{365}{435}Wi�c to by�o na noc przed tym jak pozna�em wasz� mam�, {396}{444}kiedy naprawd� chcia�em i�� si� napi�. {446}{508}Bar... ale mi to niespodzianka. {509}{553}Sp�dza�e� du�o czasu w barach. {559}{607}No c�, wtedy tam wr�cili�my. {609}{666}Ja, Marshall i Lily, {668}{710}Barney, Robin-- {712}{787}Aby si� odpr�y� zawsze chodzili�my do knajpy kt�ra si� nazywa�a McClaren's. {803}{837}Ale wtedy, pewnego wieczoru... {839}{866}Dlaczego nie idziemy do McClaren's? {867}{896}Chod�my do McClaren's. {898}{934}Odzywacie si� do siebie? {961}{994}Czy nikt mnie nie s�ucha? {998}{1028}Co jest z�ego w McClaren's? {1031}{1077}McClaren's jest nudny. {1080}{1122}Ted, dzisiaj idziemy gdzie� indziej. {1123}{1159}Poznamy jakie� panienki. {1161}{1211}Stan� si� s�awny. {1213}{1234}Przybij pi�tk� telefonowi. {1250}{1311}Nie mia�em zielonego poj�cia dlaczego roz��czy�o mnie z Barney'em. {1352}{1387}Nie przybi�e� pi�tki? {1398}{1446}Wiem kiedy tego nie robisz, Ted. {1459}{1482}No dalej. {1489}{1531}My zawsze chodzimy McClaren'a. {1533}{1580}Yeah, poniewa� McClaren jest fajny. {1582}{1636}McClaren jest taki fajny. {1638}{1689}To co ja proponuje to zabawa na... {1694}{1737}taaakim poziomie. {1739}{1760}Widzisz, powiedzia�e� to. {1761}{1804}Powiedzia�e� �e b�dzie tyle zabawy, {1805}{1867}ale przez wi�kszo�� czasu b�dzie tylko tyle. {1875}{1905}Taka zabawa jest dobra. {1907}{1948}Bezpieczna. Gwarantowana. {1955}{2007}Mierzenie zabawy r�kami chyba nie dzia�a przez telefon, prawda? {2009}{2032}Nie, nie dzia�a. {2058}{2082}Wsiadaj to taryfy. {2087}{2112}Marshall, ty te�. {2115}{2165}O, chcia�bym. Ale my�l� �e ja i Lily zaraz... {2166}{2204}Rozumiem. Ted, do taryfy. {2206}{2233}Dlaczego Marshall mo�e powiedzie� nie? {2235}{2284}Poniewa� staje si� panienkowaty. {2299}{2326}Konsekwentny. {2348}{2386}Ted, Ted, Ted... patrz tutaj. {2394}{2467}Wci�� chodzisz to tego samego lokalu. Jeste� w na�ogu. {2469}{2504}A ja jestem na�ogowym-draniem. {2505}{2550}i zamierzam pokona� tw�j na��g (rut). {2555}{2585}Nie jestem na�ogowcem? {2587}{2635}To normalno�� i to mi si� podoba. {2647}{2722}Ted, jaka jest pierwsza sylaba w rutynie (rut-tine)? {2923}{2950}Pok�j, frajerzy. {3021}{3064}Ok, wi�c co to za legendarny plan? {3065}{3106}Najpierw musimy odebra� kogo� z lotniska. {3108}{3159}- Ok, ja spadam.|- Estaban, drzwi. {3266}{3351}Jeszcze tylko jedna ma�a rzecz i reszta nocy jest nasza. {3353}{3413}Po co ci te walizki i kogo my odbieramy? {3415}{3432}Nie wiem. {3434}{3456}Mo�e j�. {3458}{3484}Lub j�. {3508}{3594}Wi�c kiedy powiedzia�e� �e jedziemy na lotnisko odebra� kogo�, {3596}{3693}mia�e� na my�li wyrwa� kogo� na lotnisku? {3703}{3810}Scenariusz: dwie dziewczyny przylatuj� do miasta aby si� doskonale pobawi� w Nowym Jorku, {3811}{3884}kiedy to spotykaj� dw�ch przystojnych biznesmen�w {3886}{3950}wracaj�cych z podr�y z Japonii. {3967}{3996}Przyk�adowy dialog: {3997}{4076}"Ty masz walizk� na k�kach? Ja te� tak� mam." {4077}{4103}Ty chyba sobie �artujesz. {4105}{4124}B��d. {4127}{4188}W�� koszul� do spodni, wygl�dasz nie powa�nie. {4193}{4226}Jestem nie powa�ny? {4227}{4277}Zaufaj mi to stanie si� legend�. {4282}{4314}Nie m�w "legendarny"? {4317}{4378}Za du�o sobie my�lisz kiedy m�wisz "legendarny." {4384}{4425}Budujemy igloo w Central Park'u. {4427}{4498}To stanie si� legend�. Za�� ciep�� kurtk�! {4539}{4598}Ted, Ted, Ted... patrz tutaj. {4609}{4671}To si� dzieje. Mo�esz teraz po�o�y� walizki na podajniku, {4672}{4729}albo mo�esz wys�ucha� bardzo d�ugiej przemowy w kt�rej b�d� przekonywa� ci� {4730}{4782}do po�o�enia tam walizek. Tw�j wyb�r. {4845}{4923}Ted, od kiedy-- gatunek ludzki zmaga� si�... {4976}{5036}Tej nocy, Marshall mia� mas� rzeczy do nauczenia. {5037}{5070}Wi�c Lily wysz�a z Robin-- {5072}{5127}kt�ra by�a nowa w NY i szuka�a przyjaci�. {5136}{5206}Ciesz� si� �e w ko�cu uda�o si� mamy wyj��, tylko nam. {5207}{5222}Yeah. {5224}{5329}Jeste� pewna �e po�wi�caj�c wiecz�r starej prawie m�atej osobie? {5330}{5388}Przesta�. Nie dobrze mi by�o bo tej scenie. {5389}{5425}Faceci s� jak metro. {5426}{5485}Przegapisz jeden sk�ad, nast�pny nadci�gnie za 5 minut. {5486}{5561}Chyba �e to koniec nocy a wtedy nic nie nadci�gnie. {5563}{5584}Hey-oh! {5621}{5664}Pozdrowienia od tamtych ch�opak�w. {5708}{5730}Naprawd�? {5734}{5761}Mi�o. {5769}{5809}O, ty p�acisz $6. {5835}{5908}A tak to jest ten feler gdy si� jest zar�czonym. {5910}{5945}Jestem pewna �e to dlatego on nie... {5947}{5964}Hej. {5989}{6015}O, witaj. {6133}{6197}Wi�c, uh... przylecia�a� z Detroit? {6258}{6283}Japonia. {6409}{6459}Okej, ta�moci�g 4 jest pusty. {6460}{6508}Gotowy? Bo mam pewn� wiadomo��. {6510}{6568}Mi�e dziewczyny nie pochodz� z Buffalo. {6598}{6629}Przerwa, 10:00. {6662}{6692}Gotowy, Tedder? {6694}{6758}Ok, my�l� �e potrzebujemy nowej historyjki. Jak si� tutaj.....? {6760}{6819}Ted, ty niezdarny, �wietny cz�owieku. {6871}{6930}- Cze��, Jestem Barney.|- Cze��. {6931}{6985}- Bo�e, jeste� ca�y?|- Naprawd� przepraszam. {6986}{7081}W porz�dku. Troch� wirowa�e� podczas l�dowania, dam ci 9.2 punkta. {7086}{7128}Ooh. Cze��. Jestem Ted. {7129}{7152}Laura. {7153}{7224}Naprawd� przepraszam za to zaj�cie ale musimy z�apa� samolot. {7225}{7269}- Dok�d lecicie?|- Filadelfia. {7271}{7320}Filadelfia? To tam gdzie my. {7321}{7345}Naprawd�? {7362}{7410}Wi�c do zobaczenia na pok�adzie. {7412}{7439}Oczywi�cie. {7492}{7528}Id� za nimi. Ja za�atwi� bilety. {7529}{7560}Nie. Barney! {7561}{7604}Nie wa� si� wchodzi� na te schody! {7626}{7697}Nie wa� si� wchodzi� na te ruchome schody! {7811}{7870}Ucz� si� prawa. {7922}{8039}Dokonuj�c dobrego wyboru mojej przysz�o�ci. {8073}{8121}W pi�tkowy wiecz�r. {8165}{8272}Bycie prawnikiem wzbudza respekt. {8354}{8402}Co tam, Ted? {8422}{8445}Wszystko w porz�dku? {8451}{8468}Yeah. {8475}{8522}Hej, zgadnij gdzie teraz jestem. Jestem w ... gotowy? {8523}{8575}Samolocie... gotowy? Filadelfia. {8579}{8616}To jest niesamowite. {8617}{8639}Hej, czy to Marshall? {8644}{8710}Marshall, sko�cz cokolwiek, zbieraj swoje dupsko {8711}{8776}i spotkajmy si� w Filadelfii. To si� stanie legend�. {8779}{8818}Cz�owieku, chcia�bym... {8820}{8892}Yeah, yeah, yeah. Wys�a�em ci pewne zdj�cia na kom�rk�. Zobacz je. {9026}{9045}Filadelfia. {9075}{9116}Zg�d� si� ze mn�: niez�a zabawa. {9128}{9219}Taka zab... 35,000 st�p zabawy. {9219}{9301}No c�. Nie my�la�em �e b�d� lecia� do Filadelfii kiedy si� rano obudzi�em, to ci musz� przyzna�. {9302}{9354}Chod�my pogada� z dziewczynami. {9356}{9396}Czekaj, czekaj, pasy s� zapi�te. {9401}{9502}Ted, ca�e swoje �ycie by�e� zapi�ty w pas. {9504}{9544}Nadszed� czas by si� uwolni�. {9606}{9689}- Prosz� pana, �wiate�ko nadal jest w��czone.|- przepraszam, przepraszam, przepraszam. {9751}{9787}Dorasta�am w Park Slope. {9788}{9852}Oh, ja uwielbiam Park Slope. Kiedy przenios�a� si� na Manhattan? {9853}{9884}Jeste� z Park Slope? {9887}{9915}Uh, nie, on jest. {9933}{9964}A sk�d jeste�? {9966}{9989}Z nieba? {9997}{10039}Yeah, jestem duchem. {10039}{10108}Zmar�am 15 lat temu. {10113}{10137}Hey-oh! {10164}{10188}Bo�e, naprawd� mi przykro. {10190}{10224}Oh, uwierz mi, by�am tam. {10226}{10280}Mam pewn� metod� kiedy faceci si� narzucaj�... {10282}{10305}Zobacz. {10324}{10349}Hej... {10372}{10446}Ten jest tw�j. Zatrzymam to na nast�pnego. {10520}{10557}Wi�c co sprowadza was do Filadelfii? {10558}{10589}Odwiedzamy naszych ch�opak�w. {10591}{10645}My�l� �e jej ch�opak si� o�wiadczy. {10657}{10692}Czy to nie wspania�e? {10730}{10763}Baaardzo. {10872}{10901}A wi�c my: {10903}{10994}utkn�li�my w samolocie do Filadelfii z dwoma zaj�tymi laskami, {10996}{11044}wszystko przez ciebie Barney. {11046}{11073}Czy oni nie s� s�odcy? {11079}{11129}Oboje s� graczami Eagles. {11135}{11161}Oboje? {11169}{11251}Ich faceci defensywnymi obro�cami w dru�ynie. {11306}{11348}Jedziesz do Filadelfii? Dlaczego? {11374}{11413}Nie pyta�em. {11435}{11507}No c� to brzmi bardziej obiecuj�co ni� to co si� u mnie dzieje. {11510}{11589}Ja rozmawiam z plecami facet�w kt�rzy podrywaj� Robin. {11591}{11641}Yeah, zgaduj� �e jest ich du�o. {11651}{11700}A nie zgadujesz czy ja mam? {11703}{11734}Nie z t� obr�czk� na palcu. {11735}{11834}Mam na my�li to �e jak facet widzi obr�czk� to jest to jak uderzenie, miejsce zarezerwowane dla Marshall'a. {11840}{11900}Oczywi�cie, to jest to -- obr�czka. {11903}{11941}Powinnam go zdj��. {11943}{12004}To na pewno przez to, je�li go �ci�gniesz, {12006}{12061}zostaniesz otoczona grup� facet�w. {12073}{12112}Nie zamierzam �ci�gn�� obr�czki. {12119}{12210}Czy nie by�by� zazdrosny o facet�w kr�c�cych si� ko�o mnie? {12216}{12293}O, tak, znasz mnie-- Jestem strasznym zazdro�nikiem. {12295}{12368}Ka�dy cio�ek kt�ry by na ciebie spojrza�, spotka� by si� z moj� pi�ci�. {12369}{12420}A teraz naprawd�. Bawcie si� dobrze. {12427}{12449}Cze��. {12627}{12647}Robin! {12654}{12672}Robin! {12692}{12723}Hej, tutaj jestem. {12773}{12832}Ja-Ja-Jad�' do Filadelfii! {12833}{12875}Marshall, nie przyje�d�aj do Filadelfii. {12881}{12921}Ale prze�ywamy przygod�. {12923}{13025}Jeste�my na p�ycie lotniska. Jest strasznie. {13034}{13059}Dooobra. {13092}{13139}Nie! Nie! {13141}{13177}Ta noc si� dopiero zacz�a. {13180}{13243}Zobacz jest, bar na lotnisku. Personel lataj�cy. {13245}{13307}Postawi� tw�j fotel w pozycji pionowej. {13309}{13343}"Powiedz CO"?! {13350}{13431}Pasa�erowie Mosby and Stenson, prosz� z nami. {13432}{13465}Prosz� trzyma� r�ce na widoku. {13468}{13522}Barney, ja ci� zabij�. {13523}{13598}Nie m�w �e kogo� zabijesz przy ochronie. {13599}{13634}Nie dobrze, nie dobrze. {13686}{13741}To jest skandal! {13743}{13857}Jeste�my bardzo powa�nymi biznesmenami w bardzo wa�nej podr�y. {13858}{13914}Domagam si� aby nas natychmiast zwolniono! {13916}{13960}Domagamy si�?! Nie, nie, nie, nie, nie. {13962}{14019}On nie ��da. My-my-my-my niczego nie ��damy. {14021}{14071}Prosz� pana...
ssylwiaa5