{876}{987}T�umaczenie ze s�uchu - martek76 {989}{1099}Dla mojej kochanej myszki Justynki {1101}{1169}Kocham Cie skarbie {2714}{2783}TRENING Z TENISA|8:45 - PRZYGOTOWANIE DO DEBATY {3477}{3556}My�la�em o tym, co m�wi�e�|na temat konkretnego celu. {3680}{3707}I? {3716}{3756}Chyba co� ustali�em. {3763}{3823}Mam dobre przeczucie|co do tego, Al. {3853}{3884}Powiedz mi o tym. {3900}{3961}- Chodzi o dziewczyn�.|- Fajnie. Jaka jest? {3967}{4039}No wiesz... Bystra, pi�kna|i popularna. {4044}{4090}Klasyczne ZDDC. {4114}{4163}"Za Dobra Dla Ciebie", Al. {4180}{4220}Ale nie dla ciebie? {4239}{4329}Jestem poza szkolnym|�a�cuchem pokarmowym, prawda? {4474}{4532}- Zaprosi� j� na randk�?|- Na randk�? {4557}{4610}Nie, to z�y pomys�, Al. {4645}{4705}Jaka tego warto�� terapeutyczna? {4706}{4764}- Wi�c jaki jest plan?|- Prosty. {4793}{4841}Zabawi� si� z ni�. {4853}{4911}Zabawisz si�?|Co to znaczy? {4922}{4950}Zabawi� si�? {4971}{5029}Zabawa to zabawa.|Prawda? {5030}{5083}Nie my�l za du�o nad tym, Al. {5124}{5166}Mi�o by�o ci� zna�. {5174}{5233}- W przysz�ym tygodniu?|- Wiesz co, Al? {5234}{5318}Dokona�e� takiego post�pu,|�e jeste� got�w sam stawi� czo�a �wiatu. {5319}{5389}- Keith...|- Nie martw si�, Al. Dasz rad�. {5830}{5874}Siema Anderson, co s�ycha�? {5875}{5950}- Niewiele. Jak leci?|- Dobrze. Jest spoko. {6725}{6746}Cze��. {6758}{6784}Witaj. {6803}{6848}- Jeste� Raffael?|- Tak. {6853}{6914}- A ty jeste�...?|- Natalie Anderson. {6915}{6964}Jeste� na czele... wszystkiego. {6965}{7007}Staram si� by� zaj�ta. {7008}{7046}Tylko praca i �adnej zabawy? {7047}{7094}�adnej zabawy.|Zero. {7100}{7148}- Teraz te� pracujesz?|- Absolutnie. {7149}{7197}Pracuj� dla Klubu Pomocy. {7198}{7272}Dbamy o uczni�w,|kt�rzy si� do nas przenie�li. {7279}{7334}- Ci�ko mi jest.|- W�a�nie to widz�. {7336}{7392}Zaprzyja�ni�e� si� z 50|lub 60 osobami. {7393}{7419}Cze��, brachu. {7427}{7450}61. {7465}{7514}Mi�o jest, �e komu� zale�y. {7703}{7727}Deszcz. {7738}{7820}Tak.|Deszcz. {7855}{7944}Dobra, lec�.|Mi�o by�o ci� pozna�. {7945}{7986}Pogadamy innym razem. {8001}{8023}Ciao. {8500}{8581}{y:i}Zach, �niadanie czeka na stole. {8634}{8687}{y:i}Natalie, prosz�, obud� go. {8694}{8733}Dobra. {8887}{8912}Zach. {8928}{8958}Wstawaj. {8998}{9035}Nie wr�ci� do domu. {9076}{9139}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {9272}{9326}Naty, Nose gra lew� r�k�. {9327}{9371}- Musisz popracowa� nad...|- ... bekhendem. {9372}{9439}Wiemy. Sp�dzimy trening|pracuj�c nad bekhendem. {9440}{9500}- Zgodnie z notatkami z zesz�ego roku...|- Pogodzi�am si�, tato. {9501}{9551}- Za�atwi�a ci� serwem. 11...|- ... as�w. {9552}{9612}- Dzi�ki, �e mi przypomnia�e�.|- Naty jest teraz szybsza. {9613}{9670}Je�li wygra, poprawi ranking|o kilkana�cie miejsc. {9671}{9700}Co to za "je�li"? {9725}{9746}Pa. {9765}{9841}- Naty, usi�d� i zjedz �niadanie.|- Mam rano spotkanie Klubu Pomocy. {9844}{9891}Potrzebujesz protein.|Usi�d�, prosz� ci�. {9892}{9919}Mam batonika. {9928}{9992}- Batonik nie jest �niadaniem.|- Pa. {10012}{10086}{y:i}Je�li chodzi o do�wiadczenia|{y:i}na temat stan�w przyci�gania, {10087}{10106}pary s�: {10203}{10246}Anderson i Zetterstrom. {10761}{10792}Zetterstrom? {10793}{10868}Do tej pory nie k�ama�em|i nie mam zamiaru zaczyna�. {11014}{11038}Pomo�esz? {11278}{11310}Tego nie potrzebujemy. {11329}{11471}Czy b�dziesz d��y�a do niezgody?