Spiegel 1413.pdf

H aus m itteilung

30. März 2013 Betr.: Titel, Doping, Deutsche Bahn

I n wenigen Wochen wird in Leipzig ein Denkmal für einen umstrittenen Deut-

schen enthüllt werden – für Richard Wagner, dessen Geburtstag sich im Mai

zum 200. Mal jährt. Das Denkmal, geschaffen von dem Bildhauer Stephan Balken-

hol, zeigt einen jungen Wagner vor seinem mächtigen Schatten. Es ist der Versuch,

dem Wirken und der Wirkung Wagners gerecht zu werden. Darf man Wagners

Musik unbeschwert genießen? Darf man sich von ihr überwältigen lassen? Darf

man den Antisemiten Wagner von seinem Werk trennen? Oder darf man all das

nicht? Mit diesen Fragen beschäftigte sich Titelautor und SPIEGEL-Redakteur Dirk

Kurbjuweit in den vergangenen Monaten. Um Antworten zu finden, besuchte er

Menschen, deren Leben von Wagner geprägt ist, so auch

Nike Wagner, die Urenkelin des Komponisten. Ihre Antwort

auf die Fragen lautete: „Es muss erlaubt sein, das Werk vom

Charakter seines Schöpfers zu trennen“ (Seite 112).

Mit dem Menschen Wagner und seiner Wirkung beschäftigt

sich auch eine Dokumentation von SPIEGEL-TV-Autor

Michael Kloft, die diesem Heft als DVD beiliegt. Neben Spiel-

film- und Opernausschnitten kommen Experten zu Wort, etwa

der Wagner-Dirigent Christian Thielemann, er verteidigt den

Komponisten ebenfalls: „C-Dur kann nicht politisch sein.“

Kurbjuweit

D em Radprofi Stefan Schumacher hatte der SPIEGEL im Jahr 2007 die Freude

über seine erste Teilnahme an der Tour de France verdorben. Die Titel-

geschichte „Dickes Blut“ beschrieb vor dem Start der Tour detailliert, wie syste-

matisches Doping im Radsport funktioniert. Schumacher kam zwar in der

Geschichte nicht vor, aber die Stimmung hatte sie ihm dennoch ruiniert: „Alle ha-

ben nur über das Thema Doping gesprochen, da hast du keine Lust mehr zu fah-

ren.“ Eineinhalb Jahre später waren zwei Dopingtests Schumachers positiv, aber

der Radprofi hat stets bestritten, unerlaubte Mittel genommen zu haben. In einem

Gespräch mit dem SPIEGEL-Redakteur Udo Ludwig gibt der Gewinner zweier

Tour-Etappen jetzt erstmals zu, über viele Jahre gedopt zu haben. Er berichtet,

wie er selbst Freunde und Familie belogen hat. „Er hat lange gebraucht, um die

Wahrheit zu sagen“, sagt Ludwig. „Vor allem brauchte er auch Zeit, um zu erken-

nen, dass es besser für ihn ist, ohne Doping zu fahren“ (Seite 94).

D as Verhältnis zwischen den Deutschen und der Bahn ist kompliziert. Die

Kunden ärgern sich über Unpünktlichkeit, Zugausfälle, hohe Preise,

defekte Toiletten. Alles, was funktioniert bei der Bahn, gilt als normal. Alles,

was nicht funktioniert, ist schnell ein Skandal. Die

SPIEGEL-Redakteure Sven Böll, Hauke Goos und Wiebke

Hollersen gingen nun der Frage nach: Ist das berechtigt?

Oder erwarten wir oft zu viel von der Bahn? SPIEGEL-

Reporter Jochen-Martin Gutsch begleitete Bahn-Chef

Rüdiger Grube, der glaubt, dass sein Unternehmen viel

besser sei als dessen Ruf. A uf einer Veranstaltung mit Bahn-

Mitarbeitern in Hamburg trat dann allerdings eine Angestell-

te an Grube heran und gab ihm den Tipp, doch mal

unangemeldet eine Bahnfahrt zu buchen – um den echten,

ungeschönten Bahnalltag kennenzulernen. In 90 Prozent der

Fälle seien die Mitarbeiter im Zug nämlich bereits darüber

informiert, dass der Big Boss an Bord ist. Grube war sehr

überrascht (Seite 48).

