{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {71}{158}- Czeka ci� wielki dzie�.|- Naprawd�? {162}{260}- Mo�esz mi zaufa�.|- Ca�ym �yciem. {310}{348}Wszystko w porz�dku,|prawda? Nie b�dzie... {348}{432}Usterek? Nic jej nie jest,|agencie Ballard. {436}{495}Przepraszam.|Panie Ballard. {499}{593}Wszystkie 39 osobowo�ci|zosta�y wymazane. {597}{632}Je�li b�dzie si�|dziwnie zachowywa�a, {636}{684}dowiem si� tego|od jej Opiekuna. {688}{751}Mia�a t� osobowo��|bardzo d�ugo, a dzisiaj... {755}{814}Wszystko zgodnie|z protoko�em. {818}{866}Taki jest Dom Lalek,|przyjacielu. {870}{980}Nic nie dzieje si� bez mojej...|co u licha? {1000}{1033}Co jest? {1037}{1119}- Saunders.|- Wszystko gra? {1128}{1202}Z tob� w porz�dku. {1240}{1305}Z ni� tak�e. {1331}{1371}Id� si� przespa�. {1375}{1416}Ivy? {1420}{1450}Nie jest tak �le. {1454}{1496}Nie powinna tego robi�. {1500}{1575}Nie jest pan ju� Opiekunem Echo,|panie Langton, tylko szefem ochrony. {1579}{1653}A zatem uwa�am,|�e jej obecne zadanie jest ryzykowne. {1657}{1695}Victorze? {1699}{1777}- Widz�, �e nie�le si� goi.|- Dzi�kuj�. {1781}{1835}Dogadali�my si�|z Paulem Ballardem. {1839}{1902}Uszanujemy nasz uk�ad,|bo inaczej wyjawi nasze istnienie, {1906}{2005}a wtedy ka�� panu|przedsi�wzi�� ostateczne kroki. {2009}{2048}Wola�abym unikn��|dw�ch ostatnich scenariuszy. {2052}{2100}Mam plany wobec|naszego by�ego agenta. {2104}{2158}Dotyka mnie|pani po twarzy. {2162}{2186}Mo�esz i�� dalej. {2190}{2231}Od miesi�cy pr�bowa�|dopa�� Dom Lalek. {2235}{2319}FBI go wywali�o i niby to sprawi,|�e przejdzie na nasz� stron�? {2323}{2429}Jasne, �e nie.|Szuka pewnie mroczniejszego celu. {2433}{2470}S�abo�ci. {2474}{2525}A to wyj�tkowe|oddanie Echo. {2529}{2622}Pos�uguje si� ni�, aby spe�ni�|jak�� smutn� fantazj� naprawiania z�a, {2626}{2654}robi�c co� jeszcze gorszego. {2658}{2757}Dlaczego akurat to|zadanie pana niepokoi? {2761}{2792}Po wie�ciach o kotwicy... {2796}{2826}Kt�rej? {2830}{2915}Tej, kt�ra chcia�a by� zwini�ta|w jajka, m�k� i zanurzona. {2919}{2970}Tempura Joe. {2974}{2997}To taka samotnia dusza. {3001}{3140}My�la�em, �e widzia�em|ju� wszystko, ale to zadanie jest chore. {3558}{3576}Drodzy ukochani, {3580}{3690}zebrali�my si� tu, aby po��czy�|t� kobiet� i tego m�czyzn� {3694}{3740}�wi�tym w�z�em ma��e�skim|[w domy�le:)] {3744}{3838}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy {3842}{3920}DOLLHOUSE [2x01]|Vows "�LUBY MA��E�SKIE" {4405}{4508}Tekst polski: Spirozea {4954}{5021}Chcesz wiedzie� co robi�am|podczas twojego d�ugiego snu? {5021}{5058}Je�li spartaczy�a�|wszczepianie osobowo�ci, {5058}{5116}to wylecisz przez to okno. {5120}{5156}Za�atwiam wszystkie sprawy. {5160}{5220}Jeste�my zapchani|jak lotniska w �wi�ta. {5224}{5274}To przez ten jesienny po�piech. {5278}{5351}Temperatura spada|do 20 stopni Celsjusza. {5355}{5435}Li�cie spadaj� z jedynego|drzewa na Wilshire. {5439}{5495}Ludzie potrzebuj� pocieszenia. {5499}{5557}Co z tob�? {5561}{5652}Przysz�am na leczenie,|o ile nie s� pa�stwo zbyt zaj�ci prac�. {5656}{5722}Sierra, nikt mi nie zg�osi�,|�e przyjdziesz. {5726}{5797}Skontaktowa�am si�|z drug� osob�. {5801}{5876}Z tamtym m�czyzn�. {5880}{5904}Musz� si� napi� kawy. {5908}{5949}- Ivy?