{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {362}{414}Dziesięć tysięcy mil przejdę, {421}{496}Dziesięć tysięcy mil by cię ujrzeć. {522}{652}Każdy mój oddech był po tylko by cię znaleć. {683}{822}Wspišłem się na wszystkie wzgórza by dotrzeć do ciebie, {846}{986}Przemierzałem ziemie stare by tylko ciebie mieć w ramionach mych. {1014}{1099}I za każdy krok niosšcy mnie, {1109}{1173}Płacę chętnie... {1175}{1354}Przez wszystkie noce i dnie, {1362}{1458}Szukałem cię. {1474}{1571}Przez piaskowe burze i wschody słońca mętne, {1574}{1610}Zmierzałem... {1627}{1726}...do ciebie. {2479}{2539}Gdy wszyscy pozostajš w domach {2557}{2613}wtedy włanie rozkwita udawana wiosna. {2646}{2728}Jeli dasz się nabrać i zostaniesz na dworze zbyt długo, {2733}{2795}twe zamarznięte ciało już tam pozostanie. {2914}{2925}Hę? {2950}{2987}Te kwiaty zakwitły. {3117}{3143}Motyl ! {3638}{3728}: OSZUKAŃCZA WIOSNA : {4453}{4474}Kto tam? {4497}{4534}Przez ten nieg wpadłem w tarapaty. {4537}{4581}Mógłbym przeczekać u ciebie noc? {4772}{4787}Proszę bardzo. {4938}{4946}Ech? {5009}{5030}Miharu? {5060}{5132}Gdzie też on polazł tak wczenie? {5278}{5298}Już sobie poszedł? {5563}{5584}Co on wyprawia? {5648}{5668}Uważaj! {5680}{5706}Przestań, głupku jeden! {5884}{5926}Miharu! {6033}{6072}Eee, czy on... {6174}{6270}Wytłumacz mu, żeby nie dotykał wszystkich dziwactw, jakie znajdzie. {6318}{6385}Ale to był rzadki okaz. {6387}{6424}Znowu to samo, prawda?! {6426}{6456}Matoł! {6490}{6528}Emm, czy ty... {6560}{6654}Widzisz to, co on widzi? {6768}{6827}Mówimy na nie Mushi. {6862}{6951}Wród tych, którzy je widzš sš tacy, co się ich lękajš| oraz ci, których fascynujš. {6974}{7030}Ten dzieciak zdaję się należy do tej drugiej kategorii. {7049}{7112}Tak, zawsze lubił zwierzęta. {7128}{7182}Łapał je i przynosił do domu. {7214}{7290}Potrafi je dostrzec od tamtej zimy, trzy lata temu. {7292}{7338}i zachowuje się jeszcze dziwniej niż poprzednio. {7378}{7481}Owej zimy, Miharu zaginšł gdzie na obszarze góry. {7506}{7574}Burza nieżna szalała jeszcze przez kilka dni. {7613}{7638}Wracajmy. {7641}{7672}Dalej nie damy rady. {7738}{7805}Wydawało się, że nie ma już nadziei. {7850}{7870}A jednak... {7906}{7923}Miharu? {7976}{8032}Wraz z nastaniem wiosny po prostu wrócił. {8060}{8166}Twierdził, że otaczajš nas różne dziwy i uganiał się za nimi. {8201}{8325}Gdy zimowe zapasy zaczynały się |wyczerpywać, po prostu znikał. {8363}{8545}Nocš znajdowano go pišcego na brzegu wioski, | nie budził się do wiosny. {8642}{8783}Zawsze miał przy sobie torbę dzikich kwiatów,| które nie rozkwitajš zimš. {8818}{8871}Gdy pytam, dokšd odchodzi... {8918}{8941}Nie pamiętam. {8965}{9028}Nie otwieraj tej torby poza domem. {9028}{9085}Będziemy mieli kłopoty, jeli wszyscy się dowiedzš. {9110}{9145}Nie chce powiedzieć nic więcej {9178}{9291}Mamy tylko siebie, więc rozumiem, że stara się mi pomóc. {9315}{9358}Ale martwi mnie to. {9359}{9428} Jakby na to nie spojrzeć, jest to niepokojšce. {9513}{9565}Zapewne to co zwanego Harumagai. {9580}{9638}Harumagai? {9666}{9794}Słyszałem o Mushi zwanym Usobuki, co wyglšda |jak kwiat kwitnšcy na drzewie. | [ Usobuki- "fałsze kwitnięcie ] {9796}{9938}Wydziela specyficzny zapach, który budzi| z zimowego snu zwierzęta i roliny. {9980}{10050}Następnie wysysa z nich życie. {10077}{10153}Roliny i zwierzęta piš potem aż do wiosny. {10188}{10234}To wszystko, co wiem. {10275}{10360}Czym tak właciwie sš Mushi? {10375}{10418}Nie wszystkich trzeba się obawiać. {10450}{10522}Jeli zostawisz je w spokoju |to nie będš ci sprawiać kłopotów. {10540}{10577}Ale w tym konkretnym przypadku... {10623}{10697}Mogę go przynajmniej nauczyć rozpoznawać te niebezpieczne. {10722}{10742}Co? {10833}{10858}Hej, Miharu. {10879}{10954}Ten tam jest trochę kłopotliwy. {10978}{11033}Hej! Słuchaj jak do ciebie mówiš! {11041}{11064}Popatrz, popatrz! {11064}{11110}Jest ich pełno w takich miejscach jak to. {11130}{11154}Nie wycišgaj ich. {11170}{11210}Uspokój się trochę. {11212}{11282}Cholera. To mi się trafiło. {11317}{11391}Gdzie znajdujesz te dzikie roliny? {11438}{11462}Nie wiem. {11475}{11568}Nie zamierzam ci ich zabrać, więc możesz mi powiedzieć. {11593}{11631}Powiesz wszystko mojej siostrze, prawda? {11646}{11726}Chcę je tylko zbadać. {11743}{11771}Ach tak. {11842}{11909}Wiesz, że przysparzasz jej zmartwień, prawda? {11930}{11985}Przynajmniej mów swojej siostrze gdzie idziesz. {12015}{12080}Wtedy pójdzie za mnš. {12106}{12163}Rozumiem, że starasz się jej pomóc, {12177}{12268}ale ignorowanie jej uczuć jest samolubne. {12298}{12414}Masz dokšd wracać, więc się zbytnio nie oddalaj. {12606}{12649}Tego kiedy widziałem. {12673}{12696}Naprawdę? {12697}{12735}A te tutaj? {12770}{12814}Tych nie. {12853}{12912}Miharu, skup się. {12997}{13110}Ginko-san, mogę cię poprosić, aby dokończył jutro? {13129}{13156}Nie ma sprawy. {13158}{13214}I tak teraz nie mam nic do roboty. {13246}{13298}Jak długo możesz tu zostać? {13384}{13408}Nie jestem pewien, {13419}{13574}To zależy od miejsca, ale zapewne będę mógł |zostać aż przyswoi wiedzę o Mushi. {13598}{13631}Szybko się uczy. {13655}{13694}Więc pewnie jeszcze jakie dziesięć dni. {13728}{13769}Dlaczego to zależy od miejsca? {13800}{13854}Jestem osobš, która przycišga Mushi. {13875}{13950}Więc nie mogę przebywać za długo| w miejscach gdzie jest ich dużo. {13964}{14021}Nic dobrego nie może wyniknšć z ich nagromadzenia. {14047}{14165}Sšdzšc po Mushi, które widział Miharu nie ma ich tu wiele. {14187}{14230}Więc krótki pobyt nie powinien być niebezpieczny. {14274}{14330}Powiniene zostać tak długo jak to możliwe. {14355}{14409}Nie łatwo podróżować w rodku zimy. {14421}{14450}Powiniene zostać aż do wiosny. {14470}{14544}Zobaczymy jak wpłynę na tutejszš górę. {14768}{14784}Hę? {14803}{14838}A to co? {14873}{14901}Poczwarka? {15030}{15070}Było gdzie tutaj... {15100}{15155}Wyglšdało jak Mushi... {15194}{15230}Więc już zaczęły się gromadzić. {15389}{15454}Tak jak się spodziewałem, jest ich więcej niż przedtem. {15605}{15665}Zabawiłem tu trochę za długo. {15742}{15806}Ginko, muszę zejć do wioski. {15821}{15856}Przypilnujesz Miharu? {15866}{15914}pi teraz w domu. {15915}{15933}Pewnie. {15947}{15978}Bšd ostrożna. {16166}{16214}Hej, Miharu? {16290}{16355}A gdzie on teraz polazł? {16663}{16694}Jak daleko zaszedł? {16870}{16896}Cholera. {16898}{16926}Którędy poszedł? {17087}{17112}Miharu! {17287}{17336}Powinienem wrócić po wsparcie. {17696}{17708}Miharu! {17718}{17735}Hej! {17853}{17870}Czyżby to... {18050}{18109}Harumagai? {18343}{18400}Nie martw się Suzu. {18422}{18458}Ma te same objawy, co poprzednio, prawda? {18488}{18547}Obudzi się na wiosnę. {18568}{18583}Acha. {18648}{18741}Chciałbym zostać aż to się stanie, ale na mnie już czas. {18778}{18846}Ale Miharu będzie za tobš tęsknił jak się obudzi. {18874}{18898}Przykro mi. {18952}{19003}Wrócę tu jeszcze. {19410}{19484}Kiedy przychodzi czas, że wszystko budzi się ze snu, {19494}{19554}wtedy oszust zasypia. {19854}{20012}I kolejny raz kto szuka na górze udawanej wiosny. {20312}{20350}Czołem, Suzu. {20408}{20424}Gin... {20574}{20668}Chcesz powiedzieć, że pi już cały rok? {20715}{20832}Tak, nie wiem co poszło nie tak. {20900}{21025}Jedyny sposób, aby się dowiedzieć to |znaleć miejsce dokšd chadzał Miharu {21042}{21122}Ale możesz skończyć tak jak Miharu. {21138}{21192}Miharu powinien był się obudzić wiosnš, prawda? {21212}{21260}Brakuje czego, co jest mu potrzebne do przebudzenia. {21275}{21312}Jeli tam pójdę, dowiem się czego. {21362}{21436}Jeli nie będę długo wracał, szukaj mnie u podnóża góry. {21875}{21976}Przed rokiem, lady Miharu wiodły w tamtš stronę... {22259}{22282}Cholera. {22354}{22384}Gdzie to jest? {22513}{22573}To ten motyl z torby Miharu. {22738}{22766}Pachnie słodyczš? {22849}{22869}Tam jest. {23432}{23461}Kręci mi się w głowie. {23598}{23626}Muszę się stšd szybko wydostać. {23639}{23725}Usobuki przyjmuje postać kwiatu na drzewie. {23854}{23896}Wszystkie wyglšdajš jak zwyczajne kwiaty. {23974}{24037}W czym tkwi sekret? {24244}{24288}Temperatura jego ciała spada. {24443}{24495}Zapach uległ zmianie. {24612}{24628}A to co? {24661}{24730}Nagle zrobiło mi się zimno. {24760}{24834}Moje dłonie ani drgnš... {25050}{25122}Czemu nie działa to na te motyle? {25324}{25343}To przecież... {25407}{25451}Cholera. {25553}{25594}Akurat gdy to rozgryzłem.... {25620}{25689}Jestem taki pišcy. {26517}{26534}Głuptas. {26603}{26630}Ginko, ty głuptasie. {26704}{26778}Co ja mam teraz poczšć? {26801}{26837}Jak się teraz obudzisz? {27202}{27219}A to co? {27483}{27579}Miałam uczycie, jak gdyby co wyleciało. {28039}{28106}Co to za zapach? {28150}{28258}Więc... to już wiosna. {28534}{28566}A to co? {28601}{28630}Ginko! {28686}{28706}Co z Miharu? {28753}{28774}Miharu. {28791}{28808}Miha... {28998}{29020}Siostrzyczko? {29191}{29368}To co na suficie przez kilka dni wydzielało silnš woń, |nim w końcu przekształciło się, {29369}{29418}|w znajomy mi kształt. {29461}{29554}Więc ta poczwarka, która wtedy widziałem to było Usobuki. {29565}{29689}Wyklucie Usoboki było dla ciebie sygnałem,| że czas ić do Harumagai. {29705}{29722}Acha. {29734}{29875}Obudziłbym się zeszłej wiosny,| gdyby nie wypucił tamtego motyla. {29876}{29913}O takich rzeczach uprzedza się zawczasu. {29925}{30044}Ja naprawdę je lubiłem, dlatego |chciałem zachować to w tajemnicy. {30105}{30178}Sš bardzo pożyteczne, dajšc| podczas zimy życie dzikim rolinom. {30187}{30258}Gdy tak latajš poród niegu, sš po prostu piękne. {30305}{30418}Tak włanie gromadzš swój pokarm i tak żyjš. {30462}{30484}Ach tak. {30500}{30544}Zaczynasz rozumieć. {30568}{30591}Masz rację. {30592}{30635}One nie sš twoimi przyjació...
AnimeN505