{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 98.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {261}{294}C� za bosko��. {320}{395}Zimne, Agni. Co to takiego? {407}{500}To �nieg. Co� powszechnego w Anglii w czasie zimy, m�j ksi���. {500}{519}�nieg? {579}{621}Anglia, tak? {621}{654}Pi�knie. {1095}{1242}Jak czer� i biel ogarniaj�ca nasze bezbarwne spotkanie, {1242}{1370}zmro�ony palec przyzywa mnie do ciebie. {1370}{1542}Jak pozosta�y kryszta� lodu,|na lustrze rozmro�onej wody, {1542}{1698}twoje usta bawi� si� ze mn� tajemniczymi igraszkami. {1724}{1863}Mimo to, wci�� b�d� goni� za t� jedyn�, prawdziw� mi�o�ci�. {1863}{2024}Nawet je�li twoje oczy nie s� ju� w stanie p�aka�. {2024}{2173}Gdybym m�g� po��czy�bym nasze istnienia i zostaliby�my razem na wieki, {2174}{2268}ale noc zapada, a moje marzenie wci�� nie mo�e si� urzeczywistni�. {2268}{2339}Jutro jednak przyniesie nowy dzie�. {2339}{2497}Z twoim s�odkim, ciep�ym, nieszcz�snym poca�unkiem, {2683}{2812}T�umaczenie: DARK_SAN {2820}{2939}Jego Lokaj, {2850}{2939}Darmozjad {2947}{3052}�Osobnik ten, jest dzieckiem sza�u i lenistwa. {3052}{3190}Anglia to blu�nierczy i zaborczy kraj, kt�ry w sw�j arogancki spos�b narzuci� nam swe zwyczaje. {3190}{3287}Kara spotka g�upc�w, kt�rzy s� pos�uszni tej piekielnej kotce.� {3303}{3358}To ju� dwudziesty przypadek! {3358}{3438}Nadal nie schwyta�e� sprawcy, Aberlain? {3438}{3484}N-Najmocniej przepraszam! {3498}{3616}Zawiod�em w uj�ciu Kuby Rozpruwacza, pomagaj�c tym samym temu smarkaczowi... {3628}{3649}Smarkaczowi? {3649}{3722}Masz na my�li Ciela Phantomhive? {3744}{3868}Czuj�, �e dzier�y ogromne brzemi�, {3880}{3917}mimo �e jest tylko dzieckiem. {3951}{3991}Dzieckiem? {3991}{4064}Seria zamach�w na podr�nych wracaj�cych z Indii? {4064}{4107}Ciel! {4116}{4175}Wygl�da na to, �e nie ma �adnych ofiar �miertelnych. {4214}{4275}Dziecko sza�u i lenistwa? {4275}{4357}Dob�r s��w sprawcy jest niezwykle wyszukany. {4357}{4499}Na dodatek uwa�am, �e ten nar�d m�g�by si� obej�� bez takiego nowobogackiego, kt�ry wr�ci� z Indii. {4499}{4559}W ka�dym wypadku, ten znak... {4568}{4659}Wystawiaj� nar�d angielski oraz kr�low� na po�miewisko! {4669}{4721}Sprawca musi pochodzi� z Indii! {4721}{4809}Wi�c dlatego zosta�em wezwany. {4826}{4960}Znaczna cz�� obywateli pochodzenia indyjskiego zamieszkuje w East End. {4960}{5078}Scotland Yard nadal nie jest w stanie zweryfikowa� ich dok�adnej liczby, zgadza si�? {5126}{5252}Nie mo�emy siedzie� bezczynnie, gdy rodzina kr�lewska jest oczerniana. {5252}{5288}Ruszajmy, Sebastianie. {5288}{5297}Tak jest. {5489}{5584}Ten obszar powinien by� najbardziej zaludniony przez Hindus�w. {5632}{5652}Au�! {5652}{5741}Ale boli! Musia�em z�ama� jedno z moich �eber! {5741}{5798}Niech to, mog� umrze�! {5798}{5824}Co si� sta�o? {5824}{5852}To okropne! {5852}{}Powiniene� dosta� odszkodowanie, aby op�aci� lekarza! {5896}{5946}Lepiej zostaw nam, wszystko co masz. {5956}{6034}Wygl�da na to, �e otoczyli nas do�� prostaccy chuligani. {6034}{6082}Paniczu, jakie s� twe rozkazy? {6082}{6128}Zajmij si� tym. {6128}{6158}Zrozumiano. {6158}{6270}Ka�dy Hindus �ywi uraz� do Anglik�w. {6349}{6391}Wszystko w porz�dku? {6391}{6411}Tak. {6424}{6454}Draniu. {6465}{6564}Po tym ca�ym zes�aniu nas tutaj, pozbywacie si� nas, jak jaki� �mieci. {6564}{6644}Zbezcze�cili�cie i ograbili�cie nasz kraj. {6644}{6711}Teraz wasza kolej posmakowa� bycia ograbionym! {6711}{6741}Czekaj. {6741}{6864}Szukamy kogo�. Widzieli�cie t� osob�? {6941}{6988}Czego chcesz, draniu? Nie wtr�caj si�! {6998}{7047}Pojedynkujesz si�, czy co? {7085}{7151}Widz�, �e jest z nim jego khansama. | /Khansama: Lokaj/ {7151}{7199}Jeste� jednym z angielskich arystokrat�w? {7199}{7228}Co, je�li tak? {7237}{7329}Wtedy stan� po stronie swych krajan. {7342}{7359}Agni. {7359}{7372}Tak? {7377}{7413}Zajmij si� nimi. {7413}{7442}Jo ajna. {7457}{7509}Ma prawa r�ka, b�ogos�awiona przez boga, {7531}{7576}b�dzie dzier�ona przez mego pana. {7940}{7955}Szybki. {8033}{8102}Trafi�em twe organy. {8102}{8167}Powiniene� by� sparali�owany. {8167}{}Jak to mo�liwe, �e nadal si� ruszasz? {8201}{8278}Tylko t�dy przechodzili�my. {8278}{8377}Czy Hindusi dyskryminuj� ka�dego bez powodu? {8377}{8405}Co takiego? {8405}{8487}Zaatakowali�cie tego malca bez powodu?! {8531}{8573}Tak by� nie mo�e! {8573}{8628}Tym razem, moi rodacy ponosz� za to win�. {8628}{8681}Agni, pom� temu malcowi. {8701}{8715}Zrozumia�em. {8821}{8865}Zadanie wykonane, ksi���. {8865}{8883}Dobrze. {8915}{9006}C�, w�a�nie kogo� szuka�em, wi�c lepiej ju� p�jd�. {9006}{9021}Do zobaczenia. {9057}{9126}Drogi w Anglii s� zbyt skomplikowane. {9126}{9170}Wpierw skr��my w lewo. {9213}{9262}Ca�kowicie przemoczone. {9274}{9356}Jeden z tych Indyjczyk�w musia� by� sprawc�. {9365}{9426}Poczekajmy na sprawozdanie Randalla. {9434}{9465}Paniczu. {9465}{9501}Witamy! {9501}{9517}W rzeczy samej! {9517}{9634}Je�li b�d� mnie wzywa� do stolicy przy ka�dej b�ahej sprawie, nigdy nie b�d� mia� spokoju. {9642}{9717}Hrabio, jednak przyby�e�. {9717}{9751}Zawsze pojawiasz si� niezapowiedzianie! {9751}{9827}Przecie� ci m�wi�em, je�li chcesz z�o�y� mi wizyt�, przynajmniej wy�lij list z informacj�. {9858}{9893}M�wi�e�? {9904}{9991}Skoro mamy go�cia, zaparz� herbaty. {10015}{10044}Dobrze. {10044}{10094}Napi�bym si� angielskiego czaju. {10100}{10136}Zrozumia�em. {10232}{10334}Spotka�em ich nieopodal. Chcieli si� z tob� spotka�, hrabio. {10334}{10366}Co was tu sprowadza? {10376}{10476}Czemu pytasz? Przecie� poznali�my si� wcze�niej, czy� nie? {10476}{10522}Poznali�my si�? {10522}{10568}Na dodatek, uratowali�my ci�. {10568}{10588}Ura... {10588}{10605}W jaki� to spos�b? {10617}{10701}W Indiach, goszczenie swego dobrodzieja to naturalna kolej rzeczy. {10719}{10813}Czy angielskie maniery m�wi� co� o wyrzucaniu ludzi z domu? {10855}{10900}Kim tak w og�le jeste�? {10913}{10935}Ja? {10945}{10982}Jestem ksi�ciem. {10991}{11021}Ksi�ciem? {11032}{11196}Ksi��� kr�lestwa Bengal, 26 dziedzic, ksi��� Soma Asman Cadart. {11196}{11249}Zago�cimy u was na jaki� czas, malcze. {11258}{11318}Wow! Ksi���! {11318}{11357}K-Ksi���! {11357}{11427}Pierwszy raz widz� tak� osobisto��! {11427}{11486}Mo�ecie podej�� bli�ej. {11493}{11571}Opowiesz o swoim kr�lestwie? {11571}{11668}To �wi�ta ziemia b�ogos�awiona przez bogini� Kali i rzek� Ganges. {11685}{11754}Tym razem wzi��e� ze sob� s�u��cych? {11754}{11833}Tak. Gdy nas nie ma, nasz str� chroni domostwa. {11855}{11898}A to ulga. {11955}{12044}Sebastianie, miej na nich oko. {12044}{12061}Zrozumia�em. {12144}{12205}Paniczu, pora