|- Zajm� si� tym. {5953}{5978}Nie zmieni�a� si�. {5982}{6080}Nie radz� sobie|dobrze z Azjatkami. {6121}{6169}To potrwa tylko chwil�. {6173}{6290}Nie jestem rasistk�,|ale pani kultura jest inna. {6366}{6436}Usi�d�, prosz�. {6442}{6516}Chyba jestem zdana|na pani �ask�. {6520}{6666}Gdyby mnie pani zwi�za�a|i da�a klapsa, to nie mog�abym si� opiera�. {6722}{6796}B�d� mia�a to na uwadze. {6800}{6842}Ile nam jeszcze zosta�o? {6846}{6894}Bracia Jonas s�|znowu w mie�cie. {6898}{6942}Nie musisz nic wi�cej m�wi�. {6946}{6998}Nienasycone dzieciaki. {7045}{7100}Bo�e! {7107}{7206}- Wydosta�y si� z laboratorium?|- Nie dbam o to. Po prostu je z�ap. {7206}{7233}Tamten czmychn��|w drug� stron�. {7233}{7259}No chod�cie do mnie. {7263}{7310}Nie wiedzia�am,|�e nie lubisz gryzoni. {7314}{7381}Kto� musia� o tym wiedzie�. {7385}{7446}No chod�. {7485}{7519}Czy to mia�o by� zabawne? {7523}{7597}Sam mnie zaprojektowa�e�. {7601}{7668}Chyba uzna�e�,|�e to zabawne. {7672}{7754}Zaprojektowa�em ci� tak,|�eby� by�a normalna. {7758}{7818}Przesta� ze mn� pogrywa�. {7822}{7900}Mo�e mi si� nie uda�. {7941}{7994}/Mo�e twoja robota|/nie jest taka czysta. {7998}{8035}Jest nieskazitelna. {8039}{8092}To twoja wina,|�e odchodzisz od zmys��w. {8096}{8160}/Jeste� tego pewien? {8164}{8201}Wiem swoje. {8205}{8305}/Wsad� szczury do labiryntu,|zanim jeden z nich ci� ugryzie. {8436}{8504}Jeste� zaj�ta? {8534}{8597}Musia�am upora� si�|z jedn� glizd�. {8601}{8652}Czy znowu chodzi o Echo? {8656}{8688}Tym razem o Victora. {8692}{8789}Nie trzeba by� glin�,|�eby zrozumie� wyniki bada�. {8793}{8858}Blizna praktycznie znikn�a. {8858}{8910}Jeszcze jedna operacja|i nie pozostanie �adnego �ladu. {8910}{8985}By�am zaskoczona,|�e pani DeWitt zezwoli�a na tak {8989}{9040}drog� operacj� jednego z Agent�w. {9044}{9081}Nigdy dot�d tego nie robi�a. {9085}{9182}Mog�aby zrobi�|to samo dla ciebie. {9190}{9252}Lubi� moje blizny. {9256}{9321}Podkre�laj� mi oczy. {9325}{9418}Bez nich by�abym|taka jak tamci. {9422}{9481}Wcze�niej czy p�niej|panna DeWitt przypomni sobie, {9485}{9537}�e kiedy� by�|ze mnie lepszy po�ytek. {9550}{9585}- Nie ma na �wiecie...|- Adelle DeWitt... {9585}{9696}- Nie pozwol� na to.|- nie nale�y do os�b... {9756}{9828}Rzucasz si�|z motyk� na s�o�ce. {9831}{9909}Z bardzo du�� motyk�. {9991}{10075}Zanim si� dowiedzia�e�... {10100}{10145}Zanim oboje dowiedzieli�my si�,|�e jestem sztuczna. {10145}{10224}- Claire...|- Agentem, Lalk�. {10228}{10320}Kiedy s�dzi�e�,|�e jestem tylko lekarzem, {10324}{10401}nie obchodzi� ci�|za bardzo m�j los. {10405}{10435}Nie dogadywali�my si�. {10439}{10555}Czy powinnam odebra�|t� trosk� jak wsp�czucie? {10562}{10624}Ciekawo��? {10642}{10695}Odbiegaj�ce od normy|podekscytowanie? {10699}{10776}W Domu Lalek|nikogo si� nie os�dza. {10780}{10816}Nie masz lekko. {10820}{10904}Moje istnienie zapocz�tkowa�|socjopata w sweterku. {10908}{10979}Co wed�ug ciebie|powinnam zrobi�? {10983}{11061}Zjedz ze mn� kolacj�. {11081}{11166}Powinna� czasem|gdzie� wyj��. {11170}{11265}Chcia�bym,|�eby� mi towarzyszy�a. {11302}{11384}Ja nie wychodz� nigdzie. {11438}{11512}Boj� si� opu�ci� to miejsce. {11516}{11604}Nie lubi� t�um�w,|ani ludzi. {11669}{11721}S�o�ca te� nie. {11725}{11780}Ani wolnych przestrzeni. {11784}{11832}Ha�asu. {11836}{11910}Zwierz�t domowych. {11969}{12076}Z jakiego� powodu|tak mnie skonstruowano. {12123}{12236}Wszyscy, kt�rych znam,|s� s�abo skonstruowani. {12240}{12314}Ka�dy ma wym�wk�,|�e sobie nie radzi. {12318}{12436}Ostatecznie tylko na to|si� sk�adaj�. Na wym�wki. {12523}{12597}A jaka jest twoja? {12743}{12787}Tak s�ucham? {12791}{12899}Nie. Dostawa jest|op�niona tylko o dzie�. {12926}{13019}Pan Klar jest dzi� zaj�ty. {13325}{13419}Roma Klar.|Pani Roma Klar. {13441}{13554}Mia�e� zachowa� pierwsze imi�. {13558}{13603}To niewiarygodne. {13607}{13724}- Co takiego?|- Znalaz�em dziewczyn� moich sn�w. {13753}{13853}Poznacie si� wieczorem.|Jest urocza. {13896}{13994}Znalaz�em kogo�,|o kim ka�dy marzy. {14016}{14143}A ona jest w moich ramionach.|Tylko moja na ca�e �ycie. {14156}{14260}My�l�, �e chyba|stan��em jej na stopie. {14303}{14342}Jestem jak sparali�owany. {14346}{14393}Trzeba by�o zapisa� si�|na kurs ta�ca. {14397}{14449}Nie chc�, �eby m�wili,|�e deptali�my si� na weselu. {14481}{14515}Przestaliby�my si� m�czy�. {14519}{14594}Powa�nie, te szpilki s�|nie do zniesienia. {14598}{14647}To je zdejmij. {14651}{14674}Jak b�dzie dobry moment. {14678}{14735}Teraz jest najlepszy. {14739}{14791}Mog� wyprosi� go�ci? {14800}{14882}Przecie� to moje wesele. {14886}{14950}Niech trwa wiecznie. {14954}{15032}A� do nocy po�lubnej. {17005}{17030}Cze��, partnerze. {17034}{17112}Jak tam noc?|Wszystko dobrze? {17116}{17193}Jestem taka obola�a. {17201}{17248}Mam na my�li stopy,|zbocze�cu. {17252}{17345}Jak ludzie mog�|bra� �lub w takich butach. {17349}{17437}No dalej.|Zapracuj na �ycie. {17446}{17500}- Co z Klarem?|- Powiedzia� "tak". {17504}{17559}S�ysza�em. {17563}{17667}P�aka�e�?|Uroni�e� �ezk� z jednego oka? {17674}{17731}Co z tob�? {17735}{17816}Najwi�kszy handlarz broni�|na zachodnim wybrze�u przysi�g� mi wierno��. {17820}{17916}Przez pi�� lat FBI|nie mia�o do niego dost�pu. {17920}{17948}A teraz ja zosta�am jego �on�. {17948}{17999}Pi�� lat temu jeszcze|przejmowa�em si� zasadami. {18003}{18100}FBI och�onie,|kiedy dostarczymy im Martina Klara. {18104}{18142}Wymskniemy si�|pod os�on� nocy. {18146}{18249}Zapomnimy,|�e kiedykolwiek tu byli�my. {18265}{18333}Chodzi o seks? {18351}{18474}Wiem, �e dla ciebie|akt mi�o�ci to co� najcenniejszego, {18478}{18521}czym ludzie mog� si�|ze sob� podzieli�. {18525}{18572}To tylko cia�a.|Sama korzy��. {18576}{18638}Nawet nie�le nam by�o z Klarem. {18642}{18679}Nie lubi ostrych numerk�w. {18683}{18721}Chyba jeste� demonem. {18725}{18763}Stoj� na stra�y sprawiedliwo�ci. {18767}{18811}Czasami musz� by� �lepa. {18815}{18864}Przenikn�a� ju�,|wi�c miej oczy szeroko otwarte. {18868}{18950}Mam, ale nie p�jdzie|z nim tak �atwo. {18954}{19018}Nie mog�am nawet wydusi� od niego|gdzie wybierzemy si� w podr� po�lubn�. {19022}{19092}Nie b�dzie �adnej podr�y. {19096}{19130}Musz� doko�czy� zadanie. {19130}{19180}Zero reakcji|ze strony dostawc�w? {19181}{19271}Dobrze znane nam drobne p�otki|praktycznie wypad�y z gry. {19272}{19322}Klar wprowadza co� nowego. {19323}{19386}Pavel Hund interesuje si�|bombami na czarnym rynku. {19387}{19434}On i Klar tworzyli|zgrany zesp� w latach 90. {19435}{19492}Chodzi�o wtedy|o Ka�asznikowy, a nie pluton. {19493}{19549}Klar nie pisa�by si�|na co� takiego. {19550}{19576}O�eni� si� ze mn�. {19618}{19674}Jak d�ug...
izebel