{300}{375}14 LAT WCZE�NIEJ {684}{721}Zrobimy to. {725}{772}Bez szans. {776}{825}To jest cudowne. {882}{942}Sprawdz� to.|Stworzone do zjazd�w. {1030}{1094}Chod�my. {2181}{2224}Matt? {2604}{2700}WYST�PUJ�: {2909}{2990}T�umaczenie: Koniu734 & Piggy {3000}{3100}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {3270}{3392}SI�Y PIERWOTNE 3x02 {3573}{3653}Pr�bowa�am namierzy� pochodzenie Kylina. {3657}{3714}- Znanego r�wnie� jako Chi�ski Jednoro�ec.|- Dok�adnie. {3718}{3806}Najwcze�niejsza wzmianka jest|z pi�tego wieku, z ksi��ki Zuo Zhuana. {3810}{3891}Zrobi�am obliczenia i umie�ci�am w matrycy. {3994}{4055}Zar�biste! {4059}{4119}Connor, {4123}{4236}je�li tego dotniesz,|mo�esz zmieni� przeznaczenie �wiata. {4267}{4356}- Nie b�d� dotyka�, tylko...|- Dobry ch�opiec. {4360}{4431}Powiedz, �e to co� oznacza. {4468}{4621}To model 3D przedstawiaj�cy|wszystkie anomalie w historii. {4625}{4700}Ka�da kultura mia�a swoje|mityczne bestie, {4704}{4780}jak na przyk�ad potw�r z Loch Ness. {4784}{4857}Tam gdzie s� mity,|tam s� i anomalie. {4861}{4950}Musimy tylko dobrze|pouk�ada� daty tych mit�w. {4954}{5019}Na wz�r mapy czasu. {5023}{5146}Wtedy zaczniemy szacowa�|gdzie i kiedy {5225}{5308}nowe anomalie mog� mie� miejsce. {5312}{5417}Mo�e jestem g�upia,|ale nie mogli�my zrobi� tego na komputerze? {5421}{5501}Ten spos�b jest namacalny. {5505}{5591}Przez to czuje si� jak B�g.|To ca�e tworzenie. {5629}{5682}Connor, mo�esz mie� racj�. {5749}{5797}Ale p�ki si� nie potkn��em, {5801}{5887}to mo�liwe, �e mamy pierwszy �lad. {6139}{6259}Dobra, s�uchajcie.|Przeanalizowali�my ostatnie anomalie {6263}{6311}i na ich podstawie|stworzyli�my model. {6315}{6410}Oszacowania s� dok�adne i miejscowe,|ale jest problem. {6414}{6489}Mo�e mie� miejsce jutro,|albo za kilkana�cie lat. {6493}{6614}Sprawd�cie to|i we�cie ze sob� Sida i Nancy. {6686}{6749}- Ja te� p�jd�.|- Nie, jeste� mi tu potrzebna. {6753}{6796}- Zajm� si� tym.|- Nie, my p�jdziemy. {6800}{6848}Je�eli co� si� b�dzie dzia�o,|dajcie zna�. {6852}{6907}- Saro.|- Pomocy! {6911}{6972}Jestem zak�adniczk� szalonego naukowca. {6976}{7043}Witamy w naszym �wiecie. {7638}{7687}To tutaj. {7766}{7854}Wed�ug Cuttera,|to tu ma si� pojawi� anomalia. {7915}{7962}Lepiej to sprawd�my. {7966}{8014}A potem co? {8018}{8099}B�dziemy siedzie�,|p�ki anomalia si� nie pojawi? {8103}{8155}Co� w ten dese�. {8186}{8241}Trzymajcie mnie!|Tak si� podnieci�em. {8944}{8996}Cicho tu. {9432}{9495}Connor! {9499}{9555}Okno by�o otwarte.|Nikogo nie ma. {9683}{9733}Co tu si� sta�o? {9783}{9880}To miejsce musi by� warte miliony. {9884}{9931}Czemu je opuszczono? {9935}{10018}Mo�e przez zapach.|Strasznie cuchnie. {10022}{10090}Mo�e to �cieki,|albo wilgo�. {10094}{10152}Bardziej prawdopodobne,|�e trzymali tu zwierzaki. {10156}{10239}Jakie? Skunksy? {10418}{10495}- Mo�e w�a�ciciele wyjechali.|- Poobserwujemy to miejsce, {10499}{10583}ale nie mo�emy tu wiecznie siedzie�,|�eby zaspokoi� zachcianki Cuttnera. {10587}{10643}- S�dzisz, �e si� myli?|- Raczej, �e jest szalony, {10647}{10695}ale niekoniecznie si� myli. {10699}{10767}Chyba zalaz� ci za sk�r�. {10911}{11016}Czy poci�ga� ci� kiedy� kto�,|kogo nawet nie lubisz? {11020}{11071}/Ca�y czas trafiam|/na niew�a�ciwych facet�w. {11075}{11120}Ale jedno wiem, {11124}{11220}je�li jeste� zainteresowana,|nie czekaj a� on zrobi pierwszy krok {11224}{11294}bo mo�esz umrze� ze staro�ci|zanim to si� stanie. {11298}{11395}- Skorzystasz z w�asnej rady?