwanych os�b na �wiecie 00:11:35:za szereg przest�pstw wliczaj�c,|manipulacje gie�dowe i nielegalne zdobywanie informacji 00:11:38:in�ynieri� polityczn� |i kilka akt�w terroryzmu 00:11:41:Wi�c sk�d si� wzi�� pseudonim? 00:11:44:Miano "W�adcy Marionetek" zyska�|za w�amania do duch�w swoich ofiar 00:11:47:Je�li jest taki niesamowity,|to dlaczego u�ywa starego wirusa HA-3? 00:11:52:Zastan�w si�, nowszy program |by�by trudniejszy do wykrycia i do namierzenia. 00:11:58:Ale m�g�by tak�e wskazywa� na powi�zania z przyw�dc� dawnej hunty,P�k. Malessem. 00:12:02:Wi�c u�ywa starszego,|�eby�my go nie podejrzewali. 00:12:06:Lub kto� chce,|�eby�my tak pomy�leli. 00:12:09:Maless mo�e by� po prostu nast�pnym pionkiem|w ca�ej tej sprawie. 00:12:13:To ju� chyba lekka przesada.|Na co� takiego nie ma �adnych dowod�w. 00:12:17:Dowod�w?|Nie mam �adnych dowod�w. 00:12:21:To tylko szept...|Cichy szept w moim duchu. 00:12:24:A tak przy okazji,|czy ci�gle u�ywasz tego rewolweru? 00:12:27:Powiniene� przesta� obawia� si� zaci�cia automatu ! 00:12:30:-Lubi� mojego Matevera.|-Tak,ale... 00:12:33:Si�a ognia jest wa�niejsza |ni� preferencje osobiste 00:12:36:Zw�aszcza, �e to m�j ty�ek|nara�ony jest tu na niebezpiecze�stwo. 00:12:39:-Wymie� go lepiej na Zastabera.|-Tak jest majorze. 00:12:42:Od samego pocz�tku s�u�by|nurtuje mnie pytanie... 00:12:45:Dlaczego poprosili�cie o transfer z policji |takiego zwyk�ego faceta jak ja? 00:12:48:-Poniewa� potrzebowali�my takiego faceta jak ty?|-H� 00:12:51:Primo: Uczciwy gliniarz z czystymi aktami.|Secundo:Zawsze trzymasz si� w szyku 00:12:55:Tercio:Jeste� domatorem 00:12:57:I z wyj�tkiem ma�ego implantu do ��czenia si� z sieci�, tw�j umys� jest w pe�ni organiczny. 00:13:00:Bez wzgl�du na to, jak pot�ni|i sprawni byliby�my w akcji, 00:13:04:system, w kt�rym wszystkie elementy sk�adowe |reaguj� w identyczny spos�b, 00:13:06:jest systemem|z powa�n� skaz�. 00:13:09:Jednostki reaguj� identycznie|jak ca�o��. 00:13:11:Nadmierna specjalizacja|jest wska�nikiem s�abo�ci... 00:13:13:...prowadz�cym do powolnej �mierci. 00:13:26:-Pospiesz si� do cholery!|-Zaraz przyjd�! 00:13:34:Jeste�my ju� 40 sekund|za rozk�adem! 00:13:37:-Ju� prawie sko�czy�em...|- Co za parszywy pech... 00:13:47:Hej, przepraszam. 00:13:48:M�j ostatni partner,| ten kt�rego przymkn�li za robot� bez zezwolenia, 00:13:51:cho� nie zna� angielskiego |to spisywa� si� lepiej od ciebie! 00:13:56:Czego tak bardzo chcesz si� dowiedzie�, �e a� musisz w�amywa� si� do ducha swojej �ony... 00:14:00:Ona w og�le nie ma dla mnie czasu.|A teraz jeszcze chce rozwodu. 00:14:05:A szczytem wszystkiego jest to, |�e moja c�reczka, 00:14:08:moje jedyne dziecko uwa�a, |�e to ja zdradzam jej matk�! 00:14:11:A jakim cudem dorwa�e�|program do w�ama�? 00:14:14:Od takiego mi�ego go�cia, by�em w barze |a on us�ysza� moj� opowie��. 00:14:19:Powiedzia�em mu, �e adwokat mojej �ony|zabrania mi si� z ni� widywa�, 00:14:22:Chyba zrobi� to ze wsp�czucia? 00:14:25:Poradzi� mi jeszcze, |�ebym ��czy� si� z r�nych miejsc, |a nie dam si� namierzy�. 00:14:34:Durniu! Pr�bujesz si� zabi�?! 00:14:36:Wygl�da na to,|�e nie jeste�my jedynymi, kt�rym si� spieszy. 00:14:43:Nikogo ju� nie ma. 00:14:45:Po co to w og�le?|Nawet je�li namierzymy po��czenie, 00:14:47:to zanim dotrzemy na miejsce,|faceta dawno ju� nie b�dzie. 00:14:49:- Strata czasu!|- Przesta� narzeka�! 00:14:52:Kusanagi i Togusa kieruj� si� w stron� punktu, z kt�rego spodziewamy si� nast�pnego po��czenia. 00:14:56:B�d�cie czujni! 00:14:58:-Czego szukamy szefie?|-Czegokolwiek. 00:15:02:Jak ju� powiedzia�em |-Strata czasu! 00:15:05:�eby to szlag trafi�!!! |Sp�ni�em si� do jasnej cholery! 00:15:09:Hej, Dziadku. Widzia�e� mo�e,|jak kto� tu przed chwil� korzysta� z telefonu? 00:15:12:-A kto chce wiedzie�?|-Nie gadaj tyle, widzia�e� czy nie? 00:15:16:�mieciarzy, ale odjechali,|zanim wynios�em moje �mieci. 00:15:19:Jeden z nich st�d dzwoni�,|wi�c pomy�la�em, �e zd���... 00:15:24:Eeee, mo�ecie to dla mnie zabra�? 00:15:28:�mieciarka? No jasne...|Zatrz...
INS0MNIA1