{491}{552}/Trzymajcie si�. {556}{666}- Danny!|- Co robisz? {683}{722}Czy to by�o konieczne? {726}{760}M�j samoch�d, moje zasady. {764}{813}Nienawidz�, gdy wykorzystujesz swoj� pozycj�. {817}{854}A ja nienawidz� siedzie� z ty�u. {858}{933}- Ostatnim razem siedzia�e� z przodu.|- Kto to liczy? {937}{1011}Connor. {1031}{1048}Hej, wy! {1052}{1196}- Jak tu przyjacielsko.|- Nie mo�ecie tam wchodzi�! {1291}{1366}Wi�c, gdzie jest ta anomalia? {1370}{1444}Anomalia? {1696}{1736}Jest w tym gara�u. {1740}{1781}- Widzia�e� co� niezwyk�ego?|- Nie. {1785}{1866}My�lisz, �e kto� by to zauwa�y�? {1870}{1932}Gdzie� tu jest? {1936}{2056}Dobra.|Rozdzielmy si� i znajd�my j�. {2106}{2146}Radz� natychmiast ewakuowa� teren, {2150}{2218}dop�ki nie dowiemy si�,|z czym mamy do czynienia. {2222}{2263}Koledzy. {2267}{2337}Jest tu. {2944}{3013}- Co to jest?|- Jaka� zwierz�ca wydzielina. {3017}{3083}- Wtargni�cie stworzenia.|- Jakiego stworzenia? {3087}{3156}Takiego, kt�re wydala lepk� ma�. {3160}{3208}Jasne... {3212}{3255}Pocieszaj�ce. {3259}{3375}Znajd�my je.|Ale b�d�cie ostro�ni. {4952}{5000}Pi�knie. {5020}{5070}WYST�PUJ�: {5100}{5200}{C:$#aacc00}{Y:b}T�umaczenie: Piggy|Korekta: Koniu734 {5210}{5300}{C:$#aacc00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {5955}{6025}- Nie lubi� insekt�w.|- Ju� jest dobrze. {6029}{6111}Nie. Ja naprawd�,|naprawd� nie lubi� owad�w. {6115}{6172}Masz jaki� pomys�? {6176}{6222}Musz� przeprowadzi� pe�n� autopsj�. {6226}{6270}To chyba jaki� rodzaj mr�wki. {6274}{6332}Wiesz, w wi�kszo�ci potyczek z mr�wkami {6336}{6424}podoba�y mi si� moje szanse, ale to!|To dopiero kawa� mr�wy. {6428}{6446}Connor? {6450}{6499}Nie ma nic podobnego|w rejestrach skamielin. {6503}{6593}Czymkolwiek to jest, czy te� by�o,|nie chc�, �eby kolejna przesz�a przez anomali�. {6597}{6657}Ju� si� robi. {6824}{6884}Ej, co robisz?|To moje zadanie. {6888}{7017}Nie ty jeden|potrafisz wcisn�� kilka guzik�w, Connor. {7021}{7075}My�l�, �e to troch� bardziej skomplikowane. {7079}{7133}Naprawd�? {7251}{7307}No i masz. {7311}{7358}- Szcz�cie pocz�tkuj�cego.|- Mo�e. {7362}{7472}Ale nie chc� ryzykowa�, �e pojawi si� tu wi�cej tych...|Stwor�w. {7476}{7529}S�uchaj, nie ma si� czego wstydzi�. {7533}{7635}Ja? Jestem przera�ony wizj� tego,|�e b�d� uwi�ziony w centrum handlowym... {7639}{7692}Z po�eraj�cymi m�zgi zombie. {7696}{7751}Wyobra� sobie. {7755}{7835}Ale to si� raczej nie zdarzy,|prawda, Connor? {7839}{7945}Pr�buj� z tob� wsp�pracowa�, kobieto.|Pom� mi. {7949}{8001}Powa�nie, nic ci nie b�dzie. {8005}{8074}Jeste� bezpieczna.|Nic tamt�dy nie przejdzie. {8078}{8086}Dobrze. {8090}{8164}Nie martw si�. {8213}{8253}Connor. {8258}{8292}Sarah. {8296}{8374}Chod�cie. {8514}{8612}- Wszystko gra?|- Tak. {8628}{8716}- Grzeba�e� mi w torebce?|- Zdawa�o mi si�, �e dzwoni� ci telefon. {8720}{8818}To moje rzeczy.|Trzymaj si� z daleka. {8985}{9055}Dziwnie wygl�daj�cy telefon. {9059}{9095}To nawigacja satelitarna. {9099}{9160}- Z pracy.|- Jasne. {9164}{9276}Tak, �eby� bez b��dzenia|trafi�a od pingwin�w do burzyk�w. {9280}{9382}Tak.|Co� w tym stylu. {9945}{10021}"Zapytaj o drog� po mandary�sku"! {10025}{10102}Id� na prywatne przyj�cie|z chi�skim ambasadorem. {10106}{10133}Fajnie. {10137}{10233}Mog� by� twoj� osob� towarzysz�c�? {10280}{10315}Rozumiem, �e nie. {10319}{10365}I tak bym nie wiedzia� co je��. {10369}{10424}Chyba, �e by by�y numerki w menu. {10434}{10559}Widzia�e� moje zaproszenie?|By�o tam, na stoliku. {10563}{10612}Widzia�e� moje zaproszenie? {10616}{10662}By�o tutaj. {10666}{10768}Mo�e jest w twojej marynarce. {10841}{10915}Nancy!|Oddaj mi to. Daj mi to. {10919}{11023}Teraz nie mog� znale�� marynarki. {11064}{11131}- Co to za d�wi�k?|- Jaki d�wi�k? {11135}{11199}Piszcz�cy d�wi�k. {11203}{11256}Nic nie s�ysz�. {11260}{11280}Connor! {11395}{11461}Pu�� to. {11684}{11761}- Co zrobisz?|- Podbijam. {11765}{11827}Siedem. {12093}{12159}Chod�. {12388}{12462}Co to? {12615}{12711}Lepiej to zg�osz�. {13994}{14055}Do zobaczenia p�niej, Jack. {14059}{14133}Co si� dzisiaj dzieje w zoo? {14137}{14173}- To co zawsze.|- Czyli co? {14177}{14297}- Nigdy o tym nie m�wisz.|- P�niej. {14642}{14702}Co? {14718}{14763}Nie patrz tak na mnie. {14767}{14863}Samo wypad�o...|Tak jakby. {14892}{14996}To spisek, prawda? {15000}{15084}Oboje w tym siedzicie. {15088}{15182}Powiedz mi co ona planuje,|albo to zabior�. {15186}{15310}Tylko nie m�w,|�e nie da�em ci szansy. {15371}{15445}- Co o tym my�lisz?|- Fantastyczne. Co to jest? {15449}{15546}To m�j skalibrowany refraktor laserowy. {15550}{15611}- Mo�esz powt�rzy�?|- To mechaniczne rani�, {15615}{15707}kt�re obraca artefakt|pod ka�dym mo�liwym k�tem w widmie optycznym. {15711}{15801}Wcze�niej lub p�niej,|k�ty b�d� idealnie dopasowane... {15805}{15876}- i to odtworzy hologram.|- Dobrze, c�... {15880}{15935}Zaczynajmy ju�. {15939}{16007}Dobra. Fajnie. {16310}{16385}- To wszystko?|- Tak. {16389}{16453}To w�a�ciwie do�� nudne. {16457}{16573}Nie jest to najbardziej emocjonuj�ca|rzecz na �wiecie, ale b�dzie dzia�a�. {16577}{16746}I wtedy w ko�cu b�d� m�g� doko�czy� dzie�o,|kt�re zacz�� Cutter. {16750}{16797}Ciekawe co porabia Abby. {16801}{16887}Mam wi�cej do... {16903}{16963}TOR TESTOWY|KIERUNEK RUCHU {17417}{17501}Zje�d�aj.|No dalej. {17993}{18022}Dobra. {18026}{18095}Owad pochodzi z rz�du b�onkoskrzyd�ych. {18099}{18174}To ta sama rodzina co|mr�wki, pszczo�y, ro�liniarki i osy. {18178}{18249}Wi�c to co� mo�e...|u��dli�? {18253}{18354}W tym przypadku,|��d�o wyewoluowa�o w pok�ade�ko. {18358}{18456}To ulga.|Prawda? {18460}{18560}U�ywa tego,|do sk�adania jaj wewn�trz �ywiciela. {18564}{18625}Istoty ludzkie by si� nadawa�y. {18629}{18654}To obrzydliwe. {18658}{18724}- Paskudne.|- Jest jeszcze co�. {18728}{18795}Znalaz�am w nim bardzo wysoki poziom selenu. {18799}{18868}To pierwiastek chemiczny, tak jak siarka. {18872}{18956}To dziwne,|bo gdy czy�ci�am artefakt, {18960}{19086}brud r�wnie� wskazywa� na wysoki poziom selenu. {19090}{19156}Wi�c robal jest z tego samego miejsca co artefakt. {19160}{19185}To mo�liwe. {19189}{19272}Wi�c artefakt jest z przysz�o�ci, zgadza si�? {19276}{19287}Tak. {19291}{19421}Co oznacza, �e przysz�o��|mo�e by� po drugiej stronie anomalii. {19425}{19489}Sko�cz tutaj. {19493}{19566}Zadzwo� do ludzi Beckera.|Powiedz im, �e jeste�my w drodze. {19570}{19590}Dobrze. {20837}{20877}Connor? {20921}{20951}Jack. {20957}{21019}/Dobra, teraz jestem sko�owany... {21023}{21093}- Sk�d masz ten telefon?|- Wiem, �e nie pracujesz w zoo. {21097}{21140}/Pracujesz przy wy�cigach samochodowych? {21144}{21204}Abby, mog�a� mi powiedzie�!|Jestem twoim bratem. {21208}{21361}- Ukrad�e� m�j detektor.|- Dobrze ci tak, za ok�amywanie mnie. {21365}{21420}Co to? {21424}{21488}Czekaj. {21492}{21569}- O m�j Bo�e! S� martwi.|- Martwi? {21573}{21611}/Kto jest martwy? {21615}{21653}/Jack, uspok�j si�. {21657}{21767}/Powiedz mi, co si� dzieje. {24028}{24124}Nie ma po nim �ladu. {24145}{24208}Przeszed� przez anomali�. {24212}{24319}- Musz� go odnale��.|- Abby, jestem pewna, �e nic mu nie jest. {24323}{24403}- Co on tu robi�?|- Nie wiem. {24407}{24437}Ukrad� m�j detektor. {24441}{24512}Jeste� odpowiedzialna za to,|�eby by� bezpieczny! Co robi�a�? {24516}{24568}Grzeba� mi w torebce. {24572}{24629}- Potrzeba czasu, �eby to naprawi�.|- Co si� sta�o? {24633}{24712}Przejecha� po nim samoch�d. {24716}{24774}Sprowadzimy go z powrotem, dobrze?|Obiecuj�. {24778}{24865}- Connor, zosta� tu i to napraw.|- Nie ma mowy, id� z Abby. {24869}{24926}Danny, prawdopodobnie ja|b�d� mog�a to naprawi�. {24930}{25025}W furgonetce jest zapasowy sprz�t.|Trzeba go tylko zresetowa� i zsynchronizowa�. {25029}{25083}- Chod�cie.|- To nie jest jaka� wycieczka szkolna! {25087}{25137}Musimy zaczeka� na wsparcie. {25141}{25221}Czekaj sobie, je�li chcesz. {25225}{25245}Abby. {25337}{25435}- Dasz sobie rad�?|- Tak. {25521}{25613}Nie cofajcie si�. {26142}{26218}Gdzie jeste�my? {26263}{26304}W przysz�o�ci. {26308}{26357}Naszej przysz�o�ci? {26361}{26421}Za ile lat? {26425}{26537}Nie wiem, trudno powiedzie�. {26576}{26604}Sp�jrzcie na te samochody. {26608}{26674}Mog�y tu sta� przez stulecia. {26678}{26729}Albo i nie. {26733}{26805}S�uchajcie, wszystko co musimy zrobi�,|to znale�� dzieciaka {26809}{26847}i wynie�� si� st�d. {26851}{26923}Co si� tu sta�o?|Gdzie s� wszyscy? {26927}{26990}Skoncentrujcie si� na zadaniu.|Nie m�g� daleko odej��. {26994}{27031}Chyba, �e si� przestraszy�. {27035}{27116}B�dzie gdzie� blisko.|Nie jest idiot�. {27120}{27176}C�... {27180}{27199}Abby. {27259}{27316}Patrz.|Tam. {27320}{27386}Samoch�d! {27547}{27567}Jack! {27880}{27914}Jack! {28112}{28180}U g�ry! {28381}{28436}Chod�cie. {28440}{28459}Dalej. {28463}{28483}Jazda! {28669}{28686}Dobra robota. {28690}{28769}W�a�nie zaalarmowa�e�|ka�dego drapie�nika w promieniu kilku mil. {28773}{28858}Nie mia�em wielkiego wyboru.|Prawda, Abigail? {28862}{28927}- O czym wy m�wicie?|- Drapie�niki. One s�... {28931}{28994}Nie wiemy jak ewoluowa�y,|ani kiedy, ale... {28998}{29075}Wiemy, �e s� inteligentne, szybkie i... {29079}{29124}Naprawd� wredne. {29128}{29186}W tym przypadku,|albo my je zabijemy, albo one nas. {29190}{29218}Dlaczego szepczemy? {29222}{29301}Namierzaj� ofiar� za pomoc� echolokacji. {29305}{29407}- "Widz�" d�wi�k.|- Wspaniale. {29434}{29496}Je�li te stwory uciek�y na wolno��... {29500}{29556}Ludzko�� nie mia�a najmniejszej szansy. {29682}{29708}Wystarczy! {29712}{29763}Wracamy.|Potrzebujemy wsparcia. {29767}{29823}On mo�e by� ranny. {29827}{29900}Nie mo�emy go tu zostawi� z tymi stworzeniami. {29904}{29999}To jej brat.|Zostajemy. {30003}{30079}Musisz podejmowa� trudne decyzje, Danny. {30083}{30125}W�a�nie to zrobi�em. {30129}{30199}A ty...|Uspok�j si�. {30203}{30309}- Czekasz na m�j znak.|- Dobrze. {30431}{30505}Zdajesz sobie spraw�,|�e on prawie na pewno nie �yje, prawda? {30509}{30556}Ona m...
aelek