{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{53}Narastajš obawy o bezpieczeństwo|inspektor Alex Drake, {57}{94}która zaginęła około dziesištej|rano. {141}{192}Policjantkę ostatnio|widziano, jak odjeżdża {196}{287}od South Bank po nieudanej próbie|zatrzymania uzbrojonej osoby. {291}{371}Policja poinformowała, że nazwisko tej|osoby to Arthur Layton... Na pewno nie żyje. {375}{437}..i okreliła go jako uzbrojonego|i niebezpiecznego. {441}{567}Poszukiwania inspektor Drake|trwajš, ujawniono wizerunek podejrzanego... {571}{630}Ten goć dołšczy do niej|jeszcze dzisiaj. {634}{705}Założę się o to. Sh,|może Cię słyszeć. {709}{792}Istniejš obawy, że przetrzymuje on|DI Drake jako zakładnika. {796}{864}Alex Drake ma dwunastoletniš... {868}{947}Super. Czas ujawnić, kto jest|najsłabszym ogniwem. {951}{998}Ciekawe, gdzie ona jest. {1992}{2037}Niech to lepiej będzie czyste, Bolly. {2041}{2076}Jeli ubrudzę sobie gównem buty... {2080}{2207}Spokojnie. Rozmawiałam z wodocišgami|tunel 96 nie był w użyciu od 1900. {2211}{2338}Zgodnie z tym planem jest tu|rynsztok, który wpada wprost do tego tunelu. {2615}{2697}Jaki numer ma ten tunel?|Co? 96. Dlaczego? Nie 69? {2701}{2797}Jestem pewien, że DI Drake|wie co to jest 69. {2801}{2855}Co to za hałas? {2859}{2909}Musiałam le przeczytać. {2913}{3016}Obawiam się, że twój czas na Ziemi|się kończy. Biegiem! {3276}{3326}Co za gó-ó-ó-wno! {3423}{3535}69... 96. Łatwo się pomylić. {3580}{3714}Przyjechano z centrum|kraju i północy, aby zobaczyć jak odpływa flota. {3718}{3905}Wraz ze statkiem, który|będzie sprzedany w tym roku Australii. {3909}{4004}Niezniszczalnym i całkowicie nowym|lotniskowcem... {4036}{4143}Molly, nie spodziewałam się po|Tobie takiego zachowania. Molly. {4147}{4199}Molly, musisz się lepiej postarać. {4203}{4333}Dlaczego zamknęła się w toalecie?|Tucker powiedział, że moja mama nie żyje. {4337}{4413}Ja żyję, Molly, żyję.|- Pokłócilimy się. {4417}{4506}Panna Mooney powiedziała, że|muszę się z paniš zobaczyć. {4510}{4564}A ja nie chciałam. Słuchaj Molly. {4568}{4653}Kiedy nauczyciel co ci każe|musisz to zrobić, rozumiesz? {4657}{4700}Tak, proszę pani. Molly. {4741}{4786}Tylko że... {4790}{4841}O co chodzi, Molly? {4845}{4901}O mojš mamę. {4905}{4980}O nowe wiadomoci. {4984}{5017}Jakie wiadomoci?! {5021}{5096}Żyję? Kto mnie znalazł? {5361}{5387}'Nazywam się Alex Drake. {5391}{5472}'Zostałam postrzelona i kula|przeniosła mnie w czasie. {5476}{5522}'Zagubiłam się w roku 1982. {5526}{5599}'Mogę tylko walczyć i szukać|i starać się przeżyć. {5603}{5705}'A jako znajdę|drogę do domu.' {6709}{6769}Buona Sera. Luigi. {7020}{7080}Moje buty. Dobrze. {7084}{7133}Co się wydarzyło. Co? {7137}{7209}Nie wiem, ale co ważnego. {7213}{7250}Sšdzę, że mogę wracać do domu. {7254}{7314}Mylałem, że już to przerobilimy,|Bols. {7318}{7439}Nigdzie nie pójdziesz, chyba że ja|tak powiem, a ja tak nie mówię. Buty. {7830}{7901}# Poruszasz się tak kochanie {7905}{7973}# Jak rajski ptak {7987}{8040}# Umiech o smaku winiowych lodów {8044}{8126}# To chyba bardzo przyjemne {8143}{8174}# Jeden twój krok na lewo {8178}{8208}# I spojrzenie na prawo {8212}{8316}# Łapiesz swoje odbicie w lustrze... {8351}{8426}# Wiesz, że jeste kim szczególnym... # {8430}{8476}Whoa! {8505}{8593}Ten człowiek już nie żyje.|Nie będzie inaczej,gdy przyjedziemy 5 minut póniej. {8597}{8725}# Nazywa się Rio|i tańczy na piasku {8759}{8904}# Przelizguje się jak rzeka {8908}{8994}Zejd z drogi, draniu! Szefie. {9042}{9110}Wycofaj, ty cipo!|Albo wyrwę ci wnętrznoci! {9114}{9195}Szefie. Zabiję ich. Szefie.|Tu jest facet z wielkim penisem. {9235}{9306}Jasne! Szefie, to księżniczka Małgorzata. {9310}{9359}Co ona robi w Soho? {9363}{9427}Tu mieszka chyba jej krawcowa.|Szósta w kolejce do tronu. {9431}{9504}Gene Hunt nie czeka na szóstš|w kolejnoci do cholernego tronu. {9508}{9554}O, Boże. {9790}{9852}Teraz tu sš same restauracje. {9899}{9992}W porzšdku, licznotko, oddychasz|- Co pani powiedziała? {9996}{10054}|Już niedługo, licznotko. {10058}{10186}Znaleli mnie? Co o mnie wiesz?|Nic, proszę pani. {10190}{10286}Bolly! Musimy popatrzeć na pewnego|trupa, jeli nie masz nic przeciwko. {10334}{10385}Dziękuję. {10747}{10785}Do jasnej cholery! {10789}{10866}Postaraj się zapamiętać, że|umarł tu człowiek, człowiek taki jak Ty. {10870}{10929}To włanie nazywam porzšdnym męskim zwisem! {10933}{10997}Zidentyfikowano go. Nie, proszę pani. {11001}{11106}Dobra, wy dwoje pogadajcie z szefowš|tego interesu. Szefie. {11110}{11165}Autoerotyczna fiksacja. {11169}{11205}Co? {11209}{11284}Duszšc się tak sprawiasz, że|umierajšcy mózg wypuszcza glutaminian. {11288}{11372}Żeby zapobiec zbyt dużej jego dawce|mózg uwalnia receptory. {11376}{11454}Które powodujš uczucie euforii. {11458}{11528}Nie wiedziałem, że masz doktorat|z masturbacji, DI Drake. {11532}{11652}Trzeba tylko dojć|do wytrysku i obcišć linę. Jak widać,nie zawsze działa. {11656}{11722}Zobaczyłam go,|kiedy otworzyłam rano. {11726}{11794}Cholerny idiota,|tak umrzeć w rodku lokalu. {11798}{11915}Postaraj się zapamiętać, że|umarł tu człowiek, człowiek taki jak Ty. {11919}{11988}Wiesz, kto to jest? Nie. {11992}{12093}Zamkniecie mnie?|Nie możemy pozwolić, aby zboczeńcy {12097}{12153}tak zdychali, nawet w Soho. Proszę. {12157}{12218}Ile to jest warte? Zajšć się wami|obydwoma? {12222}{12282}Nie, dzięki. {12286}{12402}Może bylibymy skłonni przyjšć|darowiznę na rzecz Policji Miejskiej. {12406}{12468}Nie chcę pieniędzy, Ray.|O czym Ty mówisz? {12472}{12557}Każde cierwo w tym biznesie|zarabia więcej niż my. {12669}{12729}Wszyscy gliniarze to dranie. {12847}{12904}Kto musiał mu pomóc|tak się powiesić. {12908}{13010}Ofiary autoerotycznej|fiksacji to zwykle samotni młodzi mężczyni. {13014}{13107}To znaleziono na ulicy na zewnštrz,|sir. Zwykle, ale nie zawsze. {13111}{13176}Kto jest tš piratkš? Próbujemy jš namierzyć, sir. {13180}{13216}Cóż, to niezwykłe. {13220}{13344}Sprawa zamknięta. Laska potrzepała|go za pištaka, miał przyjemnš mierć. {13348}{13458}Ponoć laska zewirowała,|zbiegła Berwick Street, zostawiajšc zdjęcie. {13462}{13539}Przypadek? To zajęłoby|Columbo godzinę. {14158}{14223}Widzisz tę kobietę? {14227}{14330}Chyba wiedziałem, że to ta jedyna|od pierwszego spojrzenia. Piękna. {14334}{14420}Miła. Odważna jak lew. {14424}{14479}Ja tam widzę tylko Shaz. {14483}{14569}Jasne, Viv. Zbierz wszystkich|w biurze. {14573}{14650}Detektyw Superintendent Mackintosh|chce z nami pogadać. {14654}{14747}Szefie. Ostatnio się z nami nie zadawał.|W końcu spotkam tego wielkiego nadzorcę. {14751}{14860}Co się dzieje, szefie?|Wiesz, o co z tym chodzi? {14864}{14906}Był jednym z nas. {14973}{15034}Konstabl Sean Irvine. {15038}{15096}Ukończył jako jeden|z najlepszych Hendon. {15100}{15185}Chcielimy przenieć go|do dochodzeniówki. {15189}{15233}Byłby Waszym kolegš. {15237}{15306}Dlaczego pan nam to mówi?|Zadławił się w klubie ze striptizem. {15310}{15402}W tym dniu, kiedy nasi koledzy|przygotowujš się do walki za swój kraj, {15406}{15500}nie sprawia mi radoci|że jeden z naszych zmarł w takich okolicznociach. {15504}{15531}Gazety będš miały używanie. {15535}{15683}Dlaczego konstabl z perspektywami popełnia ohydny|czyn w takiej ohydnej dzielnicy? {15687}{15735}Zboczenie zawodowe. {15739}{15782}Bo zawiedlimy go. {15786}{15915}Bo wyrósł jako młody policjant|w kulturze, która przyzwala na przekroczenie granic. {15919}{15974}Wiem. Jest wam ciężko. {15978}{16123}Miasto zalane nowš falš przestępczoci|a my mamy go strzec z jednš rękš przywišzanš na plecach. {16127}{16225}Ale to jest nowy wiat, w którym|przyszło nam żyć i nie ma odwrotu. {16274}{16454}Dni,gdy zabierało się mięso od rzenika|za pilnowanie jego bezpieczeństwa? Minęły. {16458}{16548}Dni, w których prosilicie kolegów|ze strazy miejskiej aby porwali mandat za parkowanie? {16552}{16702}Minęły. Możemy albo rozpaczać|nad tymi dniami i stać się zgorzkniałymi i bezużytecznymi... {16706}{16746}Albo wkroczyć w nowy wiat. {16750}{16823}Jestem policjantem. To włanie robię.|Taki włanie jestem. {16827}{16894}Jeli chodzi o mnie, nie ma|wštpliwoci. Przystosuję się. {16898}{16968}Ale od teraz to czarno-biały|wiat, panowie. {16972}{17031}Włanie narysowałem linię w piasku. {17035}{17121}Cokolwiek zdarzyło się w przeszłoci,|tam zostanie. {17125}{17192}Ale od tej chwili... {17241}{17313}Jestecie ze mnš albo przeciw mnie. {17719}{17793}Miło było pana poznać,|sir. Słyszałam wiele o panu. {17797}{17873}A ja o pani, Alex. Tak, ruszać się. {17877}{17996}Chcę, żeby osobicie powiadomił|wdowę, Gene, nie jaki żółtodziób. OK, sir. {18000}{18075}Trzeba też powiedzieć jego kolegom.|Był blisko z jednym z nich. {18079}{18116}Dobrze, polę tam chłopców. {18120}{18220}Oh. I Komisarz miał dzi telefon|z Pałacu. Buck House? {18224}{18312}Podobno księżniczka Małgorzata|odwiedzała ulubionš krawcowš {18316}{18421}kiedy przed jej samochodem przeszedł|człowiek z ogromnym plastikowym penisem. {18425}{18523}Za dużo szkockiej? Potem bezczelny policjant|nie pozwolił jej przejechać. {18527}{18570}Nie ma już szacunku dla starszych. {18574}{18614}Ach ci ludzie, co? {18618}{18685}Irvine miał oczycić Soho. {18689}{18759}Zamiast tego został przez nie zepsuty. {18763}{18807}Dojdziemy do prawdy, sir. {19378}{19488}Zaczekaj, Bolly. Nigdy|się nie spieszę, aby powiedzieć żonie, że jej mšż nie żyje. {19492}{19532}Wszystko się porusza. {19536}{19629}To może mieć co wspólnego z wczorajszymi|drinkami. Mamy robotę. {19927}{19969}Musicie się mylić.|On nie jest takim człowiekiem. {19973}{20051}Każdy z nas ma swoje grzeszki,|kochanie. Nie znaczy, że był złš osobš. {20055}{20151}Był najdroższym mężem. {20155}{20228}Jedynym ...
jakwiecien