{3595}{3647}Stella? {3678}{3731}- Stella.|- Nie! {3759}{3807}Sp�jrz na nie, magazyny cukru {3810}{3858}wybuchaj� jak|cholerne torby z papieru. {3858}{3887}M�oda damo. {3987}{4026}Ju� dobrze, kochanie. {4026}{4071}Dalej. W�a�nie. {4241}{4304}Ne p�acz. B�d� grzeczn� | dziewczynk�. {4304}{4347}Shh, shh, shh. Nie martw si�. {4349}{4388}Twojego taty nie ma.|Oh, nie. Shh, shh. {4388}{4445}Zobacz. Pi�kne per�y. {4448}{4510}B�d� grzeczn� dziewczynk�. {4512}{4560}Ju� dobrze. Ju� dobrze. {4565}{4625}B�d� grzeczna,|a ja nied�ugo wr�c�. {4745}{4800}Stella!|Stella, nie martw si�, kochanie. {4802}{4848}Ju� dobrze. {4850}{4905}A teraz we� g��boki oddech, Stella. {4908}{4961}Stella, oddychaj g��boko.|O tak. {4963}{5009}Nie b�j si�. W porz�dku. {5009}{5073}How... now... {5076}{5167}brown... cow. {5169}{5256}How... now... {5260}{5339}brown... cow. {5385}{5464}How now, brown cow. {5467}{5514}How now, brown cow. {5514}{5582}How now, brown cow. {5582}{5632}How now, brown cow. {5824}{5879}Nie wiedzia�am, �e to|nazywa�o si� sztuka dramatyczna. {5881}{5910}Ho ho. {5977}{6049}Oh, tak. Tak jest. {6052}{6095}My�la�am, �e ona po prostu|uczy si� poprawnie m�wi�. {6097}{6135}C�, w�a�nie, w�a�nie. {6138}{6210}Oh. C�, mam nadziej�, �e|nie prze�yje kolejnego rozczarowania. {6210}{6243}C�, je�li tak,|powiedzia�em jej, {6246}{6282}�e tym razem sko�czy|za lad� w supermarkecie {6284}{6363}Woolworth.|Albo w Boots. {6363}{6421}I b�dzie cholern� szcz�ciar�,|kiedy tak si� stanie. {6423}{6493}Cholerna szcz�ciara. Oh, tak. {6816}{6855}Halo, mamo? {6886}{6946}Chodzi o cioci� Lily|i wujka Vernona. {6948}{6999}Za du�o ode mnie wymagaj�. {7039}{7116}Halo? Halo? {7118}{7164}Tak, tak, tak. {7164}{7190}Rozmowa mi�dzymiastowa. {7308}{7346}�wiczy udawanie, {7346}{7399}�e rozmawia przez telefon {7401}{7437}przed castingiem. {7440}{7492}Oh? Oh. {7495}{7528}No wyobra� sobie.... {7528}{7564}/Pani Fairfield wysz�a. {7567}{7622}/Czy mam co� przekaza�?|/Tak, tak, tak. {7622}{7663}/Rozmowa mi�dzymiastowa. {7665}{7737}Czy ona musi tak spacerowa�,|kiedy rozmawia przez telefon? {7742}{7814}Pani Fairfield wysz�a.|Czy mam co� przekaza�? {7814}{7845}M�wi pani Fairfield. {7847}{7883}Dobry Bo�e! {7883}{7934}Sidney, nie m�w dobry Bo�e. {7958}{8008}Nie, tak niedobrze. {8166}{8257}How now, brown cow. {8279}{8348}To si� nie uda, m�oda damo.|Tak b�dzie. {8351}{8394}Ju� widz� jaka jest ta Rose Lipman {8396}{8444}przez to jaka si� sta�a�|przez ten wywiad. {8447}{8526}Przes�uchanie! Czy zap�aci�e�|ju� za taks�wk�? {8528}{8559}Tak. Prosz�, prosz�. {8559}{8619}Pr�dzej umr� ni� dam mu napiwek! {8622}{8677}My�l�, �e to poni�a daj�cego napiwek {8677}{8718}za ka�dym razem tak, jak|bior�cego napiwek. {8720}{8778}Wrzu� przez okno,|a potem zabierz z powrotem! {8778}{8814}Pojad� tramwajem. {8816}{8866}B�dziesz ca�a mokra. {8869}{8917}B�dzie przemoczona do suchej nitki!|Popsuje fryzur�! {9403}{9468}Pani Fairfield m�wi... {9468}{9516}Sidney, mam nadziej�,|�e telefon przestanie... {9516}{9588}To nie jest scenka, kt�ra|mocno zwraca uwag�, prawda? {9590}{9626}...dzwoni�. {9749}{9801}Hello? Hello? {9804}{9876}Nikogo nie ma w pobli�u,|gdy ich potrzebujesz. {9876}{9904}To niekonieczne, Bunny. {9950}{9996}Halo? Halo? {9996}{10080}My�l�, �e czas na herbat�.|Czy� nie? {10084}{10171}Tak, tak, tak.|To... rozmowa mi�dzymiastowa. {10173}{10223}Nie moja wina. {10226}{10255}Halo? {10283}{10310}Halo? {10310}{10348}Sprawa jest taka... {10348}{10406}My�l�, �e jest genialna.|A ty, Bunny? {10408}{10468}Twoja niewybredno�� jest upokarzaj�ca. {10528}{10573}{y:i}# Nawet, gdy czarne chmury # {10573}{10619}{y:i}# Wisz� na niebie # {10619}{10655}{y:i}# Nie mo�esz wzdycha� # {10657}{10708}{y:i}# Nie mo�esz p�aka� # {10710}{10775}{y:i}# Rozdaj troch� szcz�cia # {10777}{10919}{y:i}# Kieruj si� tym # {11137}{11192}Musz� zosta� w p�aszczu. {11194}{11240}Dzi�kuj�. {11242}{11317}Ale jeste� przemoczona. Huh? {11353}{11415}To nie wa�ne. {11451}{11504}Ciocia Lily powiedzia�a, �e przyjdzie czas|na now� sukienk�, {11506}{11561}kiedy dostan� prac�. {11561}{11592}Tak. {11832}{11942}/My�l�, �e si� w nim zakocha�am, mamo. {11942}{12002}/Mog�abym ba� si� go {12005}{12103}/przez jego nikotynowe plamy na palcach. {12105}{12173}Znam cz�owieka, kt�ry|nie mo�e zamkn�� oczu. {12228}{12290}Zosta� poparzony... przez bomb�. {12292}{12321}Interesuj�ce. {12321}{12357}Mia� si� �eni�, {12360}{12417}ale jego narzeczona obawia�a si�, �e|to mog�oby przerzuci� si� {12420}{12482}na dzieci i zerwa�a z nim. {12539}{12590}Ale nie szkodzi. {12592}{12640}A najgorsz� rzecz�, jak� powiedzia�, jest to {12640}{12753}�e ludzie my�l�, �e wygl�da gro�nie, {12753}{12837}kiedy przez wi�kszo�� czasu {12837}{12880}p�acze. {12918}{12954}Wewn�trznie. {12954}{13002}Oh, cholera. {13151}{13230}C�, spodziewam si� spotka�|ci� ponownie, panno Bradshaw. {13273}{13307}Gratulacje. {13345}{13369}Oh? {13376}{13424}Bunny jest naszym kierownikiem sceny. {13424}{13463}My�l�, �e powinien zaj�� si�... {13465}{13513}Jest taks�wka. {13513}{13544}- Nie, ja... ja...|- Taxi! {13546}{13585}Musz� zrobi� zakupy, dzi�kuj�. {13585}{13647}Wujek Vernon|nigdy nie je�dzi taks�wk�, {13650}{13702}bo m�wi, �e dawanie napiwk�w jest poni�aj�ce. {13705}{13760}Czy to nie brzmi g�upio? {13762}{13844}Ale nie widzia� pan jak gram,|panie Potter. {13875}{13940}Oh, my�l�, �e raczej widzia�em, co? {14287}{14318}Stella? {15215}{15282}Dobry wiecz�r.|Nazywam si� Stella Bradshaw. {15313}{15381}Nie spodziewam si�,|�e kiedykolwiek mnie pokochasz. {15721}{15803}Jeste�cie tu od czarnej roboty. {15805}{15872}Asystenci kierownika sceny,|kt�rym musza placi�. {15872}{15918}Uczycie si�. {15918}{16014}Wi�c nie musz� wam p�aci�. {16085}{16145}B�d�c przez dziewi�� dni|na pe�nym morzu {16148}{16241}spodziewam si�, �e spotka�e� si�|z tego typu obraz�. {16244}{16301}George by� na pe�nym morzu. {16304}{16337}Oh. {16337}{16395}Przez dziewi�� dni. {16395}{16438}Prawda, George? {16536}{16589}To nie jest takie ciemne jak to wszystko. {16589}{16651}Eh? Co? {16654}{16740}Scena, George.|Nie jest taka ciemna jak si� spodziewa�em. {16742}{16783}My�la�em, �e masz na my�li organy. {16814}{16860}Za ciemna, �eby j� dostrzec. {16886}{16970}Prosz�. �eby� nie zabrudzi�a swoich ubra�. {16973}{17011}Dzi�kuj�. {17085}{17179}To nie to, �ebym by�a znudzona|tym co robi�e� w czasie wojny. {17181}{17272}Ale wszyscy,|opowiadaj� podobne historie {17275}{17332}i pokazuj� przy tym, {17332}{17380}gdzie zostali ranni. {17380}{17426}Oh, pewnie tak. {17476}{17519}Kto to? {17522}{17572}To P.L. O'Hara. {17572}{17622}"Richard II" przed