[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [88][103]Nied�ugo zobaczymy si� z tatusiem. [103][115]Prawda, Jake? [128][150]Jest na pok�adzie|du�ego samolotu wysoko w chmurach. [157][189]Ale b�dzie l�dowa�...|Lada chwila. [189][198]No dalej... [229][240]/Powa�ne op�nienia [358][374]Co si� dzieje, Jake? [861][874]/Wyst�puj�: [878][898]/jako profesor Nick Cutter [915][962]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [967][1013]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [1021][1061]/jako Helen Cutter [1074][1103]/jako James Lester [1105][1121]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1172][1201]/T�umaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [1316][1327]Musimy powiedzie� Cutterowi. [1344][1359]Caroline nienawidzi�a Reksa. [1364][1378]W�a�nie dlatego go wzi�a, Connor. [1385][1403]�eby si� zem�ci� za zerwanie z ni�. [1407][1419]SMSem. [1425][1439]Dlaczego go nie odda�a? [1439][1451]Mo�e jest tak �wirni�ta, [1451][1476]�e b�dzie go trzyma� jako zak�adnika,|dop�ki do niej nie wr�c�. [1485][1493]Naprawd�? [1493][1504]Mo�e nie? [1513][1525]Nie m�w na razie Cutterowi. [1528][1540]Odzyskam go, obiecuj�. [1540][1550]Hej. [1556][1570]Po co to potajemne spotkanie? [1581][1594]Nie wiem, przecie� jest potajemne. [1601][1614]Lepiej to od��. [1615][1634]Po prostu powiedzia�,|�eby�my si� tu spotkali. [1634][1656]/Chcia�em, �eby by�o gdzie�,|/gdzie nas nikt nie pods�ucha. [1730][1742]Paranoja, czy co? [1754][1769]Niezb�dne �rodki ostro�no�ci. [1769][1780]Podejd�cie. [1793][1821]Kto� pracuje przeciwko nam. [1827][1848]Kto�, kto ma dost�p do wykrywacza. [1852][1886]Prawdopodobnie ta sama osoba,|przez kt�r� utkn�li�my w sylurze. [1887][1898]Kto�? [1901][1934]Wiem, �e ka�dy ma swoje typy,|kim jest ta osoba, [1934][1967]ale tym razem musimy uzyska� pewno��. [1970][1985]Jak to zrobimy? [2097][2107]/Mamo! [2117][2128]/Mamusiu! [2140][2150]/Mamusiu! [2156][2166]/Mamo! [2172][2185]Mamusiu! [2226][2240]W porz�dku, Jake. [2296][2307]Hej, nic ci nie jest? [2317][2328]Nie mog� si� wydosta�. [2331][2359]Moje nogi utkn�y...|M�j ma�y synek... [2359][2365]Jak si� nazywa? [2367][2376]Jake. [2382][2389]Cze�� Jake. [2389][2399]Jestem Ed. [2401][2413]/Trzymaj si�, ma�y. [2419][2430]Pomoc jest w drodze. [2440][2454]Mam �om w samochodzie. [2456][2469]Zaraz wracam, dobrze? [2482][2515]Ju� dobrze, Jake.|Ten mi�y pan nas st�d wydostanie. [2573][2597]M�j najgorszy koszmar w jednym zdaniu. [2597][2612]Mamut na autostradzie M25... [2612][2642]- Mamut kolumbijski.|- Rodzaj jest nieistotny. [2644][2664]Mamut kolumbijski to bezw�osy gatunek. [2671][2700]Nie obchodzi mnie, czy zgoli� nogi|i wydepilowa� bikini woskiem. [2700][2724]Jest na autostradzie w �rodku dnia. [2730][2741]To nie wystarczy. [2747][2760]Nie, potrzebujemy wi�kszej spluwy. [2876][2885]Co ty tu robisz? [2894][2907]Musia�am ci� zobaczy�. [2910][2919]Schyl si�. [2937][2962]Zostawi�em bro� w �rodku,|dogoni� was. [2990][3002]Co ty kombinujesz? [3002][3014]M�w, Stephen. [3029][3037]Mia�a� racj�. [3072][3087]Cutter wie o spisku. [3104][3128]Chod� ze mn�. Nie mo�emy d�u�ej czeka�. [3139][3152]Nick da sobie rad�. [3184][3217]Im d�u�ej si� zastanawiasz,|tym bardziej wzmacniasz pozycj� Lestera. [3252][3264]Dobrze. [3281][3310]/Przyjechali. Dobrze, na razie. [3337][3387]Zamkn�am autostrad�, nast�pne dwa zjazdy,|wygoni�am media i wy��czy�am kom�rki [3387][3416]mucha si� nie prze�li�nie,|a �wiadkowie zostali przes�uchani. [3424][3450]I to wszystko ze sp�dnic� zapl�tan� w rajstopy, gratulacje. [3459][3488]Nie zamierzam patrze�.|Mamut czeka. [3710][3727]Ale� ty pi�kny... [3764][3782]Najwi�kszy kiedykolwiek �yj�cy s�o�. [3782][3818]Jeszcze 8000 lat temu|biega�y po Ameryce P�nocnej. [3829][3844]To zwierz� stadne. [3862][3878]Nie czuje swoich towarzyszy. [3894][3905]/B�agam, pomocy! [3978][3985]Musimy j� wydosta�. [4001][4026]Nie, je�li tam p�jdziemy,|tylko pogorszymy sytuacj�. [4029][4056]Mamut panikuje,|bo ona robi za du�o ha�asu. [4073][4092]Najpierw musimy sprawi�, by si� zamkn�a. [4120][4148]Przeka� Jenny, by skontaktowa�a si�|z zarz�dc� autostrady. [4149][4166]Niech mu powie, �e mamy piln� wiadomo��. [4166][4172]Robi si�. [4211][4229]Nie, potrzebujemy czego� wi�kszego kalibru. [4234][4255]Gdzie jest do cholery Stephen?! [4259][4270]Potrzebujemy dowod�w. [4277][4304]Akta, zdj�cia, nagrania wideo. [4308][4341]Kompletny zapis ca�ej operacji z anomaliami. [4341][4360]Lester ci� zabije,|je�li b�dzie musia�. [4361][4376]Musimy wszystko powiedzie� mediom. [4380][4394]Zrobi si� nieprzyjemnie.|To nie wszystko. [4406][4422]Musimy da� Cutterowi drug� szans�. [4435][4454]-Co?|-Powiemy mu, co robimy, [4454][4464]damy mu wyb�r. [4468][4484]Nie mo�esz mu powiedzie�,|�e mnie widzia�e�. [4484][4491]Nie powiem. [4496][4505]Sama to zrobisz. [4521][4531]Dobrze. [4540][4564]Je�li my�lisz, �e Nick pos�ucha|argument�w, to si� mylisz. [4564][4581]Pos�ucha, to nie jest sprawa osobista. [4589][4597]Chod�. [4656][4672]/Zamknij si�! [4673][4687]/Uprzejme. [4697][4706]Tak powiedzia�e�, nie? [4723][4732]Nie mog� d�u�ej czeka�. [4753][4762]Co zrobisz? [4765][4771]To. [4792][4799]Chod�. [4868][4878]Mo�esz si� rusza�? [4879][4897]Utkn�am. Prosz�, pom� Jake'owi. [4900][4909]Bez obaw. [4958][4976]-Mamo.|-W porz�dku, zajm� si� ni�. [4996][5003]Zabierz go. [5006][5012]Mamo. [5015][5030]Wszystko dobrze, Jake. [5033][5041]Zabierz go. [5044][5056]Connor, pom� Abby. [5290][5302]Dalej, Jake. [5317][5324]Co si� dzieje? [5324][5348]Musimy jako� wprowadzi� mamuta|z powrotem do anomalii. [5351][5361]Mam pomys�. [5365][5387]Pilnuj go, Connor.|Nied�ugo wr�c�. [5387][5395]A co z Dumbo? [5405][5413]Rozpraszaj jego uwag�. [5421][5430]Rozpraszaj? [5464][5471]Rozpraszaj. [5489][5500]-Jakie� pomys�y?|-Nie. [5509][5516]U mnie te� nie. [5517][5534]Samoch�d... [5552][5561]Tak! [5775][5815]Za chwil� powoli|i spokojnie uwolni� twoje nogi. [5825][5835]Sp�jrz na mnie. [5842][5855]To troch� zaboli. [5861][5875]Prosz�, postaraj si� by� cicho. [6404][6432]Jeszcze troch�.|Spr�buj wyprostowa� nogi. [6466][6473]/Nie, nie patrz! [6623][6632]Wsiadamy. [6689][6713]Kluczyki... Trzeba znale�� kluczyki... [6960][6972]Naciskaj! To dzia�a! [7046][7055]Wysz�a! [7112][7126]/--25 jest nadal zablokowana-- [7186][7194]No dalej... [7200][7210]Podnie� si�. [7215][7222]Wsta�. [7241][7256]Id� w tamt� stron�,|a nic ci nie b�dzie. [7256][7267]-A Jake?|-Jest bezpieczny. [7271][7281]A co z tob�? [7285][7294]Nic mi nie b�dzie. [7427][7435]Co to? [7435][7449]Mocz samicy s�onia. [7452][7467]P�jdzie za zapachem. [7468][7484]Mo�emy poprowadzi� do domu. [7490][7503]Tak. Dawaj. [7542][7550]No... [7573][7580]Poczuj to. [7626][7632]Cutter! [7634][7644]/Anomalia! [7765][7779]Connor jest w tej ci�ar�wce. [7863][7874]Connor! Podnie� ramp�! [7882][7898]Kt�ry przycisk jest od rampy, stary? [7905][7913]Naci�nij wszystkie. [7925][7933]Connor! [7937][7947]Podnie� ramp�! [8034][8047]Wci�nij ka�dy, jaki widzisz. [8149][8164]Z�apali�my mamuta. [8194][8208]Chyba nam si� uda�o. [8235][8244]Pi�tka. [8256][8279]Nigdy nie widzia�am takiego s�onia. [8290][8300]To by� potw�r. [8320][8337]I by�o tam to dziwne �wiat�o. [8356][8370]Jak pani my�li, co to by�o? [8378][8387]Hej! [8390][8406]-Kim pan jest?|-Mick Harper, "Evening News". [8406][8412]Co si� dzieje? [8425][8447]Musimy najpierw pom�wi�|z pani�, co si� sta�o. [8448][8458]Pom�wi� o czym dok�adnie? [8458][8472]Musi pani pojecha� do szpitala. [8494][8523]Widzia�em zdj�cia.|To co� jest za du�e jak na s�onia. [8530][8557]Ma pan racj�. Tak naprawd� to jest mamut. [8567][8582]Obejdzie si� bez podkoloryzowania. [8582][8604]To niech pan przestanie|zadawa� g�upie pytania. [8614][8636]Dzieje si� tu co� dziwnego. [8643][8675]W ten czy inny spos�b,|dowiem si�, co to takiego. [8770][8792]/Chod�, Jake. Znajd�my mam�. [8992][9005]Gdzie� ty do cholery by�? [9017][9033]-Mogli�my zgin��.|-Nie zgin�li�cie. [9033][9042]Nie tym razem. [9060][9074]B�dziesz mnie ignorowa�, Nick? [9089][9101]Jest z tob�? [9110][9123]Nie tak, jak my�lisz. [9123][9134]Spotyka�e� si� z ni�. [9142][9161]Tak, kilka razy, ale pos�uchaj... [9161][9172]To wa�ne. [9192][9202]Zwalniam ci�. [9220][9229]Mo�e nam pom�c. [9229][9255]Je�li my�lisz, �e Helen chce pom�c,|to jeste� bardziej szalony ni� ona. [9255][9264]Pos�uchaj mnie. [9283][9295]Nadal j� kochasz? [9304][9315]Dlatego jej ufasz? [9332][9351]Wiesz co? Wisi mi to.|R�b co chcesz. [9387][9398]Pr�bowa�am ci� ostrzec. [9526][9547]Nie przywi�zuj si� do niego.|Nie mo�esz go zatrzyma�. [9547][9563]Wie pan, �e tr�ba|mamuta kolumbijskiego [9563][9591]by�a 5 razy bardziej sprawna ni� s�onia? [9594][9620]Dlaczego wszyscy przekazuj� mi|dzisiaj informacje o mamutach? [9620][9632]Wygl�dam na zainteresowanego? [9641][9661]Ale jego ciosy mog� by� wiele warte. [9676][9688]Nie zrobi�by pan tego. [9718][9739]Porozmawiaj z nim o higienie osobistej. [9761][9774]Ostro�nie, Lester. [9780][9801]Zaatakuje drapie�nika,|gdy poczuje si� zagro�ony. [9835][9843]Hej. [9905][9922]Nie widuje si�|czego� takiego na co dzie�. [9969][9984]�a�uj, �e nie widzia�e� go w akcji. [9993][10006]Przepraszam. [10035][10070]A ty, Abby? My�lisz, �e to,|co robimy jest s�uszne? [10070][10090]Trzymaj�c wszystko w tajemnicy? [10090][10099]Tak. [10117][10126]Tak my�l�. [10133][10153]Pomy�l, jak traktujemy zwierz�ta. [10153][10173]Ka�dego dnia znika jaki� gatunek. [10173][10195]Co ludzie zrobiliby gatunkom,|kt�rych nie rozumiej�? [10195][10235]Tu nie chodzi tylko o stworzenia,|chodzi o nasz� przysz�o��. [10239][10252]Podsumowuj�c... [10259][10283]Cokolwiek zdecyduje Cutter... [10294][10303]Jestem z nim. [10445][10485]Nie mamy prawa decydowa� o tym,|co powinni wiedzie� ludzie. [10522][10546]Twoje argumenty straci�y wszelkie znaczenie, [10546][10559]gdy zawar�e� uk�ad z Helen. [10559][10571]Przewidzia�a to. [10585][10608]Powi...
aelek