|Bo Walt obieca� mi zgodn� partnerk�. {11472}{11491}Walt? {11505}{11569}- Musisz si� odpr�y�.|- Musz� si� tego nauczy�. {11570}{11593}Dlaczego? {11595}{11690}Bo potrzebujesz czw�rk� na egzaminie wst�pnym,|by dosta� zaliczenie w koled�u. {11691}{11736}I wyprzedzisz pozosta�ych, prawda? {11737}{11819}Skupi� si� na swoich mocnych punktach|i utrzymam wysok� �redni�. {11821}{11915}To musimy nape�ni� siarczanem sodu,|a to roztworem azotanu. {11916}{11960}Musisz utrzyma� wysok� �redni�. {11963}{12005}Przyda si�,|gdy b�dziesz szuka� pracy. {12006}{12029}Pracy? {12030}{12087}- Zajmiemy si� do�wiadczeniem?|- Z przyjemno�ci�. {12088}{12121}Zajmijmy si� do�wiadczeniem. {12163}{12254}Tylko ty �yjesz w przysz�o�ci|o jakie� 10 lat naprz�d. {12303}{12392}Nie potrzebujemy chemii.|Potrzebne nam podr�owanie w czasie. {12401}{12463}Ale panie Miles,|tu chodzi o egzamin wst�pny. {12478}{12562}Keith jest ca�kiem bystry,|gdy si� przy�o�y. {12567}{12591}Dobra. {12601}{12670}- Ale...|- Nie rozmawiali�cie o chemii? {12724}{12744}Tak. {12763}{12827}Postaraj si�,|by sprawy si� u�o�y�y. {12958}{13008}Na temat tej Natalie Anderson. {13009}{13090}Walter, ona pedantycznie|i natr�tnie wszystkim kieruje. {13091}{13137}Jak mam z ni� pracowa�? {13140}{13187}- Keith, to ty...|- �artuj�. {13203}{13224}�artuj�. {13232}{13260}Jest super. {13355}{13412}Za kogo, cholera, si� uwa�asz? {13434}{13479}A za kogo mnie uwa�asz? {13907}{13946}Cze��, panno z Klubu Pomocy. {13955}{13974}Cze��. {14012}{14046}Jak sobie radzisz? {14053}{14107}Ty mi powiedz, jak mi idzie. {14120}{14219}Zdoby�e� 98% punkt�w na egzaminie z historii,|wi�c ca�kiem si� rozklejasz. {14289}{14351}B�dziesz nad jeziorem w pi�tek? {14387}{14439}- A ty jedziesz?|- Mo�e. {14730}{14758}Kim jest ten go��? {14791}{14871}To m�j partner na chemii.|Jest nikim. {15012}{15073}- A wi�c nie pami�tasz.|- Co takiego? {15077}{15136}Sta�em za tob� na sztuce szkolnej|w sz�stej klasie. {15137}{15215}By�a� ksi�niczk�, a ja by�em|rosyjskim �o�nierzem numer 3. {15228}{15288}- Nie pami�tam tego.|- Oczywi�cie, �e nie. {15295}{15351}Ksi�niczka nigdy nie pami�ta maluczkich. {15370}{15432}- Przepraszam, �e pop�acz� nad tob�.|- Powinna�. {15439}{15505}Powinna� nade mn� p�aka�,|za sw�j wyb�r koled�u. {15575}{15628}Wywiesili informacj� przed sekretariatem. {15651}{15712}- Dlaczego to robi�?|- Dlaczego Duke? {15756}{15815}Wspania�e grono profesorskie|i pierwszorz�dna szko�a. {15816}{15858}Dostajesz to, za co zap�acisz. {15868}{15913}Mam cz�ciowe stypendium. {15919}{15949}Racja. {15951}{15997}To pod��cza si� do plusa. {15999}{16020}Tenis. {16056}{16160}Daj� ci kup� pieni�dzy,|za przebijanie pi�ki nad siatk�. {16161}{16231}Co� w tym rodzaju.|A ty gdzie z�o�y�e� papiery? {16251}{16275}Nigdzie. {16316}{16346}Nie idziesz do koled�u? {16347}{16421}Nie id�, w judeochrze�cija�skim|znaczeniu tego s�owa. {16437}{16498}Co b�dziesz robi� po uko�czeniu liceum? {16511}{16546}Nie ma ogranicze�. {16561}{16597}To jest pouczaj�ce. {16646}{16720}- Dlaczego przychodzisz na te lekcje?|- Dlaczego mnie zaszufladkowa�a�? {16721}{16767}Na co b�dziesz zdawa�|egzamin wst�pny? {16847}{16907}- Na pewno jest proste wyja�nienie.|- Oczywi�cie, �e jest. {16909}{16966}I b�dziesz dr��y� temat,|dop�ki nie znajdziesz odpowiedzi. {16967}{17022}To brzmi jak wyzwanie.|Wchodz� w to. {17089}{17151}{y:i}To wszystko na podstawie|{y:i}kr�tkiej rozmowy? {17155}{17210}Nawet nie wiesz,|czy b�dzie tam dzi� wieczorem. {17212}{17245}Na pewno tam b�dzie. {17250}{17311}Na podstawie twojej mocy|pozytywnego my�lenia? {17359}{17394}- Cze��, Brooke.|- Siema. {17395}{17445}- Nat, mog� po�yczy� 10 dolc�w?|- Na co? {17461}{17521}- Oddam ci jutro.|- Wynocha. {17541}{17565}Idziemy. {17858}{17913}{y:i}- Co si� sta�o?|- Dlaczego wy��czyli muzyk�? {17937}{17962}Mog� ci pom�c? {17985}{18021}{y:i}Kim jest ten go��? {18035}{18069}{y:i}Odpr� si�.|{y:i}Spodoba ci si�. {18072}{18104}Obiecuj�.|Pos�uchaj tego. {18112}{18164}Kto ci pozwoli� zmieni� muzyk�? {18270}{18320}{y:i}�artuj�, stary.|{y:i}Baw si� dobrze. {18328}{18367}Seniorita, do dzie�a! {18607}{18656}Co?|O nie... {18989}{19030}Ciekawy wyb�r muzyki. {19038}{19096}- Dotrzymasz mi kroku?|- Oczywi�cie. {19315}{19390}{y:i}Co planujesz robi�|{y:i}po uko�czeniu koled�u? {19394}{19450}Chc� by� w�a�cicielem|wydawnictwa muzycznego. {19457}{19515}- Mierzysz wysoko.|- Czemu nie? {19523}{19556}A ty, Natalie? {19617}{19661}Chc� kierowa� czasopismem. {19677}{19715}Chc� by� redaktork�. {19748}{19794}Kierowa� czasopismem.|Czemu nie? {19795}{19859}- Zr�bmy co� niesamowitego.|- Przed nami ca�y �wiat. {19860}{19906}Wszyscy chc� p�j��|do zwyk�ego koled�u. {19908}{19969}Nie chc� niczego dokona�,|ani spr�bowa� czego� nowego. {19971}{19994}Tak. {20286}{20304}Keith. {20322}{20344}Keith! {20457}{20515}- Praca z chemii jest na jutro.|- Tak. {20517}{20587}Ale wa�niejszym pytaniem jest:|jak si� ma Raffael Marquez? {20588}{20642}- Tw�j ch�opak.|- Nie jest nim. {20643}{20684}Ten Raffael to doskona�y wyb�r. {20685}{20751}Bystre ciacho i doskona�y facet.|Nie mo�esz si� pomyli�. {20752}{20800}- By�e� nad jeziorem.|- Nie. {20871}{20897}Ale ty by�a�. {20898}{20943}Sk�d wiesz,|skoro tam nie by�e�? {20944}{20987}Bo tam wszyscy jad�. {21038}{21079}A praca z chemii? {21080}{21103}Wskakuj. {21108}{21162}�mia�o, najlepiej pracuj�,|gdy prowadz�. {21163}{21191}Mam twoj� ksi��k�. {21315}{21386}Podgrzewaj�c cyn�|w mieszance powietrza, {21387}{21489}przy wysokiej temperaturze|powinni�my otrzyma� tlenek cyny, {21497}{21527}kt�ry nazywa si�... {21564}{21589}Zaczekaj. {21610}{21727}Trzeba przekszta�ci� mas� w mole|i podzieli� wi�ksz� ilo�� moli przez mniejsz�. {21735}{21764}Dobra, czyli... {21774}{21918}0,0173 cyny i 0,0350 tlenu. {21922}{21967}A wi�c stosunek moli wynosi...? {21997}{22044}Stosunek moli?|Co to jest? {22045}{22086}To musisz obliczy�. {22094}{22141}Ale ju� znasz odpowied�. {22181}{22215}Daj spok�j, nie b�d� palantem. {22216}{22261}- Musz� wr�ci� za 15 minut.|- Dok�d si� spieszysz? {22262}{22296}Jedziemy ��t� ci�ar�wk�, {22297}{22364}przed nami jest droga|i same mo�liwo�ci. {22369}{22434}- Jakie mo�liwo�ci?|- Wybierz miejsce. {22435}{22471}Wybierz losowo jakie� miejsce. {22474}{22512}Dobra... Wybieram... {22513}{22577}3 pytanie pracy z chemii.|Obliczenie stosunku moli. {22578}{22649}Nie mog� si� skupi�, jad�c prosto.|Nic z tego nie b�dzie. {22650}{22669}Wi�c skr��. {22671}{22708}- Gdzie?|- Gdziekolwiek. {22749}{22778}{y:i}Bardzo zabawne. {22814}{22874}Stosunek moli wynosi wi�c|dwa do jednego. {22875}{229...
christo.monte