{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{62}Widz�, �e ju� zyska� twoj� sympati�. {62}{149}Niezrozumiany maverick|walcz�cy z Watyka�sk� biurokracj�. {149}{226}Dlaczego nie poprosisz Bukovaka|by znalaz� sobie now� osob� do szpiegowania dla niego? {226}{275}Niekt�rzy z nas przyj�li|�luby pos�usze�stwa. {275}{371}Dlaczego demony chc� mnie atakowa�?|Nie jestem przecie� po twojej stronie. {371}{421}Mo�e my�l�, �e to sprawi|to bym ci zaufa�. {421}{461}Czy ja to zrobi�em? {461}{487}By�e� op�tany. {545}{596}-Czy jestem uzdrowiony?|-Przez wieki, {596}{674}objawienia Naszej Panienki|nios�y ze sob� wiadomo�ci. {674}{725}To jest szata�ski ekwiwalent. {725}{785}Jego �cie�ka przyci�ga osoby zwodnicze, {785}{848}niespokojne i niebezpiecze. {848}{968}W roli g��wnej. {1020}{1128}OBJAWIENIA 1x04|Napisy przygotowa� Oconnel. {1182}{1260}W pozosta�ych rolach. {2040}{2112}Klinika Hallum Square|(Muzu�ma�ski Skwer) {2200}{2242}Pani Fonti? {2281}{2372}Nazywam si� Zoe Dayton,|mened�erka kliniki. {2372}{2428}Czy mog�aby� ze mn� p�j��? {2428}{2512}My�l� �e zasz�a jaka� pomy�ka.|Non capisco. {2512}{2624}Wolniej. Poczekaj. {2860}{2963}No tak. Um... OK. {2963}{3029}Cho�my na g�r�. {3029}{3064}Wezm� to. {3251}{3295}Pani Fonti, {3295}{3439}Rozumiem presj�, bo to ju�|prawie 24 tydzie�, {3439}{3572}ale zaj�cie w ci��e musia�o|kosztowa� mn�stwo wysi�ku. {3572}{3700}Chc� si� tylko upewni�,|�e rozwa�y�a� wszystkie dost�pne opcje. {3806}{3868}Chc� to zabi�. {4645}{4709}Gesu, ti amo. {4903}{5017}Jej numer telefonu nie potwierdzi� si�.|My�l�, �e adres te� jest fa�szywy. {5396}{5495}Wejd�. {5542}{5603}Czy pob�ogos�awisz to dla mnie? {5603}{5671}Oczywi�cie. {5812}{5894}To �wi�ty Piotr. Sistra Ruth|powiedzia�a, �e by� ukrzy�owany do g�ry nogami. {5894}{5986}Mo�esz nosi� krzy� do g�ry nogami. {6049}{6082}Ale nie cia�o Jezusa. {6121}{6161}Sk�d wiesz, �e to on? {6224}{6263}Dlaczego zosta�e� ksi�dzem? {6263}{6328}-Zosta�em poproszony.|-Sk�d wiedzia�e�, �e to B�g prosi? {6328}{6415}-Musisz naprawd� uwa�nie s�ucha�.|-Ile to zajmuj�? {6470}{6566}Mo�e pomy�lisz najpierw o chrzcie|zanim przyjmiesz �wi�cenia. {6566}{6605}Jak mog� zosta� ochszczony? {6644}{6779}Musisz si� dowiedzie� kim jeste�,|zanim po�wi�cisz si� Bogu. {6779}{6817}Masz ju� jakie� wskaz�wki? {7031}{7129}No prosz�, idealnie.|Wygl�da na znak �o�nierskiego pu�ku. {7415}{7481}Ojcze, to jest Dr Janice Greely|z Kliniki Hallum. {7481}{7512}-Witam.|-Witam. {7512}{7574}Czy ju� zaproponowa�a�|naszemu go�ciowi kaw�? {7574}{7618}Nie trzeba. {7618}{7679}Ona nie chc�. {7679}{7805}No i kontakt, kt�ry nam|da�a nie istnieje. {7805}{7853}Jeste� naszym jednym|punktem zaczepienia. {7853}{7906}Rosa Fonti. {7906}{7985}Nie, nie rozpoznaj� tego nazwiska. {7985}{8081}-Czy nadal jest nieprzytomna?|-Czasem si� wybudza na chwil�. {8081}{8170}To... to nie �pi�czka, to, e... {8170}{8215}...to bardziej jak trans. {8276}{8354}Czy operacja si� uda�a? {8354}{8393}Nadal jest ci�arna. {8393}{8474}-Czy p��d jest zdrowy?|-Nie. {8474}{8534}-P��d jest ci�ko upo�ledzony. {8534}{8630}Tak jak mo�na tego oczekiwa�,|przy takim wieku matki. {8630}{8725}Czy to jest powodem|�e chc� przerwa� ci���? {8725}{8789}Przykro mi.|Je�eli nie ma powi�zania ze spraw� {8789}{8849}to nie mog� omawia� jej historii jej przypadku. {8849}{8903}To dlaczego tu jeste�? {8903}{8959}Aby sprawdzi� czy mo�esz j� zidentyfikowa�. {9064}{9154}Gdy przebudzi�a si� w trakcie operacji,|m�wi�a cokolwiek? {9154}{9233}-Po w�osku.|-Pami�tasz? {9233}{9295}"Gesu, ti amo." {9295}{9335}Powiedzia�a to dwukrotnie. {9335}{9385}"Jezu, kocham ci�." {9446}{9487}Co� jeszcze? {9602}{9677}Gdy si� przebudzi�a, {9677}{9746}�wiat�a przesta�y dzia�a�. {9746}{9838}A przyrz�d kt�rego|u�ywa�am, wylecia� mi z d�oni. {9838}{9875}A� do sufitu. {9917}{10001}Ka�e swojej sekretarce zadzwoni�|do biura w Rzymie, {10001}{10061}prawdzi czy kto� j� tam zna. {10061}{10127}W mi�dzy czasie,|lepiej na ni� spojrz�. {10127}{10186}My�la�am, �e powiedzia�e�|i� jej nie znasz. {10186}{10231}Mo�e u�ywa� fa�szywego nazwiska. {10273}{10308}Wi�c, jak kto� zadzwoni,|mam powiedzie� {10308}{10355}�e jeste� w klinice aborcyjnej, gdzie pomagasz. {10355}{10415}Chc�, �eby� si� za ni� pomodli�a. {10415}{10456}Poniewa� jest op�tana? {10456}{10558}Poniewa� ma 70 lat|i jest w sz�stym miesi�cu ci��y. {10558}{10604}B�d� si� modli� za jej dziecko. {10955}{11029}Kardyna� Bukovak, per favore. {11029}{11098}Nie dla eugeniki.|Zaprzesta� wojny z niepe�nosprawno�ci�! {11098}{11159}Zaprzesta� wojny z niepe�nosprawno�ci�! {11159}{11213}Wybierz upo�ledzenie, nie morderstwo. {11213}{11299}Wybierz upo�ledzenie, nie morderstwo! {11299}{11327}Nie dla takiego �wiata. {11327}{11368}Twoi znajomi? {11368}{11447}-Nie.|-C�, my na pewno nie dali�my im cynku. {11447}{11512}Mo�e to twoja zakonnica? {11512}{11581}Nie s�dze,|to nie w jej stylu. {11582}{11669}Wybierz upo�ledzenie, nie morderstwo! {11670}{11744}Nie dla eugeniki. Nie dla eugeniki! {11745}{11789}Zaprzesta� wojny z niepe�nosprawno�ci�. {11789}{11846}Zaprzesta� wojny z niepe�nosprawno�ci�! {11846}{11882}Hej, Ojcze. {11928}{11986}Co powiesz na modlitw�|dla swych oddzia��w? {12119}{12227}Drogi Panie, prosimy ci� by�|pob�ogos�awi� te kobiety, {12227}{12299}kt�re mierz� si� z trudnymi|wyborami w swej ci��y. {12299}{12383}Prosimy by� b�ogos�awi� tych,|kt�rzy tu dzi� demonstruj�. {12384}{12536}I modlimy si�, by twa m�dro��|i wsp�czucie wst�pi�y w ich serca {12536}{12610}i zapobieg�y przed|ocenianiem innych os�b. {12640}{12733}-Amen.|-Czy to wszystko? {12789}{12893}A gdzie ogie� i siarka?|Nie u�ywam ani ognia, ani siarki. {12933}{13000}-Jakiego wyznania jeste�?|-Ateista. {13000}{13082}Nie jeste�my pro-lifers (ruch w bioetyce) {13083}{13133}Dlaczego wybrali�cie t� klinik�? {13134}{13199}Jest tutaj kobieta, kt�ra chc�|pozby� si� swojego upo�ledzonego dziecka. {13200}{13289}Chcemy jej pokaza�, �e to|nie jest jeszcze koniec �wiata. {13289}{13369}-Sk�d o niej wiesz?|-Od przyjaciela. {13370}{13406}Ojcze. {13479}{13549}Powiedz im, �e my te� jeste�my lud�mi. {13750}{13802}Nie dla eugeniki. {13803}{13841}Nie dla eugeniki! {13842}{13943}Zaprzesta� wojny z niepe�nosprawno�ci�.|Zaprzesta� wojny z niepe�nosprawno�ci�! {14030}{14081}Witam. {14112}{14237}Nie mia�a �adnych w�tpliwo�ci,|nie mog�a si� doczeka� by mie� to ju� za sob�. {14238}{14294}Poniewa� zbli�a�a si� do kresu|legalno�ci tej operacji? {14295}{14390}12 tygodni we W�oszech,|24 tygodnie tutaj. Znasz j�? {14463}{14557}W imi� Jezusa Chrystusa,|naszego Pana i Boga, {14558}{14684}wzmocnionego przez niepokalane|pocz�cie Dziewicy Marii, matki Bo�ej, {14684}{14758}przez Micha�a Archanio�a... {14883}{14923}Co ty robisz? {14924}{14975}Modl� si� za ni�. {14976}{15086}-Znasz j� czy nie?