Grube, Gutsch

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 14/2013

In diesem Heft

Bahn-Chef Grube

Titel

Der deutsche Schicksalskomponist Richard

Wagner – ein Genie im Größenwahn ............... 112

Deutschland

Panorama: Gruppenantrag zur Frauenquote /

Steinbrück verliert in der Wählergunst /

BKA schulte kirgisische Sicherheitskräfte ......... 12

Europa: Taugt die Bankenabwicklung im Fall

Zypern als Blaupause für die Euro-Zone? ......... 16

Abgeordnete: Das kleine Himalaya-Königreich

Bhutan – Reisedestination der Saison ............... 20

Rechtsterrorismus: Mit der umstrittenen Vergabe

der Prozessplätze hat das NSU-Verfahren

noch vor dem Beginn seinen ersten Skandal ..... 22

Sozialdemokraten: In Halle, einer Hochburg

der Rechtsextremisten, kandidiert

ein Schwarzafrikaner für den Bundestag .......... 24

Außenpolitik: Wie die Ukraine ausländische

Kritiker zum Schweigen bringen will .................. 25

Union: Der Modernisierungskurs

der Vorsitzenden erschüttert die Partei ..............26

Auslandseinsätze: SPIEGEL-Gespräch mit

Altkanzler Schröder über den historischen

Lernprozess der Deutschen und internationale

Aufgaben der Bundeswehr ................................. 28

Piraten: Die Kluft zwischen der Bundesspitze

und den Landtagsfraktionen wächst .................. 31

FDP: Der Ehrenvorsitzende Genscher trägt

zur Chaotisierung der Partei bei ....................... 32

Justiz: Wer bekommt das Geld, wenn

Strafverfahren gegen finanzielle Auflagen

eingestellt werden? ........................................... 34

Spekulanten: Florian Homms Kampf gegen

seine Auslieferung in die USA .......................... 36

Asyl: Afrikanische Flüchtlinge als

Drogenverkäufer in Berlin-Kreuzberg .............. 38

Senioren: Rassismus im Altenheim – wie

ausländische Pfleger beschimpft werden ........... 42

Kinderträume: Barbie auf Europa-Tournee ....... 44

Gesellschaft

Szene: Wasseroberfläche als Computer-Display /

Wie die Kälte dem deutschen Feldhasen zusetzt

Die Bahn verprellt ihre Kunden Seite 48

Das Verhältnis zwischen Kunden und Deutscher Bahn ist geprägt von Pannen

und gegenseitigen Vorwürfen. Trotz Rekordgewinnen scheitert das

Unternehmen an sich selbst. Es ist zu komplex, zu bürokratisch, zu langsam.

Das Zypern-Prinzip Seite 16

Auf der Mittelmeerinsel haben die Euro-Retter erstmals konsequent die

Gläubiger maroder Banken zur Kasse gebeten. Das Beispiel könnte zur

Blaupause für die Euro-Zone werden. Die alten Ausreden gelten nicht mehr.

Eine Meldung und ihre Geschichte –

ein Waliser rettet Kinder vor einem Hai und

verliert deshalb seinen Job ................................ 47

Verkehr: Expedition in das verschlungene

Reich der Deutschen Bahn ................................ 48

Ortstermin: Offene Exerzitien einer

Berliner Jesuiten-WG ........................................ 55

Wirtschaft

Trends: Staatsanwaltschaft prüft Geschäfts-

praktiken von ThyssenKrupp / Hennes & Mauritz

wegen Werbekampagne in der Kritik /

Ölgerüche in Lufthansa-Maschinen ................... 56

Außenhandel: Korruption und Bürokratie

beim Hannover-Messe-Partner Russland ............. 58

Luftfahrt: Wie Airlines junge Piloten ausbeuten

Risiko Russland Seite 58

Geschäfte mit Russland bergen für deutsche Unternehmen hohe Risiken.

Korruption und staatliche Gängelung machen Investoren das Leben schwer

und hemmen den ökonomischen Aufstieg des Landes.

TV-Shows

für alle Seite 70

Einst hat John de Mol

„Big Brother“ erfunden –

und damit das ganze Genre

Reality-TV. Seine Gesangs-

Castingshow „The Voice“

erobert zurzeit die Welt –

von den USA über Afgha-

nistan bis China. De Mol

ist mittlerweile Milliardär.

Aber noch immer sucht der

Holländer nach der perfek-

ten Show-Formel.

Schuldenkrise: Fallende Immobilienpreise

belasten die Niederlande ................................... 62

Klimaschutz: Der Emissionshandel ist

gescheitert – nun will die EU reagieren ............ 64

Gesundheit: Die privaten Krankenversicherungen

bereiten sich auf den Wahlkampf vor ................. 66

Internet: Weshalb die neue App Snapchat unter

amerikanischen Teens ein Hit geworden ist ...... 67

Medien

Trends: Polen attackieren „Unsere Mütter,

unsere Väter“ / „Zeit“-Chef Giovanni di Lorenzo

will nicht WDR-Intendant werden .................... 68

Fernsehen: Im SPIEGEL-Gespräch erläutert

TV-Produzent John de Mol die weltweite

Vermarktung seiner Shows ................................ 70

„Voice of Germany“-Siegerin Ivy Quainoo (r.)

DER SPIEGEL 14/2013

Presse: Der Erfolg des skandalumwitterten

Jugendmagazins „Vice“ ..................................... 72

Ausland

Panorama: Die Anwältin Giulia Bongiorno

über den Fall Amanda Knox / Britische Beamte

haben keine Lust auf Jobs in Brüssel ................. 74

Cyberwar: Rüsten für den virtuellen Krieg ........ 76

Zypern: Ein Millionär, ein Makler und ein Wirt

über die Bankenrettung und ihre Folgen ........... 82

Debatte: Wie lange will der Westen dem Sterben

in Syrien noch tatenlos zusehen? ...................... 86

Südafrika: Die Geschichte von Thambisa, die

mit sieben Jahren vergewaltigt wurde ............... 88

Global Village: Warum die größte Shopping-Mall

der Welt leer steht ............................................. 91

Sport

Szene: Hilfsmittel für Bergsteiger am

Mount Everest / Verlegung der Wüsten-WM

2022 in den Winter? ........................................... 93

Radsport: Stefan Schumacher, ehemals

Deutschlands bester Radprofi, gesteht im

SPIEGEL-Gespräch jahrelanges Doping ........... 94

Wissenschaft · Technik

Prisma: Kinderärzte-Aufruf für die Homo-Ehe /

Kühlorgan im Maul von Walen ........................ 100

Medizin: Ära der Stammzelltherapie bricht an 102

Ökologie: Das Geheimnis der Feenkreise ......... 106

Landwirtschaft: Abschuss auf der Weide – eine

tierfreundliche Alternative zum Schlachthof? ... 107

Föderalismus: Wirtschaftsprofessor Ludger

Wößmann beklagt die Furcht der Bundesländer

vor Vergleichen ihrer Bildungssysteme ............ 108

Soziologie: Gesellschaftlicher Wandel auf

dem Friedhof ................................................... 109

Kultur

Szene: Pop-Schätze im Atombunker /

Das Leben der Kabarettistin und späteren

Nonne Isa Vermehren als TV-Film ................... 110

Musik: Der Rapper 50 Cent über Reichtum

und seine Unfähigkeit zu genießen .................. 122

Metropolen: Das Rijksmuseum in Amsterdam

wird wiedereröffnet und macht

die Stadt zum Florenz des Nordens ................. 124

Bestseller ........................................................ 127

Literatur: Kevin Powers, ehemaliger

US-Soldat im Irak, debütiert mit einem

fulminanten Kriegsroman ................................ 130

Kinokritik: Joachim Triers „Oslo, 31. August“

erzählt vom letzten

Tag eines Drogenabhängigen ............................. 132

Planspiele für den Cyberwar

Seite 76

Kriegsdrohungen aus Washington – die Nato rüstet für den Cyberwar.

Einflussreiche Völkerrechtler haben nun die passende Rechtsgrundlage

entwickelt. Die Datenattacken könnten schnell eskalieren.

Stammzellkuren im Praxistest Seite 102

Lahme, die wieder gehen, und Blinde, die sehen – seit Jahren hoffen

Patienten und Mediziner auf eine Therapie mit Stammzellen. Jetzt macht

sich ein amerikanischer Arzt daran, die Wunderzellen klinisch zu testen.

Südafrikas geschändete Seelen Seite 88

In keinem anderen Land werden so viele Menschen vergewaltigt. Nur

wenige Opfer gehen zur Polizei – denn ihre Peiniger kommen oft aus der

eigenen Familie. Viele der Missbrauchten sind noch Kinder.

Briefe .................................................................. 6

Impressum, Leserservice ................................. 134

Personalien ...................................................... 140

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................ 142

Titelbild: Titelbild und DVD-Cover:

Illustration Jason Seiler für den SPIEGEL

Kunstmetropole

Amsterdam

S. 124

Im Kampf um Touristen wird

die Kunst immer wichtiger. In

Amsterdam wurden daher das

Van Gogh Museum, das Stede-

lijk und nun auch das Rijks-

museum aufwendig saniert –

für zusammen 500 Millionen

Euro. Mit einer zeitgemäßen

Präsentation ihrer Rembrandts

und Vermeers will die Stadt in

ein neues Goldenes Zeitalter

aufbrechen.

Shoppen als Event

Wie Einzelhändler den

Online-Läden die Kund-

schaft abspenstig machen.

Außerdem im Kultur-

SPIEGEL: Interview mit

dem Dubstep-Star James

Blake; die Zukunft der

Spielplätze.

Stedelijk Museum

DER SPIEGEL 14/2013

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: