{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {420}{510}To już więcej niż tylko serie|małych, odosobnionych incydentów... {516}{621}Jest już oczywiste że zorganizowany|element przestępczy nie pi. {626}{680}I w tym momencie,|interesy majš sie dobrze... {685}{783}Bo jak ma być, kiedy właciwie nie| pojawiajš siš żadni naoczni wiadkowie.. {785}{817}tych przestępstw. {823}{882}Przez wcišż dochodzšce skargi|od porywania torebek na ulicy... {883}{913}po włamania... {919}{962}policyjna centrala jest|zapychana... {967}{1037}krytykujšcymi głosami ze strony coraz| większej liczby mieszkańców... {1039}{1115}którzy padajš ofiarš tegoż włanie |nagłego wzrostu przestępczoci... {1118}{1160}co staje się już|plagš tego miasta. {1522}{1642}Zamiast poprawy,|jest coraz gorzej. {1648}{1683}Jeszcze bardziej zastraszajšcy|jest zdumiewajšcy... {1684}{1781}i często dziwaczny|charakter tych przestępstw. {1816}{1870}Towary wszelkiego rodzaju... {1875}{1930}od deskorolek|po sprzęt stereo... {1936}{1988}znikajš|z półek sklepowych... {1993}{2064}i magazynów|w zastraszajšcym tempie. {2151}{2244}Nawet same ofiary|rzadko dostrzegajš złodziei. {2249}{2342}Wielu z nich orientuje się, że stali się |ofiarami wtedy, kiedy jest już za póno. {2342}{2465}W rzeczywistoci, policja jeszcze nie wie|jak ma reagować na zeznania wiadków. {2470}{2516}Wcišż tylko wiele niejasnych doniesień od... {2518}{2620}młodych chłopców lub nastolatków z miejsc |wydarzeń zostało włšczone do dokumentacji. {2625}{2716}Ale ktokolwiek stoi za tymi przestępstwami, |jedna rzecz jest pewna... {2721}{2853}to jest więcej niż tylko|seria przypadkowych incydentów. {2931}{2972}Dalej, chod!. Szybko. {3251}{3283}Dobrze. {3429}{3477}Przestępstwa bez przestępców? {3478}{3524}Czy jest to niewidoczny gang,| który wcišż działa? {3525}{3560}Do kogo mamy się zgłosić? {3566}{3643}Niestety, policja jest jedynym| dostępnym rodkiem... {3647}{3753}do walki z tym czym co możemy nazwać|"Falš cichej przestępczoci". {3759}{3819}Ale być może najbardziej|niepokojšca cisza... {3825}{3881}dobiega z ratusza. {3885}{3967}April O'Neil, |"Naoczni wiadkowie" - Kanał 3. {3973}{4014}Musisz przestać tak ciężko pracować. {4019}{4085}Co, porzucić cały ten blask? {4091}{4157}Dobranoc. {5038}{5073}Złe wyczucie czasu. {5102}{5125}Skoro tak mówisz. {5131}{5186}Brać jej torebkę ! {5191}{5265}Zostaw mnie !|Co ty sobie mylisz... pomocy ! {5271}{5323}- Wecie jej biżuterię.|- Mam jej zegarek! {5757}{5827}Co tu się do cholery dzieje?|Chyba już to widziałem. {5918}{5966}W porzšdku. Chodcie, twardziele. {6047}{6084}Wszystko w porzšdku,| proszę Pani? {6086}{6119}Nic mi nie jest. {6125}{6196}Reszta tutaj..|zanim rozprawimy się z tymi goćmi. {6361}{6408}Ted, podaj John'owi rękę. {6414}{6469}O nie. {6550}{6595}Bierzmy ich do samochodu. {6600}{6624}Cholera. {7246}{7316}Niesamowite ! {7322}{7354}Bylimy wspaniali, bracia ! {7359}{7388}Wspaniale! {7393}{7420}Tak chłopaki... {7426}{7499}Pierwszoligowe skopanie tyłków|powróciło do miasta. {7533}{7588}WOJOWNICZE ŻÓŁWIE NINJA {7628}{7669}Wspaniale! {7706}{7725}Słusznie! {7730}{7801}- Bossa nova!