|- My�l� nad tym. {11650}{11706}MIEJSCE ZBRODNI - NIE WCHODZI� {12807}{12822}Halo? {13000}{13025}Oddzwoni�. {13156}{13157}Abby? {13372}{13398}Abby? {13933}{13962}Mam ci�! {14060}{14108}To by�o dziecinne. {14112}{14177}- Przestraszy�e� si�?|- Nie. {14211}{14260}No mo�e troszk�. {14420}{14492}My�la�em, �e masz k�opoty. {14523}{14559}Przyby�e� na ratunek. {14592}{14647}Dzi�kuj�. {14651}{14723}Podoba mi si� tu. {14763}{14823}Jest fajnie. {14827}{14876}No. {15939}{15988}Przepraszam. {16114}{16162}Kylin. {16166}{16246}Magiczny stw�r ze staro�ytnych Chin. {16250}{16330}Zadziwiaj�ce, w co ludzie wtedy wierzyli. {16334}{16388}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, dzi�ki. {16392}{16441}Dzi�ki. {16795}{16843}To dopiero by�o wydarzenie! {16847}{16943}�adne miejsce, co?|Mog� wiedzie�, co tu robicie? {16947}{17024}- Tylko zwiedzamy.|- Jak dla mnie, to albo jeste�cie w�amywaczami {17028}{17074}albo intruzami. {17078}{17134}A wygl�damy na w�amywaczy? {17138}{17219}Bo chyba widzia�em|roze�mianego ch�opca na li�cie go�czym. {17223}{17282}- O mnie m�wi?|- Panie w�adzo? {17286}{17336}Detektyw Constable Quinn.|A wy to kto? {17389}{17441}Jeste�my deweloperami. {17445}{17499}K�amiesz. Powinienem was aresztowa�, {17503}{17558}ale nie mam czasu, szczerze m�wi�c. {17562}{17627}Nie jeste�cie warci papierkowej roboty.|Zmiatajcie. {17844}{17898}Jak to "my"? {17902}{17951}Szukaj�cy wra�e� tury�ci. {17978}{18026}Mam was do��.|Spadajcie st�d. {18030}{18106}Je�li was jeszcze raz tu zobacz�,|to nogi powyrywam. {18110}{18181}Chod�cie. {18225}{18316}Policja naprawd� odwala kawa�|dobrej roboty. {18320}{18447}Sporadyczne b��dy s�|zrozumia�e w tych okoliczno�ciach. {18493}{18542}Connor. {18835}{18885}Co� dziwnego si� tu dzieje. {18889}{18969}Abby, zosta� tu.|Je�li co� si� b�dzie dzia�o, dzwo�. {18973}{19035}- A ty gdzie idziesz?|- Po odpowiedzi. {19039}{19102}Connor, idziesz ze mn�. {19459}{19534}G�owa nisko i nie patrz nikomu w twarz. {19538}{19604}Tylko Cutter mo�e ci� rozpozna�, {19608}{19687}ale je�li co� p�jdzie nie tak,|wiesz co masz robi�. {19691}{19740}Id�. {19982}{20058}Zadzwoni� po obs�ug�.|To Sektor 8., tak? {20897}{20988}- Nikt nie wejdzie bez przepustki.|- Mia�am j� tu wcze�niej. {21304}{21365}Przecie� wiesz, kim jestem. {21369}{21477}Wed�ug tego, dr Page wesz�a do budynku|15 miunt temu. {21798}{21845}/Zamkn�� wej�cia. {21849}{21918}Sta�! {21922}{21978}Odwr�� si� powoli. {21982}{22057}Trzymaj r�ce tak,|�ebym je widzia�. {22061}{22130}Rzu� bro� i po�� si� na ziemi�! {22429}{22494}Znam go. {22574}{22653}- To niemo�liwe.|- Czemu? {22775}{22878}Bo patrzy�em jak umiera na pustyni siluria�skiej|miliony lat temu. {23124}{23178}Czysto. {23207}{23279}- Szefie, ponownie otworzyli spraw�?|- Jak�? {23283}{23372}Z�apa�em trzech agent�w rz�dowych|w�sz�cych przy domu Brooks�w. {23376}{23453}- Zn�w to samo!|- Powiedzieli, �e s� deweloperami, {23457}{23534}- ale je�dzili rz�dowym samochodem.|- Odpu��. {23538}{23600}B�d� prowadzi� nast�pne �ledztwo. {23604}{23703}- Tracisz zmys�y, nie mam na to czasu.|- To prosz� go znale��. {23871}{23933}Przez twoje powi�zanie z tym domem, {23937}{24022}udam, �e nie odezwa�e� si� tak|do starszego oficera. {24026}{24097}Zapomnij o tym, Danny.|To koniec. {24138}{24187}Nie dla mnie. {26190}{26241}Przepraszam. {26245}{26303}Witam. {26307}{26369}- Mamy kilka pyta� odno�nie posiad�o�ci.|- Kt�rej? {26373}{26456}- Porzucony dom na wyspie.|- Jeste�cie zainteresowani? {26460}{26541}Tak. Szukamy mieszkanka, prawda, kochanie? {26545}{26601}Dziwne, �e jeszcze go|nie sprzedano. {26605}{26663}Rynek jest delikatny. {26667}{26746}To nie jest jedyny pow�d.|Co� si� tam sta�o, prawda? {26750}{26787}Chodzi wam o te dzieci? {26791}{26816}- Dzieci?|- O tr�jk�. {26820}{26885}Miejscowi.|W�amali si� do domu dla zabawy. {26889}{26936}Co si� sta�o? {26940}{27056}Zagin�li.|Nie ma po nich �ladu od 14. lat. {27060}{27117}Musi by� jakie� wyja�nienie. {27121}{27201}Wr�ci� tylko jeden - Ryan Mason. {27205}{27253}Mason? {27257}{27361}Tak, Ryan Mason.|Niekt�rzy m�wi�, �e to miejsce jest nawiedzone. {27365}{27422}S�ysz� krzyki, ha�asy. {27426}{27516}Je�li jeste�cie zainteresowani,|za�atwi� wam dobr� ofert�. {27520}{27579}Pomy�limy. {27583}{27642}Oby szybko,|chcemy si� go pozby�. {27646}{27695}Dzi�kujemy. {27725}{27791}- Co teraz?|- Musimy namierzy� Ryana Masona. {27795}{27861}Podzwoni�. {28522}{28539}Halo? {28590}{28615}Kto tam jest? {29360}{29438}Ryan? {29467}{29532}Ryan, mo�emy porozmawia�? {29588}{29667}- Ryan.|- Zostawcie mnie w spokoju. {29671}{29738}- Nazywasz si� Ryan Mason?|- Nie zap�aci�e�. {29742}{29832}- Zawsze podoba�a mi si� ta praca.|- Wiemy, �e nie skrzywdzi�e� przyjaci�. {29923}{29990}Chcemy si� dowiedzie�,|co si� zdarzy�o w domu. {30000}{30040}Jest tu kto? {31006}{31090}Musi ci� wkurza�, �e ludzie s�dz�,|�e jeste� morderc�, {31094}{31142}a naprawd� nie zrobi�e� nic z�ego. {31346}{31411}S�ysza�em ten okropny krzyk. {32027}{32101}I by�o to �wiat�o. {32162}{32211}- Nie by�o go tam wcze�niej.|- Migota�o? {32215}{32265}Sk�d wiesz? {32399}{32463}Biega�o. {32613}{32675}Wrzeszcza�o. {32723}{32793}Wygl�da�o, jak jakie� zwierz�. {32942}{32990}O kt�rym nigdy nie s�ysza�em. {33427}{33506}Nigdy wi�cej nie widzia�em przyjaci�. {33510}{33624}To moja praca,|nikt o tym nie wiem. {33628}{33738}- Rozumiemy.|- Nie masz si�, o co obwinia�, Ryan. {33742}{33798}By�em obok tego domu tysi�ce razy, {33802}{33866}ale nigdy nie mia�em|odwagi wej�� do �rodka. {33892}{33941}Ale kiedy� wejd�. {34167}{34216}Chod�my. {34966}{35022}Abby! {35033}{35153}Abby. {35155}{35216}- Hej.|- Hej. {35271}{35340}Musia�am spa��. {35380}{35430}Pomog� ci wsta�. {35434}{35491}Dalej. {35495}{35557}Powolutku. {35561}{35629}Musz� sobie usi���. {35633}{35701}Abby, co si� sta�o? {35705}{35753}By�am na pi�trze. {35757}{35862}Zdawa�o mi si�,|�e widzia�am co� w sypialni. {35872}{35966}Nie pami�tam, co si� p�niej sta�o. {36007}{36055}Powinni�my zabra� ci� do lekarza. {36059}{36160}Dobra. Zosta� tutaj,|ale czekaj na zewn�trz. {36260}{36387}Cutter, ten facet zosta� po�arty przez gigantycznego|skorpiona na pustyni w okresie syluru. {36391}{36444}Powiedzia�abym,|�e to czyni go ca�kiem martwym. {36448}{36544}- Nie powiedzia�em, �e to ma sens.|- Dobra. {36548}{36606}To jego brat bli�niak. {36610}{36718}Ale czemu grzeba� w moim praniu? {36732}{36779}Zabi�e� jego brata, {36783}{36831}wi�c kradnie ci koszul�. {36835}{36902}Sam przy...
aelek