{1}{72} {2841}{2897}Kapelusz my�liwski.... {2927}{2961}skrzypce... {2995}{3043}...fajka Meerschaum.... {3069}{3112}nawet Perski pantofel {3114}{3192}zapewne wypchany tytoniem. {3203}{3316}To drobiazgowa rekonstrukcja| 221-B Ulicy Baker: {3325}{3400}domu najlepszego detektywa �wiata,| Sherlocka Holmesa. {3405}{3482}Znanego r�wnie� jako Dennis Kingsley,| dor�czyciela. {3498}{3530}Co o tym my�lisz? {3540}{3584}- Spytaj Grega.| To jego sprawa. {3589}{3670}To jego ko�cowy egzamin...| z naciskiem na "ko�cowy". {3675}{3752}W porz�dku, Dr. Watsonie, opisz to. {3788}{3841}Ofiara jest w pozycji zrelaksowanej {3843}{3890}przed sztucznym ogniem. {3898}{3937}Alkohol. {3948}{3983}Samotno��. {4048}{4106}Poparzenia prochem wok� rany wlotowej. {4109}{4156}Wygl�da na strza� z bliska. {4182}{4224}Wszystko wskazuje na samob�jstwo. {4227}{4279}C�, je�eli zabi� si� sam,| to gdzie jest bro�? {4413}{4452}Rodzina i przyjaciele, kt�rzy znajduj� cia�o {4454}{4501}czasem chowaj� bro� {4503}{4543}aby upozorowa� to na morderstwo. {4546}{4599}Brak pi�tna samob�jcy i {4601}{4678}wi�ksze szanse na |pieni�dze z ubezpieczenia. {4680}{4730}Patrz�c na to jak jest na g�rze,| wygl�da �e mieszka� sam, {4732}{4778}s�siedzi s�yszeli strza�, wi�c... {4786}{4863}Ca�kiem nie�le. P�jd� | przepyta� s�siad�w. {4886}{4988}Nie powiesz, �e gra rozegra si� na piechot�.** | Cytat /Holmesa cytuj�cego Shakespeara/ {4997}{5059}Greg nie wiedzia�em, |�e jeste� fanem Conana Doyle. {5061}{5161}Nie jestem. Raz widzia�em film| z Sherlockiem Holmesem przez pomy�k�. {5170}{5211}Tak �eby� wiedzia�... {5221}{5280}te filmy nigdy si� nie ko�czy�y w ten spos�b. {6099}{6156}Taa, ch�opie, w porz�dku. {6210}{6246}Masz co� u�ytecznego? {6248}{6309}Dowiedzia�em si�, �e je�eli b�d� kiedy�| potrzebowa� kredytu na dom, {6313}{6368}to jako urz�dnik pa�stwowy,| mam ju� to zatwierdzone. {6373}{6434}Wiesz, ten facet wygl�da jak| dealer narkotyk�w. {6437}{6477}A okazuje si�, �e to broker od kredyt�w. {6480}{6526}Wszyscy nosimy przebrania Jim. {6629}{6718}Taa, najwyra�niej niekt�rzy wi�cej ni� pozostali. {6749}{6812}Zak�adam, �e jeste�cie kolegami | Pana Kingsley? {6814}{6868}Jeste�my kolegami Pana Holmesa. {6870}{6919}Zaproszonymi go��mi, je�li chodzi o �cis�o��. {6927}{6989}To wszystko jest takie wsp�czesne. {6991}{7034}C�, jestem |z Laboratorium Kryminalistycznego w Las Vegas. {7037}{7078}Kolega po fachu. {7080}{7119}Mo�e b�dziemy mogli s�u�y� pomoc�. {7121}{7206}Tak. Znale�li�cie jakie�| odciski odci�ni�te w ziemi? {7209}{7259}Jeszcze nie.| To jest miejsce przest�pstwa. {7261}{7381}Scenariusz stworzony | dla naszej zabawy, czy� nie? {7584}{7659}To zale�y od tego | co pana bawi. {7859}{7899}Kto� ma ochot� na pizz�? {7912}{7953}Bardzo �mieszne. {8015}{8046}Mam. {8073}{8140}DSK. {8164}{8199}Du�a Szalona Kula. {8202}{8277}Prz�d jest sp�aszczony.| Wygl�da jak czysty o��w. {8305}{8389}Dwa rowki odpowiadaj�ce rewolwerowi. {8416}{8559}Jeden, dwa, trzy, cztery, pi��,| sze�� wg��bie� i rowk�w. {8574}{8599}Lewo skr�tny. {8602}{8641}Co zazwyczaj oznacza...? {8646}{8688}Colt.45? {8730}{8759}Sprawdzasz mnie? {8761}{8802}Nie, nie, nie, nie. {8805}{8853}Grissom powiedzia�,| �e ocenia� ci� b�dzie na podstawie {8855}{8911}zbadania tego jednego pokoju, wi�c.... {8913}{8951}Pomy�la�am, �e mo�e ci si� przyda� pomoc {8953}{8987}w sprawdzeniu reszty domu. {8996}{9026}Dzi�ki. {9406}{9454}Chyba ka�dy potrzebuj� jakiego� hobby. {9457}{9497}Studiujemy teksty Holmesa {9499}{9579}ze spraw i wa�nych wydarze� 19-ego wieku. {9581}{9619}Spotykali�my si� w ka�dy Czwartkowy wiecz�r. {9621}{9662}M�wisz tak jakby to by�a liga kr�gli. {9672}{9728}To powa�ne stowarzyszenie literackie. {9741}{9810}Jak zwykle, Dr. Watsonie,| brak ci subtelno�ci. {9815}{9859}Widzisz ran� k�ut� ponad jej piersi� {9861}{9901}a przeoczy�e� brak krwi {9904}{9990}na krze�le oraz r�wnie� fakt,| �e jej sp�dnica jest uniesiona. {10005}{10046}To cia�o zosta�o upozowane, {10048}{10098}i to ca�kiem �adnie, je�li mog� doda�. {10100}{10190}Moriarty, je�eli czynienie z�a dla samego z�a,| by�oby uwarunkowane patologicznie {10193}{10240}to taka by by�a w�a�nie twoja diagnoza. {10242}{10326}Panowie, wasza pogarda do siebie| nawzajem oddala was od prawdy. {10336}{10394}Zdj�cie �lubne na �cianie? {10396}{10445}Ofiarami byli m�� i �ona. {10447}{10523}Jak zwykle, Panno Adler,| pani dedukcja jest s�uszna. {10527}{10586}To w rzeczy samej by�a zbrodnia nami�tno�ci. {10589}{10659}Brzmi fajnie. Kiedy po raz ostatni |widzia� pan Dennisa Kingsley? {10661}{10689}W ostatni Czwartek. {10691}{10769}Powiedzia�, �e to spotkanie b�dzie| naprawd� wyj�tkowe. {10796}{10855}Wydaj� si�, �e czas naszego| dzisiejszego spotkania dobieg� ko�ca, {10857}{10921}i to, obawiam si�, jest sednem obwieszczenia {10923}{10977}kt�rym musz� si� z wami podzieli�. {10999}{11105}W przysz�ym tygodniu odb�dzie si� ostatnie |spotkanie naszego stowarzyszenia, {11108}{11153}ale daj� wam s�owo: {11156}{11250}�e b�dzie to wiecz�r,| kt�rego �adne z was nigdy nie zapomni. {11267}{11322}Nie wiedzia�em, �e mia� to na my�li. {11324}{11385}B�dziemy potrzebowali pa�stwa nazwiska | i namiary. {11389}{11462}Pomocne by�oby te� je�eli |mogliby�my pobra� pa�stwa odciski. {11465}{11518}- Dlaczego? | - To podstawa. {11520}{11556}Aby�my mogli was wykluczy�. {11561}{11637}Wszyscy zapewne byli�cie |na tych spotkaniach wiele razy. {11639}{11704}Musimy sprawdzi� czy odciski, |kt�re znale�li�my s� istotne. {11706}{11767}Uwa�a pan, �e to co� innego | ni� samob�jstwo? {11769}{11808}Uwa�am, �e powinien pan| odpu�ci� sobie ten akcent. {11810}{11884}Nie mog�.| Jestem Anglikiem. {13225}{13281}Mo�liwe, �e znalaz�am �lady w�amania| przy tylnych drzwiach. {13284}{13309}Mog� by� �wie�e. {13312}{13380}My�l� r�wnie�, �e ofiara| mog�a mie� rodzin�. {13383}{13418}Brass to sprawdza. {13476}{13514}Popatrz na to. {13544}{13589}Pies Baskervill�w. {13591}{13623}Czyta�am to w 10 klasie. {13625}{13672}Taa....| Ja te� mia�em to przeczyta�. {13683}{13733}Na kraw�dziach jest krew. {13808}{13861}Rozprysk przechodzi przez ksi��k�. {13868}{13935}Ta plama nie ma z tym nic wsp�lnego. {13973}{14008}Mo�e nale�e� do ofiary, {14010}{14050}albo to zainscenizowana krew,| na potrzeby tej sprawy. {14055}{14109}My�lisz, �e taki obsesyjnie| schludny dziwak jak nasza ofiara {14112}{14197}zostawi� by co� takiego| na jednym z jego najcenniejszych skarb�w? {14201}{14275}My�l�. �e jest tylko | jeden spos�b aby to sprawdzi�. {14803}{14832}Hej, Chris. {14836}{14894}Energetycy z Nevady, zobaczyli tego Jeepa, | i to zg�osili. {14896}{14974}Sprawdzi�em rejestracj�.| R.O. nale�y do Coriego Demayo, lat 25. {14977}{15012}Mieszka na Florentine. {15015}{15079}Rozmawia�em z jego wsp�lokatorem.| Kierowca pasuj� do opisu. {15081}{15128}Ofiara dozna�a urazu czo�a. {15130}{15160}Prawdopodobnie od uderzenia. {15162}{15186}Taa, widz�. {15188}{15231}Trudno uwierzy�, |�e to go zabi�o. {15234}{15301}Nie widz� tutaj �adnych |�lad�w hamowania. {15303}{15349}Nic nie wskazuj� na to,| �e pr�bowa� hamowa�. {15351}{15385}Mo�liwe, �e zasn�� za kierownic�. {15387}{15435}Przeje�d�aj�c nad tym nasypem? {15438}{15466}To na pewno by go obudzi�o. {15468}{15508}Kluczyki nadal s� w stacyjce. {15511}{15574}Samoch�d jest biegu. Silnik nie dzia�a. {15582}{15622}Czy sanitariusze otworzyli te drzwi? {15624}{15671}Oznaki �ycia zosta�y |sprawdzone przez otwarte okno. {15673}{15727}Drzwi by�y uchylone kiedy przyjechali�my | na miejsce zdarzenia. {15853}{15925}Hej, Nick, popatrz na to. {15951}{15985}Facet si� najara�. {16009}{16056}Pomy�la�by�, �e to dlatego |nie zauwa�y� zakr�tu? {16059}{16088}My�lisz? {16220}{16266}Mamy portfel. {16368}{16397}Cory Demayo. {16400}{16444}Pasuj� do opisu. {16446}{16492}Nie ma got�wki, ani kart kredytowych. {16494}{16545}To ca�kiem ustronne miejsce wypadku. {16547}{16623}Ale uwa�asz, �e kto� to widzia�,| i skorzysta� z okazji? {16640}{16677}Mo�liwe, �e nie by� sam. {16688}{16725}Mo�liwe, �e pasa�er prze�y�, {16728}{16784}opr�ni� jego portfel,| i zmy� si�. {16798}{16832}Mo�liwe. {17956}{18012}Ten facet napraw� ubiera�| si� jak Sherlock Holmes? {18015}{18064}Na pewno, raz w tygodniu, {18066}{18108}tak jak odtw�rcy Wojny Domowej. {18111}{18162}Nigdy tego nie zrozumiem. {18164}{18236}Tak. Przyczyna �mierci nie by�a zaskoczeniem. {18238}{18310}Perforuj�cy strza� w praw� |skro� z bliskiej odleg�o�ci. {18313}{18339}Mam wyniki toksykologii. {18341}{18393}Wykryto kokain� w moczu ofiary. {18395}{18443}500 nanogram�w na jednostk�. {18446}{18502}Tak wysokie st�enie| wyst�puj� tylko u na�ogowc�w. {18509}{18552}To s� rany po uk�uciach. {18555}{18637}Tak ale w jego krwi |i strzykawce by�a r�wnie� morfina. {18645}{18692}Siedmio procentowy roztw�r, {18695}{18743}siarczanu morfiny i wody. {18745}{18801}Sherlock przerzuci� si� z cracku na heroin�. {18805}{18874}W jego organizmie s� �lady morfiny |a nie heroiny? {18877}{18910}Nie bra� towaru z ulicy.. {18912}{18956}To towar z apteki. {18958}{19006}I to w du�ej dawce. {19008}{19056}Jak szybko od zastrzyku pojawi� si� efekt? {19059}{19141}Bior�c pod uwag� jego wzrost, zareagowa�by| w par� sekund. {19143}{19194}Niezbyt du�o czasu na zatarcie �lad�w, {19196}{19242}od�o�enie zabytkowej strzykawki, {19244}{19314}wzi�cie pistoletu i rozwalenie sobie g�owy. {19316}{19338}Poczekaj chwil�. {19341}{19422}Test na obecno�� prochu |na jego r�ce by� pozytywny. {19425}{19465}Do czego zmierzasz? {19562}{19616}Mo�liwe, �e Sherlock mia� pomocnika. {19766}{19807}Hej, kiedy po raz ostatni widzia�e� Coriego? {19810}{19840}Wczoraj. {19857}{19902}Obijali�my si� jak zawsze. {19915}{19969}Sk�d masz to zadrapanie na g�owie, ch�opie? {19972}{20033}Windsurfing. {20039}{20088}Surfujecie razem? {20091}{20146}Tak. C�, on ma samoch�d, wi�c... {20149}{20188}Wi�c wr�cili�cie razem? {20189}{20217}Nie. {20230}{20291}Tak jakby dostawia�em sie do jego laski, | wi�c si� zmy�em. {20294}...
miodus.miodus