wstawa�. {12228}{12282}Paniczu? {12297}{12345}Namaste, paniczu. {12345}{12404}C-Co ty robisz w mojej sypialni? {12414}{12487}Wychodzimy, malcze. Oprowad� nas. {12487}{12523}Czemu to musz� by� ja? {12523}{12609}Poza tym mam imi�. Ciel, nie �aden malec. {12609}{12685}Zatem, Cielu, oprowad� nas. {12685}{12700}Chod�. {12700}{12725}Wybaczcie me naj�cie, {12739}{12895}lecz panicz ma dzi� du�o nauki oraz pracy do wykonania. {12942}{13042}Gdy dojedziemy do Londynu, zostan� twym korepetytorem. {13111}{13162}Chaconne Bacha? {13162}{13221}Nie ma mowy �ebym zagra� tak skomplikowan� melodi�. {13228}{13281}To ja tu ustalam zasady. {13288}{13358}Co� ci nie pasuje w moim sposobie nauczania? {13585}{13631}Widzisz? Doskonale. {13831}{13878}Co, u licha? {13943}{14056}Chyba si� modl�.|Do�� groteskowy bo�ek, czy� nie? {14056}{14139}To zwyk�y pos�g kobiety nios�cej g�ow� {14155}{14296}z naszyjnikiem z ludzkich g��w, ta�cz�cej na brzuchu m�czyzny. {14304}{14412}To jedna z naszych b�stw, bogini Kali. {14412}{14441}Indyjscy bogowie, tak? {14452}{14551}Kali jest bogini� si�y i �on� Shivy. {14560}{14674}Bardzo dawno temu, pewien demon wyzwa� j� na pojedynek. {14695}{14769}Oczywi�cie, Kali wygra�a. {14769}{14851}Jednak po tym zdarzeniu, jej niszczycielska ��dza sprawi�a, {14851}{14906}�e wkroczy�a na �cie�k� �mierci i zniszczenia. {14920}{14973}Aby ochroni� Ziemi�, {14973}{15070}jej m�� Shiva, po�o�y� si� u jej st�p. {15109}{15169}Gdy zdepta�a ma��onka swymi nieczystymi stopami, {15169}{15268}wr�ci�a do zmys��w i po raz kolejny na Ziemi zapanowa� pok�j. {15288}{15388}Kali to bogini, kt�ra pokona�a demona staczaj�c z nim straszliw� walk�. {15396}{15477}Na dow�d tego, trzyma jego g�ow�. {15490}{15517}Tak m�wi. {15517}{15575}I pomy�le�, �e jest kto� tak pot�ny... {15584}{15657}B�d� musia� zachowa� ostro�no��, gdy b�d� w Indiach. {15657}{15740}Modlitwy dobieg�y ko�ca, ruszajmy. {15745}{15816}M�wi�em, �e jestem zaj�ty! {15827}{15912}A kiedy sko�czysz? {15912}{16020}Co robisz? {16020}{16063}Przeszkadzasz nam. Cicho! {16070}{16121}Anglicy s� porywczy, prawda? {16163}{16200}Wystarczy! Rozumiem! {16200}{16270}Je�li chcesz mej uwagi, b�d� twym przeciwnikiem. {16307}{16365}Zatem je�li wygram, p�jdziesz z nami? {16380}{16404}Je�li zdo�asz. {16419}{16449}Powodzenia. {16515}{16541}Zaczynajmy! {16597}{16618}Mam ci�! {16659}{16679}Wygi�� si�? {16690}{16760}Nie ma korzy�ci z trafienia kogo� w stop�. {16767}{16846}To nie fair! Nie znam zasad! {16846}{16877}Pojedynek to pojedynek! {16877}{16923}To twoja wina, �e jeste� niedoinformowany! {16934}{16961}Uwa�aj, m�j ksi���! {17136}{17164}P-Paniczu! {17181}{17216}Tak mi przykro. {17216}{17292}Gdy przeszy�a mnie my�l, �e ksi��� mo�e przegra�, moje cia�o samo zareagowa�o. {17323}{17388}Agni, dobrze si� spisa�e�! {17388}{17426}Jestem wdzi�czny! {17426}{17497}Agni jest moim khansama i nale�y do mnie. {17497}{17532}Dlatego wygra�em. {17536}{17576}N-Niedorzeczno��. {17610}{17716}Chyba b�dziesz musia� pom�ci� swego pana, lokaju. {17761}{17791}Rany. {17802}{17868}Oto konsekwencje zabaw z amatorem, kt�ry nie zna zasad. {17895}{17916}Mimo wszystko, {17930}{18098}m�j pan zosta� zraniony i jako lokaj rodziny Phantomhive nie mog� bezczynnie siedzie� i patrze�. {18111}{18171}Na dodatek mamy dziesi�ciominutowe op�nienie w planach. {18171}{18231}A...
baka163