wojn�. {17625}{17680}Trzymam t� notatk�,|bo przypomina mi mnie. {17682}{17737}Nie przez imi�. Ten tekst. {17740}{17800}Przys�a� mi t� poczt�wk�|w czasie wojny. {17802}{17836}Nie wiem, dlaczego. {17836}{17898}By� na "Andrew", dowodzi� korwet�. {17934}{18025}Najlepszy Kapitan Hook jakiego|mieli�my w tym teatrze, jedyny. {18028}{18066}Tekst o "Ryszardzie II" {18068}{18135}dzi�ki kt�remu |rozwi�za�em problem lochu. {18375}{18428}Panie, panowie i inni, {18430}{18481}prosz� zaj�� miejsca. {18483}{18524}To raczej dobrze. {18524}{18586}Ale: uwielbiam|pi�kne przedmioty, a pan? {18589}{18644}- Tak.|- Chwileczk�. {18646}{18704}Dzie� dobry, skarbie. {18812}{18879}/- Witam!|- Ile ona w�a�ciwie ma lat? {18881}{18946}To absolutnie nie twoja sprawa. {18948}{19035}To moja wina.|Pr�bowa�em by� mi�y. {19037}{19066}Ona popija. {19066}{19106}/Zd��� wypi� kaw�? {19106}{19166}Nie. Jeste� tu, �eby pracowa�,|m�ody cz�owieku, siadaj. {19222}{19293}Przynie� mi papierosy, dobrze?|Jak masz na imi�? {19296}{19322}Nazywa si� Stella. {19322}{19394}I nie zrobi tego, panie Fairchild,|dop�ki Bunny jej nie pozwoli. {19586}{19634}Szkoda czasu. {19634}{19679}...wi�c, czy wszyscy|znaj� wszystkich? {19682}{19723}Ta strona. {19725}{19761}C�, je�li nie to poznacie. {19763}{19807}Ale wszyscy znacie mnie {19809}{19857}albo s�yszeli�cie co tam o mnie m�wi�. {19859}{19900}To wszystko prawda. {19977}{20018}Powiedzcie, je�li nie, {20018}{20113}bo teraz robimy "Dangerous Corner." {20113}{20164}Dwa tygodnie pr�b,|gramy dwa tygodnie, {20166}{20207}jednocze�nie przygotowuj�c|"Cezara i Kleopatr�." {20209}{20300}Gramy dwa tygodnie,|przygotowuj�c "Piotrusia Pana." {20300}{20423}Jak widzicie,|to bardzo ci�ki sezon {20425}{20533}i b�dziecie wszyscy musieli|pracowa� bardzo bardzo ci�ko. {20569}{20627}Ale jeste�cie najlepszymi lud�mi,|jakich mogli�my znale�� {20629}{20672}z takim sta�em i umiej�tno�ciami|w tym zawodzie. {20674}{20720}Ooo! {20722}{20756}Dla pieni�dzy. {20850}{20953}Witam.|My�l�, �e jeste�cie wszyscy bardzo dobrzy. {20953}{20984}To znaczy... {21017}{21049}wspaniali. {21106}{21176}Chcieli�cie zna� prawd�,|wi�c oto ona! {21178}{21209}To jej cz��. {21212}{21283}Kocha�a sie w tobie od lat. {21286}{21353}�ony zawsze|wiedz� takie rzeczy, rozumiesz. {21355}{21444}Powiem ci co�, co chcia�am|powiedzie� ci od jakiego� czasu, {21447}{21523}�e jeste� g�upi,|�e na to nie reagowa�e�. {21523}{21629}Nie zrobi�e� z tym nic|do tej pory. {21672}{21720}Przepraszam. {21720}{21780}Nie szkodzi. Prosz� kontynuowa�! {21833}{21904}Kiedy kto� darzy ci�|tak� mi�o�ci�, {21907}{21984}na lito�� bosk�,|zr�b co� z tym {21984}{22034}zanim b�dzie za p�no. {22132}{22168}Zostaw! {22171}{22255}Przesta� przeszkadza�|jak stara kr�lowa, Bunny! {22468}{22518}Stella. {22521}{22569}Dziesi�� minut. {22648}{22698}Skarbie, chcia�bym, �eby�|zrobi�a kilka notatek dla mnie. {22700}{22741}Zajmij si� swoim kieliszkiem, szefie? {22744}{22816}Wiesz, gdzie znajduje si�|g��wny budynek poczty? {22854}{22923}Oczywi�cie. Mieszkam tam. {22926}{22998}No pewnie, �e tak.|Uwa�am, �e to urocze. {23000}{23063}Chc�, �eby� to wys�a�a|tak jak jest, {23063}{23110}bez zmiany ani jednego s�owa. {23113}{23178}Masz. {23178}{23226}Dziesi�� szyling�w.|To dwa i sze�� reszty. {23228}{23290}Bunny! Gdzie jest Bunny? {232...
Seiren