|- Co? {7807}{7843}Bossa nova? {7849}{7895}Chevy Nova? {7967}{8004}Doskonale! {8052}{8076}W porzšdku! {8081}{8125}Chodcie, ruszcie się. {8129}{8160}Umieram z głodu. {8166}{8188}Mówicie... {8194}{8216}poważny atak pizzy, chłopaki. {8222}{8300}Pizza! Potrzebuję jej. |Kochanie. {8305}{8351}O, nie! {8431}{8462}Co go gryzie, bracia? {8466}{8498}Przebij trójkę {8503}{8535}Proszę bardzo. {8609}{8667}Bylimy wielcy. {8723}{8754}Cholera! {8929}{8985}Mielimy włanie| naszš pierwszš walkę... {8990}{9040}Mistrzu Splinter. {9046}{9135}Było ich wielu, |ale dokopalimy im... {9140}{9186}Walczylimy dobrze. {9192}{9259}Widziano was? {9264}{9361}Nie możecie nigdy |wyjć z ukrycia. {9367}{9410}Nawet ci, którzy mogliby być... {9415}{9498}naszymi sprzymierzeńcami |nie zrozumieliby. {9504}{9587}Naszym królestwem jest cień. {9592}{9640}Nie unikajcie go. {9646}{9700}Kiedy jednak zostaniecie|do tego zmuszeni, musicie... {9706}{9773}uderzać mocno i znikać... {9810}{9867}Bez ladu. {9900}{9930}Straciłem nóż. {9935}{9969}Więc przepadł. {9974}{9996}Ale mogę go odzyskać. {10000}{10068}Raphael... daj temu spokój. {10219}{10315}Twoje umiejętnoci ninja|sięgajš szczytu. {10321}{10484}Tylko jedna naprawdę ważna lekcja|została, ale musi poczekać. {10489}{10600}Wiem, że jest wam trudno...|tu, pod ziemiš. {10606}{10673}Chcę dużš z grubym ciastem..|podwójnym serem... {10678}{10704}szynkš, pepperoni... {10710}{10800}Twoje młodzieńcze myli|sięgajš daleko, sš gorliwe. {10806}{10914}Ale nie możesz nigdy zaprzestać|praktykowania sztuki ninja... {10920}{11004}sztuki bycia niewidzialnym. {11009}{11055}A!, ale bez anchovies. {11061}{11102}I bez anchovies. {11108}{11199}Położycie anchovies na to co,|i będziecie mieli kłopoty. {11204}{11228}Michaelangelo! {11234}{11293}Tak zróbcie..|i zegar już tyka, stary. {11388}{11452}Wcišż jestecie młodzi... {11458}{11556}ale pewnego dnia, odejdę. {11561}{11652}Korzystajcie z moich nauk mšdrze. {11657}{11814}Sšdzę, że teraz powinnimy pomedytować|nad wydarzeniami dzisiejszego wieczoru. {12232}{12290}Ninjitsu! {12296}{12370}Cóż, to też jest jak medytowanie. {12405}{12459}Hej, Raph, gdzie idziesz? {12464}{12508}Na zewnštrz do kina. {12549}{12584}Może być? {12777}{12823}Jasne... {13274}{13305}Jak leci? {13309}{13334}Dobrze. {13390}{13428}Miła noc. {13473}{13539}Chłopak od pizzy ma |jeszcze 30 sekund. {13608}{13707}Mikey, czy kiedykolwiek myslałe|o tym, co Splinter dzisiaj powiedział? {13709}{13852}Mam na myli, jak będzie|kiedy go zabraknie? {13912}{13978}Czas minšł. 3 $ do tyłu. {14302}{14411}Teraz, 122... 122 1/8? {14417}{14487}Sto dwadziecia dwa i jedna ósma? {14494}{14591}Po prostu wietnie.|Gdzie jest kurde 122 1/8? {14597}{14668}Stoisz na nim, stary. {14673}{14721}Wsuń jš tylko tu na dół. {14875}{14933}Daj mi to ! {14976}{15080}To jest 10$. Cena była 13$ ! {15084}{15116}Spóniłe się 2 minuty, stary. {15121}{15189}Daj spokój!|Nie mogłem znaleć miejsca! {15194}{15245}Mšdrzy ludzie mówiš,|"Wybaczać jest pięknie... {15249}{15317}"ale nigdy nie płać pełnej ceny|za spónionš pizzę." {15321}{15394}Muszę dostać innš trasę. {15400}{15437}A mylałem, że |już dostarczyłem wszędzie. {15442}{15521}Tak, przyjaciele,|nowy Turbo Ginsu! {15527}{15567}Sama sie kroi, |sama nakłada... {15572}{15644}i każda potrawa| przy niej wysiada {15685}{15733}Dzieci. {16067}{16138}Skšd oni biorš|takie rzeczy? {16396}{16440}Niech kto ich zatrzyma !!! {16877}{16939}- Co to do cholery było?|- Nie wiem. {16944}{17049}To było przestępstwo,|złodzieje torebek... {17054}{17097}a to jest kara. {17138}{17192}Dwie minuty za slashing,|dwie minuty za hooking... {17197}{17276}i nie zapominajmy..|moje ulubione... {17282}{17339}dwie minuty za high-sticking. {17364}{17456}Co powiesz na 5-minutowš grę|za złe prowadzenie się, kolego? {17461}{17496}Hey, piękny... {17501}{17533}kto cię pofarbował |i zrobił sędziš? {17538}{17580}Zrobiłe swoje. Wyno się stšd| i pozwól mi zrobić moje. {17586}{17622}Te wyrzutki potrzebujš|dostać lekcję nauczki. {17628}{17703}Nie żeby nie powinni...|ale nie od ciebie. {17777}{17884}wyglšda na to, że to ty |jeste tym, który potrzebuje lekcji. {17889}{17982}Class is Pain 101.|Twoim instruktorem będzie Casey Jones. {17987}{18047}Nie chce się z tobš bić. {18053}{18095}Trudno się mówi, kolego. {18162}{18210}Kij Jose'a Canseco ? {18215}{18276}Powiedz mi... |chyba nie płaciłe za to. {18306}{18340}Zgadza się. {18344}{18400}2:1, kolego. {18435}{18499}Hej, jeste,|jakim punkiem? {18534}{18593}Nie nawidzę punków. {18599}{18656}Zwłaszcza łysych|z zielonym makijażem... {18661}{18720}którzy noszš maski|na swoich paskudnych twarzach. {18725}{18749}Tego już za wiele. {18775}{18843}Nowy miotacz! Spróbuj tego! {18847}{18888}Whiffer. {18969}{19004}Home run. {19036}{19082}Raphael wygrywa! {19087}{19151}1:0 ! {19240}{19265}I co teraz? {19271}{19307}Nowa gra... {19369}{19394}Krykiet. {19399}{19485}Krykiet?|Nikt nie rozumie krykieta! {19491}{19550}Musisz wiedzieć co to jest| "crumpet" żeby zrozumieć krykiet. {19556}{19605}Nauczę cię. {19718}{19745}Six runs. {19881}{19938}Na razie... dziwolšgu.|Mam co do zrobienia. {19943}{19974}Dziwolšg?! {20196}{20241}Co to kurde było? {20246}{20336}Wyglšdało jak wielki żółw|w trenczu. {20342}{20391}Zawieć Pana| na La Guardia? {20397}{20455}Wracaj tutaj!|Nie skończyłem z tobš ! {20460}{20520}Cholera! {20872}{20911}Chod, usišd przy mnie. {20916}{20963}Nie może to |zaczekać do jutra? {20969}{21019}Wysłuchasz teraz. {21252}{21363}Pierwszš zasadš mojego|mistrza Yoshi było... {21395}{21459}Posiadać właciwe mylenie. {21465}{21545}Tylko w ten sposób| można odnieć... {21550}{21657}dar siły, wiedzy i spokoju. {21750}{21851}Próbowałem opanować|twój gniew, Raphael... {21856}{21906}ale wiele go jeszcze| w tobie pozostało. {21912}{22001}Gniew potrafi |zaciemnić umysł. {22006}{22122}Skierowany do wewnštrz,|staje się wrogiem nie do pokonania. {22151}{22232}Jeste unikatem|wród swoich braci... {22238}{22353}do ciebie należy wybór|czy stawisz czoła temu wrogowi samemu. {22358}{22493}Jeli tak się stanie,|nie zapomnij o nich. {22498}{22585}I nie zapomnij o mnie. {22626}{22753}Jestem przy tobie, mój synu. {22782}{22858}April, mogłaby zadzwonić|zeszłej nocy, wiesz? {22859}{22909}Możesz nazywać to kaprysem losu,|ale ja chce wiedzieć... {22910}{22967}kiedy jeden z moich najlepszych reporterów|został napadnięty. {22968}{23001}Nikt na mnie nie |napadł, Charles. {23002}{23047}Poza tym, wiedziałam, że| będziesz się tylko martwić... {23050}{23124}i przybiegniesz szybko ...
fomoraig