Master.Margarita.04.kva.RUS.txt

(21 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl
{3276}{3277}25.000
{3277}{3283}Synchro Sindy
{3284}{3289}25.0 fps, rozdz. 704*400 (16:9), Divx v5, MP3,|Plik: 404 333 296B, czas 0:47:23, 1 œcie¿ka audio, jakoœæ 57%
{3290}{3355}CZÊŒÆ CZWARTA
{3375}{3475}Micha³  Afanasiewicz  Bu³hakow
{3475}{3675}MISTRZ I MA£GORZATA
{3851}{3907}- Cœœœ...
{3941}{3979}- Mogê usi¹œæ?
{4209}{4279}- Jak siê tu dostaliœcie?
{4285}{4339}- Kraty zamyka siê na klucz...
{4361}{4439}- Miesi¹c temu gwizdn¹³em pêk kluczy...
{4439}{4519}...no i teraz moge odwiedziæ t¹ drog¹ s¹siada.
{4523}{4603}- To znaczy, mo¿ecie równie¿ st¹d uciec.|- A mo¿e to za wysoko?
{4613}{4717}- Nie! ja nie mogê st¹d uciec - nie dlatego, ¿e za wysoko...
{4717}{4779}tylko dlatego, ¿e nie mam dok¹d uciekaæ.
{4877}{4947}- A wiêc siedzimy?
{4967}{5001}- Siedzimy!
{5881}{5973}- Tak wiêc, obywatele!  byliœmy oto œwiadkami tak zwanej...
{5973}{6025}...masowej hipnozy.
{6025}{6123}- Jest to œciœle naukowy eksperyment, który dowodzi...
{6123}{6219}...¿e ¿adne cuda ani magia nie istniej¹.
{6247}{6305}- Poprosimy teraz maestro Wolanda,
{6305}{6343}...¿eby zechcia³ nam objaœniæ to doœwiadczenie.
{6343}{6447}- Teraz obywatele, zobaczycie, ¿e te rzekome banknoty...
{6447}{6528}...znikn¹ równie szybko, jak siê zjawi³y.
{6795}{6937}- A oto znów przypadek, tak zwanego... ³garstwa!
{7003}{7046}- Te bileciki... obywatele...
{7065}{7121}... s¹ prawdziwe!
{7212}{7291}- A tak w ogóle, obrzyd³ mi ten konferansjer...
{7291}{7385}...odzywa siê niepytany...
{7385}{7501}...k³amliwymi komentarzami psuje seans!
{7541}{7593}- Co by tu z nim zrobiæ?
{7599}{7655}- Urwaæ mu g³owê!
{7847}{7899}- Urwaæ g³owê?
{7939}{7999}- Dobry pomys³!
{8043}{8073}- Behemot!
{8075}{8107}- Do roboty!
{8117}{8135}- Eins...
{8143}{8171}- Zwei...
{8171}{8189}- Drei!
{8643}{8679}- Doktora!
{8681}{8739}- Nie mêczcie go!...
{8739}{8801}- Na litoœæ bosk¹, przestañcie go mêczyæ!
{8841}{8897}- Wiêc jak, obywatele...
{8915}{8969}... darowaæ mu?
{8989}{9021}... darowaæ... darowaæ
{9079}{9135}- Co rozka¿esz, messer?
{9161}{9211}- No có¿...
{9255}{9387}- oni... ludzie jak ludzie...
{9417}{9455}...lubi¹ pieni¹dze...
{9479}{9535}...ale zawsze tak by³o!
{9605}{9687}... s¹ lekkomyœlni... no, có¿...
{9743}{9849}... i mi³osierdzie czasami zapuka do ich serc...
{9871}{9935}... zwykli ludzie...
{9981}{10032}... tak w ogóle...
{10039}{10137}...s¹ tacy jak dawniej...
{10182}{10246}... tylko problemy mieszkaniowe...
{10257}{10305}... ich psuj¹...
{10373}{10413}...ciekawe...
{10446}{10517}...zachowali siê tak jak dawniej...
{10635}{10691}- W³ó¿cie g³owê.
{11237}{11279}- ¯yje?
{11389}{11441}- Zje¿d¿aj st¹d!
{11479}{11551}- Bez ciebie bêdzie weselej!
{11859}{11897}- Proszê powiedzcie...
{11907}{11963}...jesteœcie spokojnym pacjentem?
{11967}{12069}- Bo wiecie... nie znoszê ha³asów, przemocy...
{12069}{12121}...ani niczego w tym guœcie...
{12147}{12237}- Wczoraj w knajpie da³em w mordê jednemu facetowi!
{12263}{12297}- Powody?
{12355}{12415}- Prawdê mówi¹c, to bez powodu...
{12421}{12463}- Oburzaj¹ce!
{12507}{12563}- A poza tym có¿ to za wyra¿enia...
{12569}{12607}...da³em w mordê!
{12637}{12703}- Przecie¿ nie wiadomo, co cz³owiek w³aœciwie ma...
{12703}{12737}...twarz, czy mordê.
{12813}{12859}- Myœlê jednak, ¿e...
{12859}{12917}...mimo wszystko ma twarz.
{12949}{13037}- Lepiej skoñczcie z tym... raz na zawsze.
{13079}{13119}- A wasz zawód?
{13163}{13193}- Poeta!
{13263}{13335}- Ale¿ mi siê nie wiedzie!
{13401}{13457}- A nazwisko?
{13485}{13513}- Bezdomny.
{13669}{13709}-A wam co... nie podobaj¹ siê moje wiersze?
{13711}{13747}- Strasznie mi siê nie podobaj¹...
{13747}{13779}- A które z nich czytaliœcie?
{13779}{13853}- Nie czyta³em ¿adnych waszych wierszy!
{13853}{13887}- Wiêc dlaczego tak mówicie?
{13887}{13941}- Albo to nie czyta³em innych wierszy?
{13983}{14063}...Zreszt¹, ró¿nie to bywa...
{14079}{14101}- Dobrze!...
{14135}{14175}...gotów jestem uwierzyæ na s³owo.
{14279}{14327}... dobre s¹ te wasze wiersze...czy nie ?
{14327}{14357}...sami powiedzcie.
{14615}{14655}- Okropne...
{14713}{14763}- Nie piszcie ich wiêcej...
{14883}{14931}- Przyrzekam!
{15089}{15117}...i przysiêgam...
{15631}{15739}- A teraz... skoroœmy ju¿ sp³awili, tego nudziarza konferansjera...
{15771}{15941}... otwórzmy sklep dla pañ!
{16115}{16177}- Ostatnie modele sukni dla pañ...
{16213}{16241}- Buciki...
{16279}{16313}- Kapelusze...
{16337}{16395}- Delikatna bielizna...
{16525}{16607}...Wiosna-Lato 35 roku
{16637}{16671}Pary¿...
{16695}{16730}Rzym...
{16752}{16781}Berlin...
{16801}{16837}Firmy Guerlain...
{16861}{16907}Chanel nr 5...
{16933}{16970}Mitsuko...
{17017}{17057}Narcisse Noir...
{17093}{17171}...suknie wieczorowe...
{17183}{17233}...sukienki cocktailowe...
{17267}{17343}- Proszê wzi¹œæ madam...
{17391}{17463}- Zapraszam...panie do sklepu!
{17465}{17485}- Nasza firma...
{17499}{17553}...jest ca³kowicie darmo...
{17553}{17635}...wymieniamy u¿ywane suknie...
{17635}{17720}...na paryskie modele i paryskie obuwie!
{17723}{17809}- Oferta dotyczy równie¿ damskich torebek i perfum...
{17809}{17833}- Proszê!
{17965}{18071}- No proszê... bez skrêpowania i bez ceremonii!
{18089}{18131}- No!...
{18147}{18275}- No ca³kowicie bezp³atnie!
{18775}{18819}- Zapraszam!
{18931}{18997}- Zapraszam do sklepu...madam!
{19423}{19483}- Maestro!
{19493}{19539}...walc Straussa!
{19557}{19587}..w B-moll
{19601}{19661}"Odg³osy wiosny"
{20863}{20955}...proszê na prawo...   proszê na lewo...
{21513}{21557}- ¯ona jest chora i wys³a³a mnie...
{21561}{21577}- Mo¿ecie udowodniæ?...
{21577}{21601}- Dowód!
{21631}{21669}- Dziêkujê towarzyszu!
{21735}{21825}- Ca³kowicie bezp³atnie!
{22399}{22453}- A wy za co, ¿eœcie siê tu znaleŸli?
{22507}{22585}- Za Poncjusza Pi³ata!
{22619}{22649}- Jak?
{22753}{22813}- Niesamowity zbieg okolicznoœci!
{23023}{23081}- B³agam...
{23101}{23147}- B³agam opowiedzcie!
{23247}{23303}- Do widzenia... do widzenia
{23337}{23367}- To ju¿ wszystko...
{23367}{23499}...z powodu póŸnej pory sklep... zamykamy!
{23607}{23669}- Po¿¹dane by by³o, obywatelu artysto...
{23679}{23809}... aby bez zw³oki zdemaskowaæ wobec publicznoœci technikê waszych... tricków
{23819}{23899}...a zw³aszcza tego tricku z banknotami.
{23899}{23973}- Masowy odbiorca pragnie wyjaœnienia!
{24071}{24143}- Masowy odbiorca,chyba nie wyra¿a³ takich ¿yczeñ?
{24185}{24257}- Ale przyjmuj¹c do wiadomoœci wasze wielce szanowne ¿yczenie...
{24257}{24315}... przewodnicz¹cego komisji teatralno-akustycznej...
{24315}{24365}Arkadiusza Apo³³onowicza Siemplejarowa...
{24377}{24453}...dokonam oczywiœcie, zdemaskowania.
{24503}{24603}- Powiedzcie proszê, gdzie byliœcie wczoraj o siódmej wieczór?
{24733}{24885}- Arkadiusz Apo³³onowicz wczoraj wieczorem, by³ na posiedzeniu komisji teatralno-akustycznej...
{24885}{24969}... nie rozumiem jednak, jaki to ma zwi¹zek z magi¹.
{24973}{25057}- Oui, madame! - Oczywiœcie, ¿e  niczego nie rozumiecie...
{25057}{25151}- Wyjechawszy na wzmiankowane posiedzenie komisji akustycznej...
{25151}{25239}... które, nawiasem mówi¹c, wcale nie by³o wyznaczone na wczoraj!
{25239}{25297}...Arkadiusz Apo³³onowicz  pojecha³ na ulicê Je³ochowsk¹...
{25297}{25383}by z³o¿yæ wizytê artystce rejonowego teatru objazdowego...
{25383}{25445}... Milicy Andrejewnie Pokobat'ko!
{25445}{25529}...i bawi³ u niej mniej wiêcej przez cztery godziny.
{25581}{25621}- No... ale¿...
{25937}{25975}- Wszystko rozumiem...
{25975}{26027}...wszystko jest jasne...
{26027}{26129}...dlaczego to beztalencie dosta³o rolê Luizy!
{26231}{26313}- Oto, szanowni obywatele, typowy przyk³ad...
{26315}{26345}... zdemaskowania!
{26357}{26437}...którego tak domaga³ siê Arkadiusz Apo³³onowicz!
{26453}{26531}- Koniec seansu!
{26531}{26557}- Maestro!...
{26575}{26625}Zasuwaj pan marsza!
{27341}{27417}- I tak znalaz³em siê w   tutaj!
{27471}{27515}- Nieszczêsny poeto!..
{27547}{27661}- Nie trzeba by³o przy nim zachowywaæ siê tak bezceremonialnie,|a nawet rzek³bym - arogancko.
{27661}{27703}...i zap³aci³eœ..
{27761}{27881}- Powinieneœ podziêkowaæ, ¿eœ siê z tego wywin¹³ tak ma³ym kosztem.
{27881}{27947}- Ale kim¿e on w koñcu jest?
{28065}{28113}- Wczoraj na Patriarszych...
{28131}{28197}...spotkaliœcie siê z Szatanem!
{28980}{28992}- O Bo¿e!
{29261}{29299}- O Bo¿e.. mój Bo¿e...
{29411}{29453}- ChodŸcie tu!... tu ciekawe...
{29647}{29753}- Wiedzia³em... ja to wiedzia³em...
{29835}{29883}- Zadzwoniæ...
{29891}{29902}...do NKWD!
{30269}{30327}- Nie dzwoñ Rimski nigdzie...
{30327}{30367}...bo bêdzie Ÿle...
{32603}{32663}- Bo¿e...
{32675}{32781}...jak¿eœ ty mnie przestraszy³...
{32871}{32953}- Wybacz proszê... myœla³em, ¿e ju¿ wyszed³eœ.
{32987}{33065}- Dlaczegoœ nie zadzwoni³?
{33103}{33163}Co ma znaczyæ ta ca³a heca z Ja³t¹?
{33163}{33255}- No... to, co mówi³em... - ZnaleŸli go w knajpie w Puszkino.
{33283}{33331}- Spi³ puszkiñskiego telegrafistê...
{33343}{33383}...i obaj zaczêli rozrabiaæ...
{33399}{33464}... miêdzy innymi wysy³ali telegramy z adnotacj¹ "Ja³ta"
{33553}{33591}- Gdzie on teraz jest?
{33591}{33625}- A gdzie mo¿e byæ?...
{33625}{33671}- Jasne, ¿e w izbie wytrzeŸwieñ.
{33719}{33767}- Co tam siê nie dzia³o...
{33767}{33821}...po pijanemu tañczy³ z telegrafist¹...
{33821}{33853}...przed poczt¹...
{33863}{33913}...goni³ za jakimiœ obywatelkami...
{33939}{34003}...bi³ siê z bufetowym...w "Ja³cie"
{34005}{34081}...i rozrzuca³ szczypiorek po pod³odze... te¿ w "Ja³cie"
{34097}{34177}- Rozbi³ osiem butelek... bia³ego wytrawnego "Aj-Danila".
{34185}{34233}...zdemolowa³ licznik szoferowi taksówki...
{34264}{34373}- Stiopa rozhula³ siê do tego stopnia, ¿e stawia³ opór ...
{34391}{34491}...tym co po niego przyjechali...
{34497}{34543}- Jednym s³owem - ponura zgroza!
{34636}{34681}- A co ci siê sta³o w twar...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin