{1}{1}23.976 {112}{207}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {208}{280}Ma ponad 39 stopni. {280}{304}I czemu nas to obchodzi? {304}{400}Jestemy ludmi. Taka nasza natura. {400}{448}Powiedział, że był na spotkaniu. {448}{472}Zrobiłe wywiad? {472}{543}Wyglšda jak Harpo (Marx). Powinna go zobaczyć. {543}{615}Spytałe go, jakš ksišżkę teraz czyta. {615}{663}To przemieszne patrzeć jak próbuje mówić. {663}{711}Pytałem o wszystko, co przyszło mi do głowy. {711}{759}Ulubiony kolor: {759}{783}"Bwoo." {783}{831}Ulubiony {831}{903}deser? {903}{1023}Zaufaj mi, nigdy nie wiadomo, co może uratować ci życie. {1023}{1071}Bita mietana. {1071}{1119}Spytałem, czy jest pewny. {1119}{1167}Gdzie się wybierasz? {1167}{1191}Jeste dupkiem. {1191}{1215}Wiem. {1215}{1239}Gdzie idziesz? {1239}{1311}To toksyna, infekcja, albo reakcja alergiczna. {1311}{1383}Dajcie mu epi na alergię. {1383}{1431}Antybiotyki na wypadek infekcji. {1431}{1503}A jeli to toksyna, zatrzymamy go na noc, {1503}{1527}niech opuchlizna zejdzie, i wylemy do domu. {1527}{1598}Idę do kina. {1598}{1670}Które z was to House? {1670}{1742}Chuda brunetka. {1742}{1814}Nie, to dr Cameron. {1814}{1862}Ja jestem chudy. Skšd znasz jej nazwisko? {1862}{1902}Byłem waszym pacjentem. {1902}{1967}Och, jeli chcesz zostawić bombonierkę... {2078}{2102}Stój! {2102}{2132}Nie podchodcie. {2255}{2310}Wstrzšsajšce, prawda? {2330}{2380}Kto chciałby cię skrzywdzić? {2457}{2577}House 2x24|No Reason {3756}{3876}Jeste żałosna. {3876}{3924}Sšdzšc po brodzie, {3924}{3996}Byłem nieprzytomny przez 2 dni. {3996}{4044}Siedzisz tu cały czas? {4044}{4068}Nie. {4068}{4116}Sšdzšc po tłustych włosach, {4116}{4140}uważam że kłamiesz. {4140}{4164}Bałam się. {4164}{4260}Wybacz mi troskę. {4260}{4284}Straciłem jakie organy? {4284}{4332}Kula przebiła twój żołšdek, {4332}{4404}przecięła jelito, utknęła w tylnym żebrze. {4404}{4452}Coż, zawsze powtarzałem, że jeli masz zostać postrzelony, {4452}{4476}zrób to w szpitalu. {4476}{4524}Kula w twojej szyji... {4524}{4547}Tej nie pamiętam. {4547}{4595}Przeszła na wylot, przerwała żyłę szyjnš. {4595}{4643}Okazało się że strzelec to... {4643}{4667}Nie obchodzi mnie to. {4667}{4763}Nie obchodzi cię czemu facet wchodzi do szpitala i strzela do lekarza? {4763}{4811}Do ciebie? {4811}{4883}Zakładam że jego motywacja była błędna. {4883}{4907}Więc co to było? {4907}{4931}Infekcja? {4931}{4955}Zabieg przebiegł bez problemów. {4955}{4979}Nie masz pooperacyjnych... {4979}{5027}Nie ja. Pacjent. {5027}{5051}Harpo. {5051}{5123}Zostałe postrzelony, House, odpoczywaj. {5123}{5219}Zostałem postrzelony. Diagnostycznie - nuda. {5219}{5315}Wielki gruby jęzor, z drugiej strony... nieskończenie zabawny. {5315}{5363}Zrobilimy biopsję języka. {5363}{5435}Wynik negatywny. {5435}{5483}Testy krwi też negatywne. {5483}{5531}Nie powiedziałem że robilimy testy krwi. {5531}{5602}Nie robisz biopsji języka jeli nie musisz jej zrobić. {5602}{5626}Biopsję robisz dopiero wtedy, {5626}{5722}kiedy niczego nie wykazała dotychczasowa bateria testów, {5722}{5770}które nie prowadzš do torturowania pacjenta. {5770}{5794}Jakiekolwiek nowe symptomy? {5794}{5890}Oprócz zwiększonego cinienia wewnštrzkanałowego? {5890}{5960}Jakie pomysły skšd się tego domyliłem? {6034}{6082}Wiedziałe, że następnym krokiem będzie punkcja lędwiowa. {6082}{6154}Punkcja lędwiowa niemal na pewno da nam definitywnš odpowied. {6154}{6178}Skoro nie mamy definitywnej odpowiedzi, {6178}{6226}to nie robilimy punkcji. {6226}{6250}A najczęstszym przeciwskazaniem do robienia punkcji {6250}{6318}jest zwiększone cinienie wewnštrzkanałowe. {6418}{6466}Został postrzelony przez ochronę... {6466}{6537}House, co robisz... {6537}{6561}House. {6561}{6609}Idę porozmawiać z Cuddy. {6609}{6633}Połóż się. {6633}{6681}Na pewno cierpisz. {6681}{6729}Nie dzi. {6729}{6801}Dzi jestem na morfinie. {6801}{6849}Pozrywasz sobie szwy. {6849}{6897}Sprawd mieci Harpo. {6897}{6921}Zapomnij o pacjencie. {6921}{6969}Daj spokój. {6969}{6993}Jeste ciekawa. {6993}{7041}mieci? {7041}{7065}Nie wiesz o co mi chodzi, {7065}{7089}ale wiesz że mam rację. {7089}{7113}Nie możesz tak sobie spacerować. {7113}{7137}Więc mnie zatrzymaj. {7137}{7185}- Straciłe sporo krwi...|- Zatrzymaj mnie - fizycznie! {7185}{7233}- Możesz uszkodzić...|- Nie potrafisz. {7233}{7281}Musiałaby mnie fizycznie dotknšć, {7281}{7361}a wtedy tak wzrosłoby napięcie seksualne... {7497}{7557}Jestem dwa razy większy od ciebie.|Zabieraj łapy. {7592}{7640}Wszystko co żyje, je. {7640}{7664}Wszystko co je, wydala. {7664}{7712}Dlatego każdy organ ma departament sanitarny. {7712}{7760}System limfatyczny. {7760}{7832}Cokolwiek powoduje uszkodzenie odprowadza tam swoje odpadki. {7832}{7928}To masz na myli mówišc "mieci". {7928}{7998}Zróbcie biopsję węzłów chłonnych. {8192}{8240}Przepraszam, wiem że to wariactwo,|ale nie ma innego miejsca. {8240}{8264}To OIOM. {8264}{8288}"Intensywna Opieka". {8288}{8336}On potrzebuje intensywnej opieki, tak jak ty. {8336}{8408}- On potrzebuje kolejnego postrzału.|- Jest przykuty do łóżka. {8408}{8432}Jest na rodkach usypiajšcych. {8432}{8456}Nie zrobi ci krzywdy. {8456}{8480}Gdyby twoja ochrona była cokolwiek warta, {8480}{8528}nie zostałbym postrzelony. {8528}{8575}Jest tam gdzie powinien. {8575}{8623}- Tam gdzie ty też powinienie być...|- Kto mnie operował? {8623}{8647}Gillick, a co? {8647}{8671}Wylesz mu kosz owoców? {8671}{8695}Spieprzył. {8695}{8767}Jest wystarczajšco wkurzajšce radzenie sobie|z twoim vicodynowym nawykiem. {8767}{8815}Przestań zwiększać dawkę morfiny. {8815}{8887}Nie zwiększam. {8887}{8959}Obniżam. {8959}{9055}I nie boli cię? {9055}{9079}Czuję się lepiej. {9079}{9127}Gillick jest bardzo dobry. {9127}{9151}Zdrowiejesz... {9151}{9175}Żołšdek mnie wykańcza, {9175}{9223}szyja pulsuje, {9223}{9319}ale noga czuje się lepiej. {9319}{9367}To zadziwiajšce. {9367}{9391}To niemożliwe. {9391}{9463}Skoro postrzał nie jest oficjalnie zatwierdzonš|kuracjš na cokolwiek, {9463}{9534}więc co musiało pójć nie tak podczas zabiegu. {9534}{9606}Tak, straszliwie...tragicznie le. {9606}{9654}Ciesz się pomyłkš. {9654}{9726}Musieli uszkodzić co w moim obwodowym systemie nerwowym. {9726}{9822}Jeli to zmniejsza ból, to może robi co jeszcze? {9822}{9846}Wracaj na OIOM {9846}{9894}zanim pozrywasz szwy {9894}{9949}i będe musiała cię przykuć do łóżka. {10446}{10506}Dlaczego chciałe mnie zabić? {10565}{10613}Nie chciałem. {10613}{10685}Zatem strzelanina była pomyłkš. {10685}{10757}Gdybym cię zabił, to by się skończyło. {10757}{10853}Potrzebowałem cię żywego. {10853}{10918}Bo chcę patrzeć jak cierpisz. {11620}{11716}Wycišgnij igłę. {11716}{11771}Nie może oddychać. {11932}{12052}House. {12052}{12100}Test wyszedł negatywnie. {12100}{12124}Na pewno chcesz to zrobić? {12124}{12148}Czuję się dobrze. {12148}{12172}Tak mylę... {12172}{12220}cameron, masz mojš kartę? {12220}{12268}Ciężko jest zdobyć kartę operacji pacjenta. {12268}{12316}A ty je trzymasz w ręce. {12316}{12364}I szepczesz. {12364}{12436}On pi. {12436}{12460}Taaa. {12460}{12508}Zabójca potrzebuje odpoczynku. {12508}{12555}Inaczej cały dzień jest naburmuszony. {12555}{12627}Hej! Pobudka! {12627}{12651}Patrz jak ratuję życie! {12651}{12723}To prawie na pewno jaki rodzaj infekcji. {12723}{12747}Dalimy mu szeroki spektrum antybiotyków, {12747}{12795}ale to nawet nie spowalnia postępów choroby. {12795}{12843}Jeli nie ustalimy co to za infekcja, {12843}{12867}nie jestemy w stanie leczyć, {12867}{12891}A nie możemy ustalić co to, {12891}{12939}bo nie możemy zrobić punkcji lędwiowej. {12939}{12987}Zróbcie punkcję. {12987}{13011}Widzisz co zrobiłem? {13011}{13059}Nie mogłbym, gdyby mnie zabił. {13059}{13131}Zrobilibymy punkcję dwa dni temu, gdybymy mogli. {13131}{13179}Zrobilibymy punkcję dwa dni temu, {13179}{13251}gdyby ryzyko tak wyranie nie przewyższało korzyci. {13251}{13299}Zrobilimy dziurę w jego gardle. {13299}{13371}Równanie się zmieniło. {13371}{13426}Nie ujšłbym tego lepiej. {13610}{13658}cinienie... {13658}{13730}120 milimetrów H2O, {13730}{13826}z małymi wahaniami od oddychania i tętna. {13826}{13874}Czyli w normie, to dobrze. {13874}{13919}Nie, to dziwne. {14090}{14186}Opowiedzieć ci historię? {14186}{14258}Mam zasadę: {14258}{14330}Ludzie którzy do mnie strzelajš zachowujš prawo do... {14330}{14402}Moja żona zachorowała. {14402}{14450}Żaden doktor nie mógł ustalić na co. {14450}{14510}Och, znam tę bajkę. {14545}{14593}Umarła. {14593}{14641}Więc postanowiłe zabić jednego z jej lekarzy, {14641}{14713}bo to załatwi wszelkie sprawy. {14713}{14737}Ona przeżyła. {14737}{14833}Wyleczyłe jš. {14833}{14881}Jest mi niezmiernie przykro z tego powodu. {14881}{14953}W trakcie studiowania jej przypadku, {14953}{15073}przekonałe mnie, że wszystko ma znaczenie. {15073}{15145}Potrzebowałe prawdy. {15145}{15289}Wyznałem ci, że miałem romans. {15289}{15385}Ale okazało się że to nie miało zwišzku z chorobš. {15385}{15495}Genetyczne predyspozycje do tętniaka mózgu. {15552}{15607}Powiedziałe jej to. {15648}{15720}Powiedziałe jej też o moim romansie. {15720}{15768}Stoczyłe się, {15768}{15792}ona odeszła od ciebie, {15792}{15840}a ja muszę płacić, {15840}{15920}bo ty nie mogłe utrzymać małego zabójcy w spodniach. {15960}{16020}Popełniła samobójstwo. {16727}{16799}W których szpitalach sš szklane ciany? {16799}{16871}To mój mšż. {16871}{16895}Poważnie? {16895}{16967}Mylisz że po prostu lubię patrzeć jak kłujš ludzi w plecy? {16967}{17015}Nie... {17015}{17063}Mylałem że jeste współpracownicš albo siostrš. {17063}{17111}Nie żonš. {17111}{17159}Dlaczego? {171...
Ardzej16