00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:One Bravo 142, pocig|prawdopodobnie kod 10 00:00:20:w kierunku na Zachód|Bishop Street. 00:00:25:Info dla Wszystkich jednostek,|One Bravo 142 uczestniczy w pocigu. 00:00:28:Jednostki zgłocie się|dwie lub mniej. 00:00:34:Jednostka, Dowódca Zmiany pyta,|macie 00:00:36:opis podejrzanego|dla jednostek,które się zgłoszš? 00:00:42:Nie mamy. Zwiał nam|zanim moglimy do niego podejć. 00:00:45:Wcišż wisimy|mu na ogonie. 00:00:52:Podejrzany wjechał włanie|na teren stoczni. 00:00:54:Potrzebuję blokady|na całym terenie. 00:01:25:Jednostki do odwodu|wyskakujemy z wozu. 00:01:28:Jednostki, jednostka z pocigu|wysiada z samochodu. 00:01:31:Jakiekolwiek wsparcie|nie rozpraszajcie się, 00:01:33:spotkajcie się ze cigajšcymi|przy wschodniej bramie. 00:01:42:Rozdzielcie się.|Musi tu gdzie być. 00:01:45:Sierżancie! 00:01:47:Sierżancie, mam lad opon! 00:01:51:Musiał gdzie porzucić samochód|w jednym z kontenerów. 00:01:53:Otwórzmy je. 00:02:15:Mamy samochód. 00:02:20:Brak ladu kierowcy. 00:02:22:Sierżancie,tutaj! 00:02:23:Co masz? 00:02:24:Krew. 00:02:28:Otwórz to. 00:02:32:Oh, mój Boże. 00:02:37:( Hawaii Five-O|czołóweczka tatatatataaaataaaaaa xD ) 00:02:40:Hawaii Five-O 2x09|Ike Maka (Identity // Tożsamoć) 00:02:45:Original Air Date on November 14, 2011 00:02:50:== sync, corrected by elderman == 00:03:00:== polska wersja - xcsimisiax == 00:03:13:Mylałe kiedy o|zainwestowaniu w złoto? 00:03:16:Jeste maklerem z klientami|zainteresowanymi złotem? 00:03:18:Może nawet rozważałe złoto, 00:03:20:ale wydawało ci się|to zbyt drogie. 00:03:22:Jestem przekonany|że rynek się załamie. 00:03:24:Ze spadkiem wartoci dolara|i wzrostem inflancji. 00:03:27:Etc etc gadka z telewizora. 00:03:54:Oglšdałem to. 00:03:58:Poprzez koc? 00:04:02:Oj dobra no to|słuchałem. 00:04:04:Yeah, nie no bo przecież|nic nie jest bardziej kojšce 00:04:08:niż gadka|kogo,kto stara się 00:04:10:wcisnšć Ci złote monety,nie? 00:04:11:Wiesz,potrzebuję czegokolwiek 00:04:12:co zagłuszy dwięk|oceanu 00:04:14:bo fale rozbijajš się o brzeg 00:04:16:raz za razem|i znowu, Steven. 00:04:19:kto mógłby powiedzieć|że ten dwięk go relaksuje, Danny. 00:04:22:Yeah? Pewnie niektórzy tak. 00:04:24:Ale sš też inni, jak ja,|co powiedzš Ci 00:04:25:że to wodna hawajska tortura,|okay? 00:04:27:To już dwa tygodnie (2 tyg już mieszkajš razem ?! xD lol),|Już nie daję rady. 00:04:29:Okay, nie mam nic przeciwko|temu,że zatrzymałe się u mnie 00:04:33:aż znajdziesz własnš metę,|wiesz? 00:04:34:Doceniam to. 00:04:35:Okay, ale nie mogę spać|z włšczonym TV. 00:04:37:A ja nie mogę spać z wyłšczonym. 00:04:39:Ale rozmawialimy o tym|zanim się wprowadziłe. 00:04:41:Yeah, rozmawialimy.|Jeli się nie mylę 00:04:44:to jest to zasada domowa nr 32|na licie zasad McGarretta: 00:04:46:ZERO TV PO PÓŁNOCY. 00:04:49:Przykro mi,że hotel|nie wypalił. 00:04:52:Czekaj, czekaj, whoa, whoa. 00:04:53:Hotel "nie wypalił,"|okay? 00:04:56:Został zaatakowany|przez czarnš pleń. 00:04:57:A to jest różnica.|To był znak od Boga. 00:04:59:Ale... 00:05:01:Przyzwyczaiłem się|to robienia wszystkiego w okrelony sposób. 00:05:04:Yeah, wiem i to,|jest po prostu chore! 00:05:06:To szaleństwo. Kto bierze prysznic|w mniej niż 3 minuty?!?!? 00:05:08:Słyszałe kiedy o|marynarskim prysznicu, 00:05:10:Danny? Marynarski prysznic?|Nie. Gdzie według Ciebie 00:05:13:miałbym niby|słyszeć o czym takim jak marynarski prysznic?!?!? 00:05:15:NIE JESTEM W MARYNARCE WOJENNEJ!!! 00:05:15:3 MIN TO LUKSUS|W MARYNARSKIM PRYSZNICU, DANNY! 00:05:23:McGarrett. 00:05:26:Już jedziemy. 00:05:28:Wcišgaj galoty. 00:05:29:Mamy robotę. 00:05:38:Wow. 00:05:39:Kim jest mumia? 00:05:42:Jak to wyglšda, Max? 00:05:43:Więc, opierajšc się|na moim wstępnym badaniu, 00:05:47:wyglšda na to|że przyczynš mierci 00:05:48:był pojedynczy strzał|w pier. 00:05:50:Ale brak jest|rany wylotowej, 00:05:51:więc pewnie będę mógł|pobrać kulę 00:05:53:i wysłać jš|do balistyki. 00:05:55:Brak portfela|przy ofierze, więc, 00:05:57:mylę,że... 00:05:58:Oh, hello,|panowie. 00:06:02:Jak miło,że się zjawilicie. 00:06:07:Max, wszystko... eee wszystko,|ok? 00:06:09:Jak już mówiłem,|mylę,że będę 00:06:10:mógł pobrać jego odciski palców, 00:06:12:ale wyglšda na to,że|wszystkie jego odciski 00:06:13:zostały|starte 00:06:15:więc będziemy musieli znaleć|innš drogę do identyfikacji. 00:06:17:Interesujšce jest to, że mimo 00:06:19:starcia odcisków, 00:06:20:one i tak odrastajš|w cišgu kilku tygodni, 00:06:21:więc doprowadzenie ich do|takiego poziomu 00:06:23:wymaga dużej iloci czasu i wysiłku. 00:06:25:Może nasz zabójca nie chciał|żebymy zidentyfikowali ofiarę. 00:06:27:Yeah, matko, jeli starł|odciski ofiary, 00:06:28:wyobra sobie co|zrobił z jego twarzš. 00:06:30:Kto niele się|nabiedził 00:06:32:żeby ukryć jego tożsamoć. 00:06:33:Pytanie brzmi:dlaczego? 00:06:48:Kono i ja zajrzelimy do 00:06:49:samochodów|znalezionych w stoczni sprawdzić 00:06:51:czy nasz ofiara w jaki|sposób jest z nimi powišzana. 00:06:52:Niech zgadnę|nie pasujš do żadnego salonu dealerskiego? 00:06:55:Nie, VINy 00:06:56:były zdejmowane albo wyszlifowywane,|a kontenery były oznaczone 00:06:58:jako transport do Chin|i Japonii. 00:07:00:Yeah, taa spory rynek|dla oldschoolowych amerykańskich aut. 00:07:02:Yeah. 00:07:03:Może ofiara wkurzyła|złodziei samochodów. 00:07:05:Może ale po co zostawiać|ciało w bagażniku 00:07:08:jednego z ich skradzionych aut? 00:07:09:Może mieli zamiar|podrzucić gdzie ciało 00:07:10:kiedy statek byłby na wodzie. 00:07:11:HPD ma samochody. 00:07:14:Możemy tam|podskoczyć. 00:07:15:Może uda nam się zebrać|jakie dowody. 00:07:16:Znajdziemy złodziei,|to może i znajdziemy mordercę. 00:07:18:Narazie skupmy się na identyfikacji ofiary. 00:07:29:Max. 00:07:33:Max. 00:07:41:Max. 00:07:45:Ah, dobrze Paniš widzieć|Agentko Weston. 00:07:47:Miło Ciebie widzieć również, Max. 00:07:49:On nas olewa... 00:07:50:Um, 00:07:52:powiedziałe przez telefon,|że masz co dla nas? 00:07:54:Tak, udało mi się odzyskać|kulę 9mm 00:07:56:z klatki piersiowej|naszej ofiary 00:07:58:i wysłałem jš|do balistyki. 00:07:59:Okay, więc mogli uh,|znaleć dopasowanie? 00:08:06:Yeah, znaleli je, 00:08:09:Max?|Niestety, 00:08:10:poszukiwanie dopasowania|okazało się bezowocne. 00:08:13:Aczkolwiek, znalazłem co 00:08:14:bardzo interesujšcego|kiedy udało mi się 00:08:16:usunšć bandaże|z twarzy ofiary. 00:08:18:- Hmm.|-Chodcie za mnš. 00:08:19:Super. 00:08:21:Spójrzcie. 00:08:24:Zwróćcie uwagę na szwy 00:08:26:poniżej oczu|i na policzku. 00:08:28:Te rany pasujš do|jakiej niedawnej operacji implantów. 00:08:31:Jakich implantów? 00:08:33:Masz na myli operację|plastycznš czy...? 00:08:35:Niedawno, bioršc pod uwagę|że szwy nie były usunięte. 00:08:38:I bioršc pod uwagę|rygor 00:08:40:tej pracy zrobione to zostało|niedługo przed mierciš ofiary. 00:08:43:Odnotowałem iloć|blizn operacyjnych. 00:08:46:Miał zrobione|policzki, 00:08:48:nos,|i brwi. 00:08:50:Jego wyglšd został poważnie zmieniony. 00:08:51:Hmm,może więc to nie zabójca 00:08:53:chciał by nie został|rozpoznany. 00:08:55:Może to była decyzja ofiary. 00:08:56:Racja. 00:08:58:Super, więc tak naprawdę|nie mamy jak go zidentyfikować? 00:08:59:To nie do końca prawda. 00:09:01:Każdy implant|który jest wprowadzany do ludzkiego ciała 00:09:03:jest oznakowany|numerem seryjnym. 00:09:04:Mogę wyledzić 00:09:05:gdzie nas zaprowadzi ten numer|i do kliniki,w której był operowany 00:09:08:i użyć tej informacji 00:09:09:do zidentyfikowania ofiary. 00:09:11:Oczywicie jestem wcišż w 00:09:12:samym rodku|badania, 00:09:13:więc jak tylko dowiem się więcej,|dam Wam znać. 00:09:16:Super. 00:09:17:Dziękuję, Max. 00:09:18:Dziękuję, Max. 00:09:20:Nie ma za co,|Agentko Weston. 00:09:21:Wszystko by|pomóc przyjacielowi. 00:09:29:Co Ty|mu zrobił?!?!! 00:09:31:Wypraszam sobie, co,|co Ty w ogóle insynuujesz? Że niby ja? 00:09:34:Przecież widać,że się|o co gniewa. 00:09:36:- Chłopcy...|- Ewidentnie Ty od razu założyłe,że to moja wina. 00:09:39:- Przecież to jest mieszne.|- Wieszzzz, wiem,że to nie byłem ja,więc... 00:09:40:Obraziłe więcej osób|niż ja! 00:09:42:Ojj nie wydaje|mi się! 00:09:43:- Chłopaki.|- Tak. 00:09:44:Ogłaszam rozejm. 00:09:46:Spadajmy. 00:09:47:Mamy mordercę do złapania. 00:09:52:'69 Camaro Z28. 00:09:55:Ah, złodzieje majš dobry gust. 00:09:57:Hey, a wujek Keako|nie miał takiego? 00:09:59:Mm-hmm. 00:10:00:Man, kochałem przejażdżki nim. 00:10:02:Ten zardzewiały grat? 00:10:03:Mm-hmm. 00:10:05:Nie mogłem uwierzyć kiedy pozwolił mi nim pojechać na bal. 00:10:06:Okay, nie chcę słyszeć|o nocy w dniu Twojego balu. 00:10:09:Tak się składa,że nie była tak|szałowa jak Ci się wydaje. 00:10:11:I, uh, zabrakło gazu 00:10:13:i musiałem ić 5mil po żeby napełnić bak. 00:10:16:Niele kuzynie. 00:10:18:Znalazła co? 00:10:20:Kompletnie nic, zero odcisków|żadnych ladów narzędzi. 00:10:22:To profesjonalici.|A Ty? 00:10:24:Uh, yeah, chod i rzuć okiem. 00:10:26:Więc,te wszystkie auta 00:10:27:pasujš do|opisu ostatnio skradzionych pojazdów, 00:10:30:z wyjštkiem tego jednego|w którym znalelimy ofiarę. 00:10:32:Mylisz,że nie był|skradziony? 00:10:34:Nie wiem, może samochód należy do ofiary? 00:10:37:W sumie to ma sens. 00:10:39:Może walczył i oberwał kulkę? 00:10:41:Ale po co zostawiać w aucie ciało? 00:10:42:Huh. 00:10:44:Ok, no to mamy|co w końcu czy nie? 00:10:46:Hmmm, jednš rzecz na pewno|wszystkie te wozy majš wspólne to 00:10:49:że posiadajš nowe częci. 00:10:50:Okay więc albo wszystkie zostały niedawno 00:10:53:odnowione... 00:10:54:Wielki zbieg okolicznoci.|...albo 00:10:57:złodz...
asyn1985