{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1146}{1172}Masz ochot� na kuracj�? {1197}{1232}Nie... Ja tylko {1234}{1276}siedz�, poniewa� {1278}{1311}jestem... zm�czony. {1312}{1347}�ycie Opiekuna jest {1349}{1400}bardzo wyczerpuj�ce. {1402}{1424}Lepiej, �eby� Ty by� zm�czony, ni�ja. {1426}{1448}Sko�czy�e� swoj� zmian�? {1450}{1495}Kilka godzin temu. {1496}{1558}Ale nie bardzo mog� usn��. {1559}{1607}Ci�ko sobie wyobrazi�, �e Echo... {1609}{1652}Dotyka�e� tego? {1654}{1676}Nie. {1678}{1730}To nie zabawka, Ballard. {1757}{1794}Zostaw technik� doros�ym, {1795}{1830}dobrze? {1831}{1867}Wi�c, Echo... {1888}{1918}Jest dobrze, tak? {1919}{1945}Inaczej. {1947}{1978}Nie romans, {1979}{2026}ten drugi protok�. {2027}{2061}Nie zamierzam Ci� ok�amywa�. {2063}{2155}Tym razem przeszed�em samego siebie. {2157}{2219}Jedno specjalne �yczenie klienta,|jedna malutka zmiana {2220}{2253}w funkcjonowaniu cia�a Echo, {2255}{2285}i w�a�nie otworzy�em przed nami {2287}{2358}ca�kiem nowy �wiat. {2359}{2410}To ci�gle jest dla mnie nowe. {2411}{2455}Tak, Tak, Tak...|Ale to... {2501}{2621}Stworzy�em kod dla m�zgu,|kt�ry zmieni� fizycznie cia�o. {2623}{2664}I nie m�wi� o pami�ci mi�niowej, {2666}{2763}dzi�ki kt�rej niekt�rzy staj� si�|wirtuozami w grze na pianinie. {2765}{2866}Ja poczyni�em zmiany na poziomie gruczo��w. {2867}{2908}Czy Ty sobie w og�le wyobra�asz {2910}{2948}co to mo�e znaczy�? {2950}{2990}Wyt�umacz. {2991}{3110}C�, niew�tpliwie,|mo�naby zaprogramowa� m�zg, {3111}{3163}aby walczy� z rakiem. {3191}{3229}Albo u�ywa� telekinezy. {3231}{3313}Lub przy jedzeniu je�owca|nie �ciska�by Ci gard�a. {3315}{3345}Albo cokolwiek innego. {3347}{3418}Pr�buj� powiedzie�, �e jest {3419}{3459}niesko�czenie wiele mo�liwo�ci. {3460}{3504}Nie chc� u�ywa� s�owa "geniusz", {3506}{3614}ale idealnie by tu pasowa�o. {3615}{3654}Czyli m�g�by� mi to wszystko zrobi� {3655}{3696}przy pomocy tego krzes�a? {3698}{3748}Tobie nie, tylko Agentowi. {3750}{3818}Mog� bawi� si� z umys�em tylko wtedy,|gdy jest odpowiednio wyczyszczony. {3819}{3859}Ludzki m�zg jest jak Van Halen {3861}{3905}Je�eli wyci�gniesz jeden kawa�ek {3907}{3958}i go zast�pisz innym,|to si� spartoli. {3959}{4020}Tak.|I tak nie rozumiem. {4022}{4159}Ale mi�usio, �e si� starasz. {4160}{4185}Dobra. {4187}{4218}Mi�a rozmowa. {4219}{4279}Nie? {4311}{4339}Pozdr�w Echo ode mnie. {4341}{4427}Powiedz jej, �e wszyscy jeste�my bardzo dumni. {5856}{5899}Tak w�a�nie my�la�am, �e Ci� s�ysz�. {6075}{6123}Cichutko, nie bud� taty. {6206}{6243}Tutaj. {6568}{6632}Aaa.. Kotki dwa.. {6634}{6709}Szarobure, szarobure oby dwa... {6711}{6813}Wi�c �pij, bo w�a�nie {6815}{6896}Ksi�yc wyszed� i za chwil� za�nie... {6898}{7244}Dollhouse. SO2EO2.HDTV.XviD-XII {8151}{8180}Dobrze, maluchu. {8182}{8236}Mama musi da� sobie zastrzyk kofeiny, {8238}{8285}wi�c sied� spokojnie przez chwilk�. {8404}{8451}Kochanie, chcesz kawy? {8607}{8651}Nate, jeste� tu? {8755}{8788}Ej! {8790}{8849}Dzie� dobry.|Wcze�nie wsta�e�. {8851}{8897}Wszystko dobrze? {8923}{8977}Tak, w porz�dku,|nic mi nie jest. {8979}{9033}Dobrze.|Powiedzia�am "dzie� dobry". {9135}{9171}Jack i ja pojdziemy do parku dzisiaj {9173}{9203}karmi� kaczki. {9204}{9251}Brzmi �wietnie.|Powinni�cie i��. {9252}{9303}M�g�by� sobie zrobi� wagary i do nas do��czy�. {9304}{9331}Raczej nie mog�. {9363}{9432}M�g�by� go chwil� potrzyma�, �eby zrobi�a kaw�? {9434}{9485}Ja nie... {9487}{9523}Tia. {9554}{9632}Masz. Nie zrobisz mu krzywdy {9634}{9698}On Ci� nie pogryzie. {9699}{9734}Masz magistra z zarz�dzania. {9735}{9770}To powinna by� bu�ka z mas�em. {9771}{9819}Nie, przepraszam, nie mog�... {9875}{9921}Wiesz... {9923}{9963}Sp�ni� si� do pracy. {9983}{10035}Nate, czekaj. {10074}{10139}Wr�cisz na obiad? {10140}{10184}Nie, mam du�o do za�atwienia. {10186}{10222}Nie czekaj na mnie, pa. {10568}{10593}Wtedy si� zorientowa�, �e {10595}{10621}ma zabra� Jacka do s�siad�w, {10623}{10659}i w ostatniej chwili si� okaza�o, {10660}{10710}�e ma wa�ne spotkanie... jak zawsze... {10711}{10759}Nate jest pracoholikiem.|Zawsze taki by�. {10761}{10787}To nie tylko to. {10788}{10837}Kiedy daj� mu potrzyma� dziecko, {10839}{10895}zachowuje si�, jakby trzyma� granat bez zawleczki. {10897}{10937}C�, faceci s� tch�rzami. {10939}{11001}To on naciska�, �eby�my mieli dziecko. {11003}{11062}Ja chcia�am poczeka� par� lat. {11063}{11103}Powiedz mu, �e musi Ci pom�c. {11104}{11141}Nie mo�esz sama wychowywa� dziecka. {11143}{11196}Pomaga.|Zmienia pieluchy, {11198}{11226}robi zakupy i pranie. {11227}{11270}Nawet przeczyta� wszystkie ksi��ki. {11271}{11312}Uwa�aj, bo teraz chc� si� zamieni� z Tob� miejscami. {11355}{11430}Nie mog� uwierzy�, jak bardzo kocham tego malucha. {11468}{11533}A nawet nie wiem, czy Nate go lubi... {11535}{11609}albo mnie, w tym przypadku. {11611}{11649}Nate szaleje za Tob�. {11739}{11773}My�l�, �e ma romans. {11851}{11911}Kiedy ostatnio przespa�a� ca�� noc? {11912}{11979}Nie mam poj�cia. {11981}{12005}Jeste� wyko�czona. {12007}{12058}Twoje hormony buzuj�. {12059}{12088}Nie chodzi o hormony. {12090}{12128}Nigdy nie ma go w domu. {12130}{12163}Pracuje po ca�ych dniach, {12164}{12230}Prawie codziennie chodzi gdzie� na kolacj� lub drinka. {12231}{12274}A nawet gdy jest w domu, {12275}{12304}ci�gle gdzie� dzwoni, {12306}{12340}a ja nie s�ysz� o czym rozmawia. {12342}{12377}To wcale nie musi by� romans. {12379}{12434}Mo�e zajmuje si� czym� nielegalnym? {12435}{12458}Co? {12459}{12501}Dlaczego tak my�lisz? {12503}{12534}Zauwa�y�am, �e codziennie ko�o domu {12535}{12598}parkuje czarny van. {12599}{12641}My�l�, �e jeste�my obserwowani. {12643}{12696}Nikt Ci� nie obserwuje, Emily. {12698}{12735}Masz niedob�r snu, {12737}{12777}i przez to troch� Ci odbija. {12779}{12851}Pos�uchaj, niekt�rym facetom troch� d�u�ej zajmuje {12853}{12905}przyzwyczajenie si� do bycia tat�. {12907}{12947}Ale to przejdzie. {12949}{12975}Na prawd�? {12976}{13013}Z ca�� pewno�ci�. {13015}{13096}Poza tym, Nate nie jest typem Kasanowy. {13098}{13180}Musisz porz�dnie si� wyspa�. {13182}{13219}Niech Nate zaopiekuje si� dzieckiem przed jedn� noc. {13220}{13249}Wypij lampk� wina, {13251}{13345}w��zatyczki do uszu i wypocznij. {13347}{13397}Wszystko si� u�o�y.