[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][37]/W poprzednich odcinkach [37][55]/Pojawiaj� si� anomalie, [64][79]/s� to przej�cia do �wiat�w, [83][103]/kt�re ledwie mo�emy sobie wyobrazi�. [103][129]/Anomalie s� jednoznacznym|/dowodem na to, [129][143]�e przesz�o�� istnieje, [147][163]/�e czwarty wymiar jest prawdziwy [163][184]/i r�wnie namacalny jak te,|/kt�re ju� poznali�my. [184][213]/Naszym zadaniem jest|/przewidywa� skutki i zapobiega� im. [249][282]W takiej sytuacji zezwol� panu|na przej�cie przez anomali�. [298][303]/Ludzie. [303][317]/Kto� ju� tu by� przed nami. [321][335]/Cokolwiek to by�o,|/nie jest daleko. [335][350]/H.C. Od Helen Cutter. [358][392]W�a�nie dowiedzia�em si�,|�e moja �ona nadal �yje. [418][423]Kto to? [423][430]Helen Cutter. [436][448]Co ty tu robisz Helen? [473][485]Musisz mi zaufa�. [523][537]Helen mnie uratowa�a. [554][571]Polubi�a� go, prawda? [571][591]Ufam mu,|to chcia�e� powiedzie�? [626][642]/Wyst�puj�: [647][683]/jako profesor Nick Cutter [707][734]/jako Connor Temple|/i Stephen Hardy [753][787]/jako Claudia Brown|/i Abby Maitland [810][839]/jako Helen Cutter [850][879]/jako James Lester [894][907]/Grupa .:VIP:. przedstawia [912][934]/Primeval [948][978]/T�umaczenie: BigGiantHead, Korekta: Malsumis|/http://napisy.vipcrosoft.net [1020][1032]Dobry strza�. [1052][1061]Claudia Brown. [1061][1070]Dobrze si� bawisz? [1075][1080]Tak. [1086][1095]Usi�dziesz? [1151][1161]My�la�am o Helen. [1183][1193]Uratowa�a mi �ycie. [1210][1232]By�o �atwiej,|gdy by�a po prostu wrogiem. [1232][1236]Tak. [1236][1260]Podda�em si� pr�buj�c|przewidzie� jej zachowanie, [1260][1287]gdy zamieni�a ma��e�stwo|na wycieczk� do permu. [1290][1305]Mo�e to by�|krzyk o pomoc? [1305][1324]Porady ma��e�skie|by�yby prostsze. [1324][1345]Nick Cutter opowiadaj�cy|o swoich uczuciach... [1345][1353]Nie wydaje mi si�. [1360][1370]Wypr�buj mnie. [1383][1399]Zapytaj mnie o cokolwiek. [1399][1409]Nadal j� kochasz? [1417][1427]Nast�pne pytanie prosz�. [1437][1445]Tch�rz. [1475][1505]Jest jaki� pow�d twej wizyty? [1508][1528]Czy moje marne �ycie|b�dzie jedynym tematem? [1534][1556]Je�li mamy si� lepiej broni�, [1556][1574]to musimy zrobi� co� wi�cej,|ni� tylko reagowa�. [1577][1604]Musimy odkry�, dlaczego|anomalie si� pojawiaj�, [1604][1622]a potem przewidzie�,|kiedy pojawi si� kolejna. [1637][1653]Mo�e i jest to mo�liwe... [1678][1689]Powiesz mi jak? [1698][1721]Mam pomys�y,|ale �adnych dowod�w. [1721][1732]Potrzebuj� wi�cej czasu. [1732][1747]Dobrze.|Poniedzia�ek rano? [1760][1773]Szmat czasu. [1813][1822]Dobrze si� czujesz? [1825][1837]Nie sypiam zbyt dobrze. [1852][1862]Miewam z�e sny. [1903][1913]Przy okazji... [1918][1936]Gdy atakowa�y nas te stwory... [1945][1958]Poca�owa�e� mnie. [1980][1989]W usta. [2001][2008]Wiem. [2012][2029]Wiesz, �e molestowanie seksualne [2029][2054]to powa�ne wykroczenie|w s�u�bie cywilnej? [2148][2182]/Miejsce wyst�pienia pierwszej anomalii|/Forest of Dean [2403][2434]Tu J1, naruszenie bezpiecze�stwa|w strefie 15. [2536][2552]�adnego tropu,|�lad�w st�p, nic. [2578][2591]/Na pewno niczego|/nie przeoczy�e�? [2599][2617]Gdyby co� tam by�o,|ju� bym to znalaz�. [2628][2638]Musia�o wr�ci�. [2754][2781]/Pawilon lw�w,|/Zoo Wellington [3011][3017]Dobra. [3030][3042]Jestem dziewczyn� w barze. [3052][3065]Powiedz, �e �adnie wygl�dam. [3101][3111]�adnie wygl�dasz. [3116][3125]Co� bardziej osobistego. [3130][3147]Osobi�cie uwa�am,|�e �adnie wygl�dasz. [3158][3177]Komplement, bardziej konkretny. [3180][3193]Masz pi�kne nogi i fantastyczne-- [3222][3232]Nie tak konkretny. [3238][3247]Lu�na rozmowa. [3247][3270]Flirtowna, byle nie|zbyt flirtowna. [3279][3283]Tak? [3295][3306]Ju� ci� widzia�em, prawda? [3309][3316]A to dobre. [3316][3336]Masz pust� szklank�,|pozw�l, �e postawi� ci kolejn�. [3342][3359]Wezm�... Mojito. [3359][3377]Dwa Mojito.|Ju� si� robi. [3383][3391]Barman... [3448][3458]Jak my�lisz,|kto by wygra�? [3465][3494]Walka mi�dzy Wolverinem,|a Spidermanem. [3494][3508]M�wi�am flirtowna,|nie kujo�ska. [3508][3536]Abby, to komiks,|lekki, zabawny. [3539][3559]Dziewczyny nie gadaj� o komiksach. [3563][3580]Je�li chcesz mie�|sukcesy z dziewczyn�, [3580][3594]musisz zgadza� si� na kompromisy. [3597][3609]Rozmawiaj o tym, co lubi�. [3615][3633]I mam udawa�,|�e jestem zainteresowany. [3633][3647]Dop�ki nie wpadn�|w moje obj�cia. [3653][3662]Ju� rozumiem, ale Abby... [3668][3687]Szczerze, chyba umiem|rozmawia� z kobietami. [3696][3708]Rozmawia�em z tob�, prawda? [3708][3716]Jeste�my przyjaci�mi. [3727][3738]Tak, jeste�my. [3760][3769]Poka�. [3771][3789]Mo�na lubi� przyjaciela... [3799][3805]Prawda? [3814][3843]To si� wzajemnie nie wyklucza. [3892][3913]Co� si� dzieje w zoo,|musz� lecie�. [3925][3940]Pope�ni� b��d z Helen. [3940][3954]Powinien by�|nam o niej powiedzie�. [3954][3970]By� pod ogromn� presj�. [3977][3996]Przewidzia�, gdzie b�d�|uskoki czasowe [3996][4017]i mia� racj� co do|powracaj�cych anomalii. [4020][4030]To nie tylko samo szcz�cie. [4034][4051]Je�li jest kto�,|kto mo�e nam pom�c [4051][4069]przewidzie� i ograniczy� skutki,|jest nim on. [4069][4085]Jak daleko jest|od uzyskania wyja�nienia? [4085][4102]Nie wiem, nie potrafi�|jeszcze powiedzie�. [4110][4134]Pewnego dnia pojawi si� anomalia [4134][4150]i tysi�ce tych stworze�,|mo�e miliony, [4150][4162]zaczn� przez ni� przechodzi�. [4174][4201]Miejmy nadziej�,|�e do tego czasu si� zdecyduje. [4495][4525]/W wi�kszo�ci er ziemskiej|/historii ju� by� nie �y�. [4532][4539]Helen. [4560][4576]Co ty tu robisz? [4594][4609]W por�wnaniu|do innych stworze�, [4609][4625]ludzie s� takimi|leniwymi zwierz�tami... [4627][4656]S�aby s�uch,|brak w�chu... [4658][4671]�adnych interesuj�cych instynkt�w... [4671][4682]Nie ma tu drapie�nik�w. [4688][4715]Nie mamy si� czego obawia�,|poza nami samymi. [4715][4743]Tak by�o, ale to|si� zmienia, Stephen. [4756][4765]Po co przysz�a�? [4792][4807]Zimne piwo by�oby niez�e. [4846][4864]Nie pierwszy raz|lwy walczy�y, [4864][4877]ale nigdy nie by�y ranne. [4888][4902]A teraz stracili�my jednego. [4902][4938]Jest tam, gdzie go zostawili�cie,|zdarza si� ca�y czas. [4970][4988]Kt�re� by�o ranne. [5039][5053]/Mo�e to atak jakiego� stworzenia? [5053][5060]/Nie wiem. [5066][5080]Wiesz... [5102][5121]Nie ma tu nic nadzwyczajnego. [5126][5140]Raptem zaginiony lew. [5155][5172]Mo�e postanowi� do��czy� do cyrku? [5172][5179]Niewa�ne. [5230][5245]Powiedz po prostu,|czego chcesz. [5253][5259]Spotkania. [5263][5272]Z Nickiem i Lesterem. [5280][5297]Jutro rano o 11 w tym miejscu. [5321][5339]�adnych uzbrojonych mi�niak�w|i �adnych zasadzek. [5342][5353]Musz� mnie wys�ucha�. [5359][5368]Nie ufaj� ci. [5371][5380]Ja im r�wnie�. [5386][5396]To powa�na sprawa. [5411][5431]Troje ludzi znikn�o|przez ostatnie 48 godzin. [5436][5448]Wiem, co si� z nimi sta�o. [5475][5485]Stworzenie. [5501][5512]Jakie? [5541][5557]Mi�o by�o ci� znowu|spotka�, Stephen. [5561][5582]Zawsze by�e� jednym|z najlepszych moich student�w. [5589][5610]Mo�e nie najbystrzejszym,|ale pe�nym... [5616][5637]Idealizmu i prawo�ci. [5695][5706]T�skni�am za tym. [5721][5728]Dzi�kuj�. [5735][5744]Jestem wzruszony. [5795][5803]Halo? [6822][6835]/Tak? Dzi�kuj� za telefon. [6850][6869]Nie. Na razie ani �ladu lwa. [6873][6886]/Nadal mamy nadziej�. [7041][7058]Rano Stephen zachowywa� si�|bardzo dziwnie. [7070][7085]Co� si� dzieje. [7098][7110]A to co� nowego? [7123][7133]Nie m�wi�em jeszcze... [7138][7152]Przysz�a analiza|krwi z laboratorium. [7152][7165]Wi�kszo�� nale�a�a do lwa, [7165][7180]ale cz�� do nietoperza. [7194][7206]Nietoperze s� wsz�dzie. [7220][7228]Tak, ale... [7231][7244]To by�o naprawd� dziwne DNA. [7254][7275]Powiedzieli, �e nigdy|czego� takiego nie widzieli. [7286][7298]Co to oznacza? [7310][7320]Nie wiem. [7329][7334]Jeszcze. [7366][7376]Spodziewasz si� telefonu? [7382][7389]M�j szef... [7403][7418]Nikt go od wczoraj nie widzia�. [7418][7437]Znale�li jego rzeczy,|ale ani �ladu po nim. [7458][7469]Znikn��. [7484][7503]/Policja zbita z tropu,|/trzecia osoba zaginiona. [7503][7512]/Wracam do zoo. [7526][7541]Nie wiecie, o co chodzi? [7541][7550]Co to ma znaczy�? [7550][7561]To pa�ska �ona. [7563][7571]Niech pan si� domy�li. [7571][7582]Helen uratowa�a mi �ycie. [7586][7603]Dajmy jej za to szans�. [7611][7635]A je�li wie co� o znikni�ciach-- [7635][7644]To sprawa policji. [7644][7662]Nie ma dowod�w na udzia�|jakiego� stworzenia. [7662][7668]Jeszcze. [7711][7730]Dobrze, zrobimy to. [7730][7759]Ale je�li to jeszcze jeden|jej podst�p, [7759][7793]zrywamy umow�, a ona wraca|na list� poszukiwanych. [7919][7940]Macie tutaj powa�nego intruza. [7945][7961]/Wysoce zaawansowany drapie�nik. [7964][7981]Inteligentny,|/�atwo przystosowuj�cy si� [7987][7994]i bezlitosny. [7994][8010]Gdyby by�o tu|jakie� stworzenie na wolno�ci, [8010][8018]wiedzieliby�my o tym. [8018][8038]Troje ludzi znikn�o|w ci�gu kilku ostatnich dni. [8045][8053]Zaginieni. [8053][8060]Zabici. [8068][8096]Stworzenie ma w pobli�u legowisko,|porywa ich dla jedzenia. [8096][8107]Sk�d to wiesz? [8110][8124]Bo niemal dorwa� mnie. [8142][8150]/Co to jest? [8167][8177]Nie ma nazwy. [8177][8188]/To z kt�rej ery pochodzi? [8246][8261]Nie pochodzi z �adnej ery. [8271][8293]Przynajmniej nie z takiej,|kt�r� mo�emy zidentyfikowa�. [8293][8306]Przykro mi,|nie rozumiem. [8306][8317]Rozumiesz, Nick. [8317][8332]Wiedzia�e�, �e co� takiego|si� wydarzy. [8332][8350]Wiedzia�e� ju� wtedy,|gdy po raz pierwszy [8348][8358]znalaz�e� si� w przesz�o�ci. [8389][8399]Przysz�o��? [8428][8453]Twierdzisz, �e atakuje nas|stworzenie z przysz�o�ci? [8654][8670]Widzia�am wiele|zdumiewaj�cych stworze�, [8670][8681]ale nic podobnego do tego. [8689][8704]Ma inteligencj�|por�wnywaln� z ludzk� [8704][8727]i jest naturalnym �owc�. [8741...
aelek