|-Nie, ale z ca�� pewno�ci� ona wie co robi�. {15086}{15173}No tak.|C�, je�eli ju� sko�czy�e� si� modli�... {15174}{15230}dzi�kujemy za przybycie,|warto by�o spr�bowa�. {15302}{15508}Tw�j pacjent na 10t� jest tutaj.|Chyba nie masz nic przeciwko spotkaniu z nim? {15512}{15634}Czy masz co� przeciwko, abym posiedzia�|tu z ni� chwil�, dop�ki nie b�dziesz wolna? {15635}{15683}Nie mo�esz tu zosta�. {15684}{15764}OK, w takim razie zaczerpn�|nie co powietrza {15764}{15839}i by� mo�e z�api� ci�|po twoim spotkaniu? {16088}{16138}Hej, �o�nierzu. {16234}{16310}-Wygl�dasz jak g�wno.|-Kim jeste�? {16310}{16367}To prawda, z t� amnezj�? {16367}{16439}Czy pracujesz nad jakim�|przekr�tem by zdoby� ��ko? {16439}{16475}Znasz mnie? {16644}{16742}Gdzie s�u�yli�my?|Irlandia. Irak. {16743}{16781}Ostatni przystanek, Bo�nia. {16782}{16840}Ty naprawd�|wszystko zapomnia�e�? {16840}{16898}Nawet mnie? {16899}{16997}-Mo�e gdyby� zdj�� okulary.|-Nie ma mowy. {16998}{17051}Wci�� jestem pr�nym draniem. {17052}{17090}Za�� to. {17090}{17143}Mo�e to co� pomo�e. {17188}{17224}No dalej. {17387}{17447}Musisz to nosi� by zdoby� ��ko? {17475}{17522}Co powiesz na drinka? {17522}{17591}-Czy masz godzin� policyjn�?|-Nie mam �adnej got�wki. {17592}{17654}-Oni musz� mie� jakie� wino.|-Nie mog�. {17655}{17723}My�lisz, �e b�d� traci� dobry|towar na Jezusa? {17724}{17806}Nawet za nim nie zat�skni�. {18524}{18596}Lisa Sengrath. {18992}{19052}Czy ja zrobi�em co� z�ego,|w trakcie naszej tury? {19160}{19247}My�l�, �e wpu�ci�em co� z�ego|do siebie. {19248}{19321}Co masz na my�li m�wi�c "z�ego"? {19368}{19439}Wierzysz w op�tanie? {19439}{19481}Op�tanie! {19482}{19597}To oni s� tymi, kt�rzy musz�|wykonywa� rozkazy 24 godziny na dob�. {19598}{19660}Nie jeste�my op�tani,|jeste�my wolni. {19661}{19745}Bo�e, pom� mi. {19745}{19835}Oh, pomo�e. Je�eli chcesz by�|niewolnikiem, to on ci w tym pomo�e. {19835}{19901}Albo, mo�esz walczy� o swoj� wolno��. {19901}{19946}Nie wiem, czego ty ode mnie chcesz. {19946}{20038}Nie jestem nikim specjalnym.|Jestem bezdomny, nie posiadam niczego. {20038}{20095}Chcemy by� zn�w by� �o�nierzem. {20095}{20171}Nie chc� by� tu wraca�. {20172}{20234}Potrzebujemy ci�, Michale. {20234}{20300}Modlimy si� za ciebie. {20300}{20384}Ocal nas i ocal siebie. {20385}{20441}Zostaw mnie w spokoju! {20515}{20591}Jakub jest tym|kt�rego powiniene� si� obawia�... {20638}{20705}...gdy ju� dowie si� jakim|naprawd� jeste� cz�owiekiem. {20705}{20771}-Mog� by� dobry!|-Ju� nied�ugo. {20819}{20909}Jeste� pewna, �e nie chcesz|najpierw z kim� o tym porozmawia�? {20909}{20993}Mog� ci� skontaktowa� z agencj�|kt�ra pomaga ofiarom gwa�tu. {20993}{21047}To nic nie zmieni. {21047}{21139}-Oni nigdy nie zostawi� mnie w spokoju.|-Oni? {21139}{21200}-Nikt mi nie uwierzy.|-Oni uwierz�... {21200}{21248}Nie ma sensu o tym d�u�ej m�wi�. {21338}{21377}Czy to zadzia�a? {21377}{21454}C�, nie wiesz czy jeste� w ci��y.|Wi�c nic nie wiadomo, {21454}{21545}ale je�eli jeste�,|to jeste� 72 godziny po wsp�yciu. {21545}{21610}To jest na skraju limitu. {21610}{21685}Wi�c, je�eli to nie zadzia�a,|t...
groveider