|Obiecuj�. {13399}{13482}Jestem szcz�ciar�, �e Ci� mam, Kelly. {13483}{13531}Zwariowa�abym bez Ciebie. {13561}{13600}Dlatego mnie masz. {13602}{13651}Masz racj�. {13653}{13707}Wi�cej si� tym nie b�d� zadr�cza�. {13708}{13751}Dam po prostu Nate'owi troch� luzu, {13752}{13818}i pozwol� mu to samemu rozwi�za�. {13883}{13928}My tylko sprawdzamy, czym tatu� si� zajmuje, {13930}{13956}prawda maluchu? {13958}{13997}Tak, oczywi�cie! {14070}{14117}I je�eli nie ma nic do ukrycia, {14119}{14179}to nie mia�by nic przeciwko, �ebym troch� poszpera�a, {14181}{14211}prawda maluchu? {14213}{14233}Nie. {14235}{14283}Nie mia�by. {14651}{14677}Halo? {14679}{14750}Jest kto� w domu? {14955}{14985}Emily? {14987}{15035}Jeste� tu? {15298}{15321}Bo�e. {15343}{15372}Kim ona jest? {15526}{15582}Gdzie jest Jack?|�pi w swoim pokoju, {15583}{15637}a Ty nie odpowiadasz na pytania. {15639}{15673}Kim u licha ona jest, Nate? {15675}{15701}Sk�d to masz? {15703}{15730}Nie powinna�...|Wiedzia�am. {15731}{15765}Wiedzia�am, �e masz romans. {15767}{15794}W�ama�a� si� do mojego biura. {15795}{15819}To jest prywatne. {15821}{15840}To moje prywatne rzeczy. {15842}{15875}Prywatne? {15877}{15925}Tutaj byli�my podczas miesi�ca miodowego. {15927}{15974}Powiedz mi, kim ona jest! {16191}{16254}Zna�em j�, zanim pozna�em Ciebie. {16255}{16295}Kocha�em j�. {16297}{16342}Sukinsyn. {16343}{16410}Ale ona umar�a. {16473}{16525}To by�o bardzo bolesne {16527}{16580}dla mnie. {16582}{16679}I zaj�o mi bardzo du�o czasu, �eby si� z tym pogodzi�.. {16680}{16726}W pewien spos�b nigdy si� z tym nie pogodz�. {16727}{16821}Ale nie powinienem tego przed Tob� ukrywa�. {16823}{16852}To by�o z�e, przepraszam. {16905}{16980}Powiniene� by� mi powiedzie�. {16982}{17038}Wiem, masz racj�. {17039}{17076}To by� b��d. {17105}{17170}To wszystko na prawd� potworny b��d. {17246}{17277}Przepraszam. {17279}{17336}Nie powinnam si� Ciebie czepia�, jak jaka� wariatka. {17338}{17397}Powinnam z Tob� normalnie porozmawia�. {17452}{17533}Po prostu jestem taka zm�czona. {17615}{17663}Wi�c czemu nie p�jdziesz spa�? {17664}{17683}Ju�teraz. {17685}{17720}Zajm� si� dzisiaj Jackiem. {17722}{17751}Przynajmniej to mog� zrobi�. {17753}{17796}Porozmawiamy rano, {17798}{17845}dobrze? {17847}{17906}Dobrze. {17908}{17977}Dzi�kuj�. {18059}{18135}Wszystko si� rano polepszy. {18579}{18637}To katastrofa. {18682}{18751}Obiecali�cie mi co�, {18752}{18777}czego nie mo�ecie zapewni�. {18779}{18810}To nie dzia�a. {18811}{18859}Odwo�uj� to. {18860}{18914}Pozb�d�cie si� jej. {18916}{18967}Ja pozb�d� si� dziecka. {19096}{19128}Mog�em pope�ni� b��d. {19149}{19180}My�lisz, �e si� pal� do tego? {19182}{19216}Czego? {19218}{19240}Konferencji prasowej. {19242}{19311}Mia�em nadziej�, �e kiedy to opublicznimy, {19313}{19342}�wiadkowie si� ujawni�. {19343}{19387}A co z facetem w czapeczce z folii aluminiowej? {19389}{19427}Czy nie powiedzia�, �e {19429}{19479}rossum wys�a�o jego w�trob� na Saturna? {19481}{19561}Tak, to nasza gwiazda. {19563}{19619}Mamy anegdotyczny dow�d, {19621}{19658}�e rossum i inni wa�ni producenci lek�w {19659}{19709}dokonuj� nielegalnych medycznych procedur {19711}{19761}i eksperymenty bez koncesji. {19763}{19807}Ale to wszystko: anegdotyczne. {19809}{19884}Masz �r�d�o w NSA? {19886}{19952}Mia�em. Jak wszyscy inni zapad� si� pod ziemi�. {19954}{20003}Masz ich wyci�gi. {20005}{20066}Jest tu du�o niezaksi�gowanych {20067}{20105}transakcji finansowych na badania medyczne. {20165}{20231}Nie powinno by� trudno udowodni� prania "brudnych" pieni�dzy. {20311}{20364}To mi�e. {20...
izebel