DEUTSCH.pdf

SACRED

MVSIC

LES CHEFS-D'ŒUVRE DE LA MUSIQUE SACRÉE

CORNERSTONE WORKS OF SACRED MUSIC

INTERAKTIVESINHALTSVERZEICHNIS

CD 1 - Chant of the Early Christians ....................................................................................4

CD 7 - The French ‘Petit Motet’ and ‘Grand Motet’ ..........................................................17

OLDROMANCHANT.................................................................................................4

PETITMOTET.............................................................................................................17

BENEVENTANCHANT...............................................................................................4

MOZARABICCHANT..................................................................................................4

CD 8 - Lamentations & Tenebrae ........................................................................................19

OLDROMANCHANT.................................................................................................5

TIBURTIOMASSAINO...............................................................................................19

ROLANDDELASSUS..................................................................................................19

CD 2 - A Millenium of Gregorian Chant ................................................................................6

MARC-ANTOINECHARPENTIER............................................................................20

THEVASTCORPUSOFGREGORIANCHANT.......................................................6

FRANÇOISCOUPERIN..............................................................................................20

MASSFROMTHEYEAR1000......................................................................................8

ERNSTKRENEK..........................................................................................................21

CODEXCALIXTINUS...................................................................................................8

CISTERCIANCHANT...................................................................................................8

CD 9 - Baroque Vespers (1) .................................................................................................22

MAGNUSLIBERORGANI............................................................................................9

CLAUDIOMONTEVERDI-VesprodellaBeataVergine(I).......................................22

CD 3 - The Birth of Polyphony (1100-1300) .......................................................................11

CD 10 - Baroque Vespers (2) ................................................................................................25

THENOTREDAMESCHOOL..................................................................................11

GIOVANNIROVETTA-Vesprosolenne....................................................................25

HOQUETSFROMBAMBERGMANUSCRIPT.........................................................12

13TH-CENTURYMARIANSONGS.........................................................................12

CD 11 -Great Oratorios (1) ....................................................................................................27

THEGRADUALOFELEANOROFBRITTANY......................................................13

ALESSANDROSCARLATTI-CainoveroIlprimoomicidio(I)..................................27

ANENGLISHLADYMASS.........................................................................................13

CD 4 - The Polyphonic Motet from Ars Antiqua to the Renaissance .............................14

CD 12 - Great Oratorios (2) ..................................................................................................30

ARSNOVA&PRé-RENAISSANCE............................................................................14

CD 13 - Great Oratorios (3) ...................................................................................................34

RENAISSANCE.............................................................................................................15

GEORGEFRIDERICHANDEL-Messiah(I).............................................................34

CD 5 /6 - The Polyphonic Mass from the Middle Ages to the Renaissance ...................16

CD 14 - Great Oratorios (4) ..................................................................................................36

GEORGEFRIDERICHANDEL-Messiah(II)et(III)................................................36

DurcheinenKlickaufdemgewünschtenTitelerreichenSiediegesungenenTexte.

GRANDMOTET..........................................................................................................17

AMBROSIANCHANT..................................................................................................4

12TH-CENTURYPOLYPHONYINAQUITAINE.....................................................11

CLAUDIOMONTEVERDI-VesprodellaBeataVergine(II)......................................25

ALESSANDROSCARLATTI-CainoveroIlprimoomicidio(II).................................30

ARSANTIQUA.............................................................................................................14

MACHAUT,DESPREZ,JANEQUIN,LASSUS,PALESTRINA,BYRD.....................16

CD 15 - Great Oratorios (5) ..................................................................................................38

CD 22 - Requiem (1) ...............................................................................................................54

CD 16 - Great Oratorios (6) ...................................................................................................40

CD 23 - Requiem (2) ...............................................................................................................56

CD 17 - Music from the Reformed Church (1) ...................................................................42

CD 24 - Requiem (3) ...............................................................................................................57

THOMASTALLIS-9PsalmTunesforArchbishopParker’sPsalter.............................42

MAURICEDURUFLé..................................................................................................58

HENRYPURCELL-Remembernot,Lord,ourofences,fullanthemZ.50..................43

HEINRICHSCHÜTZ..................................................................................................43

CD 25 - 19th and 20th centuries (1) ....................................................................................59

NIKOLAUSBRUHNS-DeutscheKantaten.................................................................44

LUDWIGVANBEETHOVEN-MissaSolemnisop.123.............................................59

JOHANNSEBASTIANBACH-MissabrevisinF-durBWV233................................45

CD 18 - Music from the Reformed Church (2) ...................................................................46

CD 26 - 19th and 20th centuries (2) ....................................................................................60

JOHANNSEBASTIANBACH-Weihnachts-OratoriumBWV248(I).......................46

CD 19 - Music from the Reformed Church (3) ...................................................................48

CD 27 - 19th and 20th centuries (3) ...................................................................................62

JOHANNSEBASTIANBACH-Weihnachts-OratoriumBWV248(II)......................48

CD 20 - Stabat Mater (1) .......................................................................................................50

CD 28 - 19th and 20th centuries (4) ....................................................................................64

GIOVANNIBATTISTAPERGOLESI.........................................................................50

LUIGIBOCCHERINI..................................................................................................50

CD 29 - Orthodox Church Music .........................................................................................70

ORTHODOXCHANT17th&18thCenturies............................................................70

CD 21 - Stabat Mater (2) .......................................................................................................52

SERGEIRACHMANINOV-All-NightVigilop.37.Vespers.......................................72

ANTONIOVIVALDI....................................................................................................52

GIOACCHINOROSSINI............................................................................................52

FELIXMENDELSSOHN-BARTHOLDY-Paulus,oratorioop.36(I).........................38

WOLFGANGAMADEUSMOZART..........................................................................54

FELIXMENDELSSOHN-BARTHOLDY-Paulus,oratorioop.36(II)........................40

JOHANNESBRAHMS.................................................................................................56

CHANSONSETPSAUMESDELARéFORME..........................................................42

GABRIELFAURé.........................................................................................................57

FELIXMENDELSSOHN-BARTHOLDY....................................................................60

LEONARDBERNSTEIN-MASS:AheatrePieceforSingers,PlayersandDancers(I)..... 62

LEONARDBERNSTEINMASS:AheatrePieceforSingers,PlayersandDancers(II).....64

SACRED

MVSIC

Chant of the Early Christians • CD 1

CORNERSTONE WORKS OF SACRED MUSIC

Chant of the Early Christians

AMBROSIAN CHANT

(répertoiremilanais,débutduv e siècle)

6. Alleluia:Episikyrie

Alleluia.

Episikyrieilpysa,

micatecinterinistoneona,

emtidiceossinisurixemecexelumen,

clinonprosmetonusu,

tachinontuescelesteme.

Alleluja.

Aufdich,Herr,hoffeich,

laßmichnichtzuschandenwerden,

leitemichindeinerGerechtigkeit,

neigedeinOhrzumir,

eile,michzuerretten.

Superipsumautemflorebitsanctificatiomea.

Verset: MementoDomineDavidetomnismansuetudinisejus.

Superipsumautemflorebitsanctificatiomea.

IchhabeChristuseinLichtbereitet.SeineFeindestürzeichin

Verwirrung,dennlautwillichihnheiligen.

Vers: Denke,Herr,anDavid,seineGüte.

Dennlautwillichihnheiligen.

2. Luxfulgebithodiesupernos,quianatusestnobisDominus.

EtvocabituradmirabilisDeus,princepspacis,Paterfuturiseculi,cujus

regninoneritfinis.

Ein Licht erschien heut über uns, denn uns ist der Herr

geboren. Großer Gott wird er genannt, Friedensfürst, Herr

kommenderZeiten,dessenReicheskeinEndeseinwird.

BENEVENTAN CHANT

Messe du jour de Pâques

7. Ingressa

Mariaviditangelumamictumsplendorem

QuemcumlacrimisinterrogavitdeXristosalvatore.

UbiestmeusDominusetiliusexcelsis?Alleluia.

QuemIudasperosculumutagnumcruciixit.

Lapisrevolutumestaboremonumenti

IllumquemquerisDominumsurrexitsicutdixit

AlleluiaAlleluiaAlleluia

MesseamOstersonntag

Ingressa

MariasaheinenEngel,inLichtgekleidet,undweinend

befragtesieihnüberChristus,denErlöser.WoistmeinGott,

derSohndesHimmels?Alleluja.

Er,denJudaswieeinLammderKreuzigungüberantwortet

hat.DerSteinwarweggewälztvomEingangdesGrabes.Er,

denduhiersuchst,derHerr,istauferstanden,wieErgesagt

hat.

Alleluja,Alleluja,Alleluja.

3. Tecumprincipiumindievirtutistue,splendoribussanctorumgenuite.

Verset: DixitDominusDominomeo:sedeadextrismeis,donec

ponaminimicostuosscabellumpedumtuorum.

MitdirvomAnbeginndesTages,indeinerKraft,imGlanzeder

Heiligenhabeichdichgezeugt.

Vers: DerHerrsagtezumeinemHerrn:Sitzezumeiner

Rechten,deineFeindewillichdirzuFüßenwerfen.

OLD ROMAN CHANT

(périodebyzantine,vii e etviii e siècles)

4. Introït:Resurrexi

Resurrexietadhuctecumsum,alleluia.

Posuistisupermemanumtuam,alleluia.

Mirabilisfactaestscientiatua,alleluia,alleluia.

v/1. Domineprobastimeetcognovistime,

Auferstandenbinichundbinnunimmerbeidir,Alleluja.

DulegtestdeineHandaufmich,Alleluja.

GarwunderbaristdeineWeisheit,Alleluja,Alleluja.

V.1 Herr,duprüfstmichunddudurchschaustmich,

MOZARABIC CHANT

Ofice des lectures

tucognovistisessionemmeametresurrectionemmeam.

v/2. EccetuDominecognovistiomnia

DukennstmeinRuhenundmeinAuferstehen.

V.2 Du,Herr,weißtalles,

8. Presbiterus:

–Pergloriamnoministui,ChristeiliDeivivi

etperintercessionemSancteMarieVirginis

etbeatiJacobietomniumSanctorumtuorum

auxiliareetmiserereindignisservistuis

etestoinmedionostriDeus

quivivisetregnasinseculaseculorum.

Deogratias.

Priester:

–DurchdieHerrlichkeitdeinesNamens,Christus,Sohndes

lebendigenGottes,

undaufdieFürsprachederheiligenJungfrauMaria,

desseligenJakobusundallerHeiligen,

kommdeinemunwürdigenDienerzuHilfemitdeinem

Erbarmen

undseiinunsereMitte,Gott,

derdulebstundherrschest,vonEwigkeitzuEwigkeit.

DankseiGott.

novissimaetantiqua,

GegenwärtigesundVergangenes,[aufmich.

tuformastimeetposuistisupermemanumtuam.

v/3. GloriaPatrietFilioetSpirituisancto,

Duhastmichgeschaffen,dulegtestdeineHand

V.3 EhreseidemVaterunddemSohneunddem

sicuteratinprincipioetnuncetsemper

WieeswarimAnfang,[HeiligenGeiste,

inseculaseculorum,amen.

soauchjetztundallezeitundinEwigkeit.Amen.

5. Offertoire:Terratremuit

v/NotusinIudea

v/Etfactusestinpace

v/Ibiconfregit

Terratremuitetquievit

dumresurgeretiniudicioDeus,alleluia.

v/1. NotusinIudeaDeus,

DieErdeerbebteundschwieg,

alsGottaufstandzumGerichte,Alleluja.

V.1 GottgibtsichzuerkenneninJuda,

9. Presbiterus:

–GloriainexcelsisDeo.

Priester:

–EhreseiGottinderHöhe.

inIsrahelmagnumnomeneius,

seinNameistgroßinIsrael.

Chorus:

–Etinterrapaxhominibusbonevoluntatis.Laudamuste.Benedicimus

te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam

gloriam tuam. Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius

Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata

mundi,suscipedeprecationemnostram.Quisedesaddexterampatris,

misererenobis.Quoniamtusolussanctus.TusolusDominus.Tusolus

altissimus,JesuChriste.CumSanctoSpiritu,ingloriaDeiPatris.Amen.

alleluia.

v/2. Etfactusestinpacelocuseius,

Alleluja.

V.2 UndimFriedenerstandseineStätte,

Chor:

–UndaufErdenFriededenMenschen,diegutenWillens

sind.Wirlobendich.Wirpreisendich.Wirbetendichan,

wirverherrlichendich.WirsagendirDankobdeinergroßen

Herrlichkeit.HerrundGott,KönigdesHimmels,Gott,

allmächtigerVater.HerrJesusChristus,eingeborenerSohn.

HerrundGott,LammGottes,SohndesVaters.Dunimmst

hinwegdieSündendesWelt,erbarmedichunser.Dunimmst

hinwegdieSündendesWelt,nimmunserFlehengnädigauf.

DusitzestzurRechtendesVaters,erbarmedichunser.Denn

dualleinbistheilig.DualleinderHerr.DualleinderHöchste,

ethabitatioeiusinSyon,

undseineWohnungaufdemZion.

alleluia.

v/3. Ibiconfregitcornu,arcum,

Alleluja.

V.3 DortzerbracherdieblitzendenPfeiledesBogens,

scutum,gladiumetbellum,

SchildundSchwert,dieWaffendesKrieges.

illuminanstumirabiliteramontibuseternis,

Dubistfurchtbarundherrlich,mehralsdie

alleluia.

Alleluja.[ewigenBerge.

LES CHEFS-D'ŒUVRE DE LA MUSIQUE SACRÉE

1. ParavilucernamChristomeo:inimicosejusinduamconfusione.

SACRED

MVSIC

Chant of the Early Christians • CD 1

CORNERSTONE WORKS OF SACRED MUSIC

JesusChristus.MitdemHeiligenGeiste,inderHerrlichkeit

GottesdesVaters.Amen.

Seiligdie,durchdieerdieSeelendemgrausamenTartarus

entriß.

Herr,erbarmedich

WieköstlichwirddasLebensein,wieschönesist,das

GeschenkGottes.

Herr,erbarmedich

OlebenspendendesKreuz,hastdudochdieganzeWeltin

dieserZeitzudirgezogenunderlöst.

Herr,erbarmedich.

Diaconus:

– Hymnus trium puerorum: Angelus Domini similiter descendit

cum Anania et sociis ejus in fornacem. Et excussit flammam ignis de

fornace: et fecit medium fornacis: tanquam spiritus roris flantem. Et

non tetigit eos omnino ignis: nec constritavit: nec quicquam moleste

eis intulit. Tunc illi tres quasi ex uno ore laudabant: et magnificabant

etbenedicebantDominumdefornacedicentes:DomineDeuspatrum

nostrorumetlaudabilisesetsuperexaltatusinsecula.Amen.

Diakon:

– Lobgesang der drei Jünglinge :DerEngeldesHerrnwar

zusammenmitHananjaundseinenGefährtenindenOfen

hinabgestiegen.ErtriebdieFlammendesFeuersausdem

OfenhinausundmachtedasInneredesOfensso,alswehte

eintaufrischerWind.DasFeuerberührtesiegarnicht;estat

ihnennichtszuleideundbelästigtesienicht.Dasangendie

dreiimOfenwieauseinemMund,sierühmtenundpriesen

GottimFeuerofenmitdenWorten:Gepriesenbistdu,Herr,du

GottunsererVater,gelobtundgerühmtinEwigkeit.Amen.

14. Alleluia

Versus: Okyriosevasileoseneuprepiamenedisato,enedisatokyrios

dinaminkeperiezosato.

Alleluja

Versus: DerHerristKönig,bekleidetmitHoheit;derHerrhat

sichbekleidetundmitMachtumgürtet.

Prière eucharistique

Alleluia

Versus: Kegarestereosentinicumeninitisusaleuthisete.

Alleluia

Alleluja

Versus: DerErdkreisistfestgegründet,niewirderewanken.

Alleluja

10. Chorus: ad confractorium

–Quivenitadmenonesuriet,quicreditinmenonsicietunquam.

Verset: Egosumluxmundietquisequiturmenonambulabitin

tenebrissedhabebitlucemvite.

Chor: ad confractionem

–Werzumirkommt,wirdniemehrhungern,undweran

michglaubtwirdniemehrDursthaben.

Versus: IchbindasLichtderWelt.Wermirnachfolgt,wird

nichtinderFinsternisumhergehen,sondernwirddasLicht

desLebenshaben.

11. Presbiterus:

–Humiliatevosadbenedictionem.Dominussitsempervobiscum.

Chorus:

–Etcumspiritutuo.

Priester:

–Knietnieder,denSegenzuempfangen.DerHerrseiallezeit

miteuch.

Chor:

–UndmitdeinemGeist.

12. Ad accedentes:

–GustateetvidetequamsuavisestDominus,alleluya,alleluya,

alleluya.

Chor: ad accedentes

–Kostetundseht,wiegütigderHerrist.Alleluja,Alleluja,

Alleluja.

OLD ROMAN CHANT

13. Ad processionem

HodieChristusresurrexitalleluiadiciteeia.

Kyrieeleyson

Angelusmichinuntiavitdulcivocesurrexitsicutdixit.

Kyrieeleyson

Flebantquenimiumsedibantsepariterverasqueaudiunt.

Kyrieeleyson

Christusiamliberansdeinfernorestauranssanctorumanimas.

Christeeleyson

Dragmamquamperdiditreportavitinregnoregnansqueperpetuo.

Christeeleyson

Nosquetibiflagitamusetcanimusnosquecunctosrexagieutdes

vitam.

Christeeleyson

Oquambeataanimasquameruitdetartaraatqueseva.

Kyrieeleyson

Oquampretiosaeritvita,Oquampulchraestdeiquedonantia.

Kyrieeleyson

Ocruxalmaqueabstraxistitotumqueorbemsalvastipresentem.

Kyrieeleyson

Zur Prozession

HeuteistChristusauferstanden.Dalaßtunsfrohlockenund

fröhlichsein.

Herr,erbarmedich

DielieblicheStimmedesEngelshatesverkündigt:erist

auferstanden,wieergesagthat.

Herr,erbarmedich

DiesichingroßerTraueraufdenWeggemachthatten,

vernehmendieseWortederWahrheit:

Herr,erbarmedich

ChristushatsievonderHölleerlöst,dieSeelenderHeiligen

hatervordemVerderbenbewahrt.

Christus,erbarmedich

ChristusherrschtalsKönig,erhatdieverloreneDrachme

heimgebrachtinseinewigesReich.

Christus,erbarmedich

WirbittenDich,König,undsingenallezusammen:hilf,daß

wirdasewigeLebenerlangen.

Christus,erbarmedich

LES CHEFS-D'ŒUVRE DE LA MUSIQUE SACRÉE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: