{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{350}Korekta: arjen {390}{565}Dla Pawcia :* od Bebka|[Morsy te� lubi� ogl�da� filmy] {572}{631}Reesa z Manhattanu,|jeste� na antenie. {636}{700}Umawia�am si� z wieloma facetami.|Naprawd� wieloma. {704}{775}Mia�am strasznie du�o|randek w ciemno. Wiesz dlaczego? {780}{857}- Jestem bardzo ciekawa, dawaj.|- Szukam czego� prawdziwego. {862}{915}o czym w�a�nie m�wisz,|ale chc� czu� mi�o��. {920}{1005}Tak szalon�|�e ledwie oddychasz czy jesz. {1010}{1097}Czekam na idealnego ksi�cia kt�ry|porwie mnie, powali na kolana... {1102}{1196}- Rzuci na �cian�, i pchnie w moj�...|- Mo�e na tym koniec, Reesa. {1201}{1272}Po pierwsz�, my�l� �e mi�o�� nie powinna|odmawia� ci jedzenia. {1277}{1367}czy dostawy tlenu.|Mi�o�� powinna ci� karmi�. {1372}{1431}M�wi� tylko|�e chc� bajki. {1436}{1494}Chc� podniecenia, romansu,|wiesz? {1499}{1593}Tak. Tw�j idealny ksi��e|nie istnieje. {1598}{1644}Dobry na kilka nocy do ��ka... {1649}{1713}ale jego urok uleci,|jak to z urokiem bywa. {1718}{1807}Rozumiem, Dr Lloyd, ale m�wi�|�e chc� by� g��boko {1812}{1894}- i nami�tnie zakochana.|- Chcesz by� nami�tnie zakochana. {1899}{1990}Widz�. Wiesz kto jest wi�ksza lip�|ni� tw�j kolega - idealny ksi��e? {1995}{2076}Jego brat, ksi��e nami�tny.|Reesa, je�li m�wisz serio {2081}{2148}o znalezieniu prawdziwej|i trwa�ej mi�o�ci w tym mie�cie... {2153}{2208}B�d� musia�a ci teraz poradzi� co�|o trudach mi�o�ci. {2213}{2261}- Te twoje ci�g�e randki {2266}{2352}to strata czasu. Nie|znajdziesz czego� kiedy {2357}{2427}nie wiesz czego szukasz.|Szukasz aktywnie, tak? {2432}{2553}Z nadziej� �e kto� ci� zechce,|kiedy to ty musisz si� zdecydowa� {2558}{2633}co ty chcesz.|Ka�dy mo�e si� zakocha�... {2638}{2740}ale zas�ugujesz na m�czyzn�|dojrza�ego emocjonalnie by trwa� w tej mi�o�ci. {2745}{2852}Nie zgadzaj si� na ch�opaka|kiedy mo�esz ��da� m�czyzny. {2857}{2902}Nie jestem typem ��daj�cym. {2907}{2950}Nie r�b tego, Reesa. {2955}{2998}S�yszycie co ona robi, s�uchacze? {3003}{3094}To g�os kobiety|kt�ra zgadza si� na namiastki. {3099}{3185}Czemu to robimy?|Tam w �rodku wiemy �e zas�ugojemy na co� lepszego... {3190}{3262}wi�c czemu wci��|zani�amy nasze standardy? {3267}{3334}Po�wi�ci�am temu rozdzia�|w mojej nowej ksi��ce, "Prawdziwa mi�o��"... {3339}{3373}kt�ra pojawi si� w sklepach w �rod�. {3378}{3492}Nauczy�am si� �e je�li nie ��dasz|prawdziwej mi�o�ci... {3497}{3549}to kto� tam|bardzo ci� zrani. {3554}{3615}Ale sk�d mam wiedzie�|czy ta mi�o�� jest prawdziwa czy nie? {3620}{3718}Sama si� zastan�w.|O-czy jest odpowiedzialny? {3723}{3818}P-czy jeste�cie partnerami? {3823}{3916}D-czy jest dojrza�y?|- Czy jeste� �lepy? {3921}{4006}- I przede wszystkim K-czy jest kochaj�cy?|- To jest �mieszne! {4011}{4116}- Znasz kogo� takiego?|- Nie bardzo. {4121}{4211}Poczekaj na niego, Reesa.|Wyjdzie ci to na dobre. {4216}{4291}Dr Lloyd, ratuje mi pani �ycie.|Dzi�kuj�. {4296}{4346}Prosz�.|Dobra, nast�pny. {4351}{4415}- Patrick!Chod�!|- Gdzie ona posz�a? {4419}{4534}Mam nadziej� �e kupi� kaganiec.|�eby� siedzia� cicho nast�pnym razem. {4539}{4603}- Ruchy, ruchy.|- O ile b�dzie nast�pny raz. {4607}{4690}Muzyczka. {4695}{4767}Muzyczka. {4772}{4821}- Znowu muzyczka.|- Lubi� muzyczki z program�w! {4826}{4903}- Oczywi�cie. Smutne|- Jest lekarz serc. {4908}{4959}- Nie cierpi� jej.|- Moja ukochana j� uwielbia. {4964}{5007}- Moja te�.|- Twoja... twoja kto? {5012}{5068}To znaczy moja mama. {5073}{5133}- Co to?|- Jeste� potworem. {5138}{5238}Nast�pny.|Sofia z Astorii, jeste� na antenie. {5243}{5322}- Cze�c, ju�?|- Tak, tak. Opowiadaj. {5327}{5444}Mam wyj�� za m�� w ten weekend|i mam w�tpliwo�ci. {5449}{5540}- Ile tych w�tpliwo�ci?|- Co masz na my�li? {5545}{5595}Zastanawiasz si� nad|odwo�aniem �lubu? {5600}{5701}Zrobi�am sobie tw�j test dopasowania w internecie|i zdobyli�my 12 punkt�w. {5706}{5789}OK. Ten test pozwala przewidzie�|dopasowanie na dalsz� przysz�o��. {5794}{5853}- Dobrze �e to rozwa�asz...|- Sofia? {5858}{5906}Bardzo rozwa�nie. {5911}{5994}43% ma��e�stw|ko�czy si� rozwodem. {5999}{6075}Nie chcesz tego.|Jak d�ugo znasz tego go�cia? {6080}{6151}Oko�o 5 miesi�cy, ale on|jest naprawde dobry i... {6156}{6215}Ale...5 miesi�cy? {6220}{6322}Sofia, boisz si� zosta� sama? {6327}{6405}- Chyba, mo�e, tak.|- A wiesz co jest jeszcze gorsz� {6410}{6474}ni� bycie sam�?|Wiesz co jest gorsze? {6478}{6587}Bycie sam� z niew�a�ciwym facetem|przez reszt� �ycia. Rozumiesz? {6592}{6649}Nie wygl�da mi to|na zwyk�y przypadek tremy. {6654}{6719}Czekaj, m�wisz �e mam|odwo�a� �lub? {6724}{6844}Ko�czy mi si� czas,|ale sama wiesz, w �rodku... {6849}{6938}co musisz zrobi�.|Dzi�kuj� za telefon. {6943}{6981}Powodzenia. {7247}{7280}Puk puk. {7285}{7350}- Kto tam?|- Tw�j wydawca. {7355}{7478}- Nie chcemy �adnego.|- Czytaj i p�acz. {7483}{7578}- Naprawd�?|- Jest jeden spos�b �eby si� dowiedzie�. {7583}{7648}Nie, nie. Jestem zbyt podenerwowany.|Ty przeczytaj. {7653}{7737}/Lekarz jest na fali. {7742}{7832}/Pierwsza ksi��ka lokalnej|/prezenterki radiowej Dr Emmy Lloyd "Prawidzwa mi�o��" {7837}{7925}/pokazuje Lloyd jako najnowsz�|/'khod�e' wsp�czesnego romansu. {7930}{8007}- Najnowsz� co? Jak mnie nazwali?|- Khod�a. {8012}{8086}Nie wiem co to znaczy.|Nie wiem jak to si� pisze. {8091}{8150}- K-H...|- Co to za s�owo khod�a? {8155}{8216}...O...|- To tylko na pokaz. {8221}{8288}- OK.|-Jak na popularny magazyn. {8293}{8383}kt�ry recenzuje poradnik|i wrzuca s�owo "khod�a"... {8388}{8493}/Od tureckiego 'hoca':|/A: Tytu� szacunku dla nauczyciela. {8498}{8569}/B: m�dry m�czyzna.|- lub kobieta. {8574}{8634}/Lub C: sekta. {8639}{8732}/staro�ytnych zamachowc�w Ismailit�w. {8737}{8796}- Pasuje mi A, nauczyciel.|- Nie wiem. {8801}{8868}Tego z zamachowcami|te� bym nie wyklucza�. {8873}{8930}- Kocham New York Magazine.|- Geniusze. {8935}{9007}- Powinnam wys�a� kartk� z podzi�kowaniem?|- Wy�lij kosz z owocami. {9012}{9072}Kocham owoce. {9077}{9143}Tak, dlatego w�a�nie|�eni� si� z tob�, moja khod�a. {9148}{9262}Nie sko�czyli�my.|Nie sko�czyli�my z komentarzami... {9267}{9311}- OK. {9316}{9365}OK. Zobaczmy. {9370}{9458}/Analiza nakaz�w i zakaz�w w mi�o�ci Dr Lloyd|/jest wnikliwa {9463}{9528}/- i k��liwa. |- K��liwa! Co to znaczy? {9533}{9605}To jakies wyszukane s�owo|na "kup� g�wna?" K��liwy? {9610}{9675}- Bezpo�redni i ci�ty.|- Daj spok�j, m�dralo... {9680}{9729}Co? Widzia�em to w Jeopardy. {9734}{9815}Nie mogli po prostu napisa�|"Przeczytaj to, zrujnuj swoje �ycie?" {9820}{9862}Przeczytaj nam dzia� sportowy. {9867}{9941}/Talenty fizyczne daj� szans�|/na wnikliwe obserwacje {9946}{10010}/ludzkiego serca|/kt�re mo�e zadziwia�. {10015}{10101}- Problemy na godzinie pierwszej.|/- Jest ciep�ym roso�kiem dla serca. {10106}{10148}M�j ty�ek! {10153}{10258}- Hej! Hej, Sofia! Sof!|- Prosz�. {10263}{10346}Czytam o kobiecie kt�ra pomog�a ci|wbi� n� prosto w moje serce. {10351}{10421}- Bardzo k��liwa rzecz.|- Nie mog� teraz rozmawia�... {10426}{10491}...bo musz� gdzie� i��.|- Podwieziemy ci�. {10496}{10578}Hej, koledzy! Zatrzymajcie w�z! {10583}{10664}Sof, chod�.|Nie oddzwaniasz do mnie. {10669}{10763}- By�am zaj�ta.|- Sofia, nie zn�caj si� nad nim. {10768}{10838}Porozmawiaj z nim, Sof. {10843}{10946}Nie r�b tego, Sof!|Chod� tu! Sofia! {10982}{11068}Prosz� podejd�,|porozmawiajmy. {11073}{11153}Nie, nie ty.|Mo�esz opu�ci� r�ce. {11184}{11256}- Stra�acy. My nie aresztujemy ludzi.|- My polewamy was wod�. {11261}{11386}Sof! Nie odjad�|p�ki tu nie podejdziesz. {11561}{11648}Nie rozumiem. W jednej chwili|bierzemy �lub... {11653}{11745}planujemy imiona dzieci,|a w nast�pnej, z powodu jakiej� wariatki... {11750}{11816}- Ona jest lekarzem.|- Lekarzem czego, Sof? {11821}{11890}Czego? Powiedz mi. {11918}{11974}Patrick, to koniec. {11979}{12019}Przepraszam. {12024}{12066}OK? To koniec. {12145}{12185}Musz� i��. {12319}{12413}Dobra, koniec przedstawieni.|Dalej id�cie! Na co si� gapisz? {12435}{12523}Spotka�am kogo� fajnego, ale wszyscy moi znajomi m�wi�|�e jest nieodpowiedni dla mnie. {12528}{12593}- Co m�wi�?|- �e nie mamy ze sob� nic wsp�lnego. {12598}{12622}To tylko seks. {12627}{12720}�e ja uciekam od bardziej|odpowiednich dla mnie facet�w kt�rym si� podobam. {12725}{12774}- Bo...|- Boisz si� prawdziwego uczucia? {12779}{12803}Tak m�wi�. {13319}{13405}- Jest Patrick!|- Patrick! {13407}{13500}- Patrick...|- Cicho! Zostaw go w spokoju. {13505}{13566}Nie widzisz|�e ma z�amane serce? {13603}{13703}Jak on mo�e je�� kiedy jego ukochana|porzuci�a go na zawsze... {13708}{13807}bez wyja�nienia|i mo�e, w�a�nie teraz... {13812}{13895}przyprawia mu rogi. {14094}{14220}- Dobranoc wszystkim.|- Przyprawia rogi? Co to znaczy? {14997}{15059}- Hej.|- Zaraz do��cz� do ciebie. {15064}{15145}Daj� Michaelowi Moore bonusowe mile lotnicze|zebrane przez Anne Coulter. {15150}{15215}Ajay, cz�owieku.|To hackowanie wymyka si� spod kontroli. {15220}{15316}- Mo�esz mie� powa�ne problemy.|- Za p�no. Udanego lotu panie Moore. {15321}{15374}Widzia�e� informacje o|weselu lekarki serc? {15379}{15431}Kto o zdrowych zmys�ach zechce|j� po�lubi�? {15436}{15504}- Kogokolwiek wybierzemy.|- Co masz na my�li? {15509}{15557}Patrz. {15638}{15679}- Co to?|- To ona. {15684}{15759}- Lekarka serc?|- Zebra�em to z jej �wiadectwa urodzenia. {15764}{15865}- Sam nie wiem, Ajay.|- O czym ty m�wisz? {15870}{15960}Musisz tylko kr��y� wok� niej i mamrota�|o oddaniu jej cz�stki twego umys�u. {15965}{16023}Mo�esz odegra� si� na niej. {16028}{16085}OK, nigdy nie powiedzia�em,|"Odegra� si� na niej." {16090}{16152}Je�li juz si� tym nie przejmujesz,|to co innego... {16157}{16222}i ciesz� si� �e|masz to ju� za sob�. {16227}{16265}Czekaj. {16318}{16421}Mo�e m�wi�c jej jak si� czuj�|i wini�c j� za to... {16426}{16506}przyczyni� si� do swojego rozwoju|czy co� tam. Jak my�lisz? {16511}{16616}A co ja jestem, tw�j mi� yogi? My�la�em...
marza1987