{357}{407}Jeste� pewien, �e to by�o w OBA? {411}{470}Przechwycili�my rozmowy telefoniczne.|Cz�onkowie OBA m�wi�, {474}{522}�e Helen Cutter to mia�a. {601}{654}- I co si� z tym sta�o?|- Nie wiemy. {659}{731}- Mog�o ulec zniszczeniu w po�arze.|- Albo i nie. {735}{783}Moja przysz�o�� od tego zale�y. {787}{843}Je�li tam jest,|to musz� to odzyska�, zrozumiano? {871}{920}Tak jest. {1125}{1174}Gotowi? {1275}{1318}To niewiarygodne. {1322}{1398}Kiedy je zrozumiemy,|b�dziemy mogli je kontrolowa�. {1490}{1539}Uciekajcie. {1583}{1636}Biegiem! Szybko! {2033}{2116}- Wie, �e tu jestem?|- Tak, wyczuwa bicie serca. {2120}{2176}Musimy si� nauczy�,|jak korzysta� z tej mocy. {2221}{2312}- Zajmij si� tym.|- To oznacza zawieszenie pracy urz�dzenia zak��caj�cego. {2316}{2379}- OBA pozna...|- Zajm� si� tym p�niej. {2980}{3050}WYST�PUJ�: {3330}{3427}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {3431}{3560}T�umaczenie: Koniu734 & Piggy {3640}{3750}SI�Y PIERWOTNE 3x04 {4023}{4072}/Teraz wszystko zale�y od ciebie. {4078}{4127}/To ma znaczenie. {4146}{4193}/Nie wiem, czemu. {4197}{4246}/Ale to ma znaczenie. {4253}{4302}/Wszystko zale�y od ciebie. {4439}{4488}Connor... {4626}{4674}Pozw�l sobie pom�c. {4678}{4761}Jestem archeologiem,|wiem, co robi� z takimi rzeczami. {4765}{4843}Mog� to przeczy�ci�, zobaczymy,|co jest pod spodem. {5214}{5298}Pos�uchaj mnie,|nikt nie mo�e si� dowiedzie�, co tu robimy. {5304}{5378}- Zrozumia�am.|- Nie mog� wiedzie�, dop�ki nie dowiemy si�, co to. {5398}{5447}Id�. {5773}{5858}Dowodzisz, p�ki nie zwo�amy spotkania. {5920}{5968}Naprawd� chcesz, �ebym obj�a w�adz�? {5990}{6039}Gdybym nie chcia�,|nie pyta�bym. {6049}{6098}Nie oczekuj podwy�ki. {6119}{6177}Mog� ci co najwy�ej|zmieni� miejsce parkingowe. {6232}{6290}Utrzymuj spok�j,|panuj nad wszystkim, {6299}{6360}a je�li mo�esz, zanudzaj. {7003}{7084}- Dzia�a?|- Jeszcze nie. {7122}{7171}Ale b�dzie. {7193}{7259}- Przepraszam.|- Musisz odpocz��. {7263}{7319}Musz�, to ja to sko�czy�,|a potem... {7353}{7402}Musz� naprawi� detektor. {7588}{7642}Ta maszyna zatrzymuje anomalie. {7646}{7753}Je�li to uruchomi�,|b�dziemy mogli zamyka� anomalie. {7757}{7843}Je�li nie b�dziemy wiedzie�, gdzie s�,|to nie b�dzie z tego za wiele po�ytku, co? {7869}{7918}Dobra. {8057}{8105}Za bardzo na nich naciskasz. {8109}{8162}Praca to teraz nasze najlepsze wyj�cie. {9025}{9074}Masz co�? {9078}{9126}Jeszcze na to za wcze�nie. {9130}{9191}Jak to wyczyszcz�,|b�dziemy wiedzie� wi�cej. {9258}{9314}Da si� to jako� posk�ada� do kupy? {9324}{9372}Nie wiedzia�abym, od czego zacz��. {9376}{9450}Daj mi kilka lat,|a mo�e to zrobi�. {9473}{9529}Cutter zatrzymywa� wiele rzeczy dla siebie. {9551}{9600}Co ty nie powiesz. {9647}{9758}Jenny, je�li chcia�aby�|o czym� pogada�... {9764}{9813}Nie ma, o czym. {10102}{10168}- To test?|- Nie. {10215}{10257}- Mamy lokalizacj�?|- Tak. {10261}{10310}Pobieram wsp�rz�dne. {10356}{10405}Dobra. {10423}{10472}Mam je. {10549}{10602}Dobra, chod�my. {10706}{10750}Jenny... {10754}{10822}- Jest prawie gotowe.|- Nast�pnym razem, ruszajmy. {10936}{10985}Prosz� pani�... {11000}{11053}Urz�dzenie zosta�o ponownie w��czone. {11057}{11135}OBA odebra�o sygna�. Zbierz swoich ludzi. {11980}{12029}To tutaj. {12569}{12618}Halo? {12814}{12863}To miejsce jest opuszczone. {12928}{12977}Mo�e gdzie� tu by�. {13218}{13267}Musi by� inne wej�cie. {13405}{13454}Poczekaj, Jenny. {13619}{13673}- Kapitan Wilder?|- Becker. {13677}{13726}Znacie si�? {13735}{13805}- Z Sandhurst.|- Najlepszy w klasie, jeden z lepszych kadet�w. {13809}{13868}Macie zamiar si� przytula�?|Zr�bcie to p�niej, {13872}{13948}- bo mamy tu anomali�.|- Wracajcie do holu. {13970}{14019}Co tu si� dzieje? {14842}{14906}Ty musisz by� Jenny Lewis.|Nazywam si� Christine Johnson. {14919}{14968}Mi�o ci� pozna�. {14999}{15046}- Co to za miejsce?|- Jenny... {15050}{15146}Wykryto anomali� w promieniu stu metr�w. {15161}{15215}Pani to pewnie nic nie m�wi, {15219}{15266}ale prosz� mi zaufa�,|to nic dobrego. {15270}{15358}Nie ma si� czego obawia�.|Nie ma tu �adnej anomalii. {15364}{15412}Co o nich wiesz? {15416}{15495}Sprawd�my to tylko,|dla pewno�ci. {15499}{15543}Zapewniam was, �e nic nie znajdziecie. {15547}{15625}Chc� nieograniczony dost�p|do tego miejsca i wyja�nienie {15629}{15697}- powodu waszego pobytu.|- To niemo�liwe. {15701}{15778}Mog� to zmieni� za pomoc� jednej rozmowy.|Wi�c darujmy sobie. {15782}{15831}James Lester nie ma tu �adnych praw. {15876}{15947}Sugeruj� wam wr�ci� do OBA i robi� to,|co wychodzi wam najlepiej. {15951}{16009}S�ysza�a pani, co powiedzieli�my? {16013}{16085}Mo�ecie by� w niebezpiecze�stwie,|pozw�lcie nam to sprawdzi�. {16089}{16155}To wspania�omy�lne,|ale jeste�my bezpieczni. {16186}{16235}Pozdr�w ode mnie Jamesa. {16336}{16384}Kapitan Becker, czy� nie? {16388}{16466}Zak�adam, �e pan i kapitan Wilder|jeste�cie dawnymi znajomymi. {16502}{16558}- To prawda.|- Mo�e kiedy� b�dziecie mieli okazj� {16562}{16611}do ponownej wsp�pracy. {16903}{16952}Bo�e! Samoch�d... {17124}{17168}Jasny gwint! {17172}{17260}Wydaje si�, �e ona wie wszystko|o nas i o anomaliach. {17344}{17393}To dla ciebie nie nowina, co? {17433}{17483}Detektor na pewno dzia�a� poprawnie? {17487}{17539}Mieli�my takie same odczyty|z detektora podr�cznego. {17543}{17589}Ale nie masz pewno�ci? {17593}{17653}Nie, ale je�li to nie by�a anomalia,|to co? {17657}{17706}Wiedzia�e�, �e takie miejsce istnieje? {17747}{17811}- Nie.|- Pewnie. {17815}{17877}To musimy si� dowiedzie�,|co tam robili. {17881}{17964}Tak! Dzi�ki, �e m�wisz mi rzeczy oczywiste! {18023}{18072}Tak, pewnie, zostawcie to mnie. {18127}{18176}Id�cie, dzi�kuj�. {18593}{18653}- Telefon Abby, s�ucham?|/- Zasta�em Abby? {18664}{18737}Nie, nie ma jej w tej chwili,|przekaza� co�? {18741}{18808}/Prosz� jej powiedzie�,|/�e poka�� jej, jak si� zabawi�. {18812}{18894}- S�ucham?|/- Wracam i wieczorem wyje�d�amy z miasta. {18898}{18944}- Kto m�wi?|/- Jack. {18948}{18994}Jaki Jack? {18998}{19047}/Musz� spada�, kolego. {19088}{19137}Halo? {19792}{19854}- Co to jest?|- Jaki� detektor. {19858}{19902}- Do czego?|- Nie wiem. {19906}{19955}�wietnie! {19961}{20034}Na pewno ma jaki� zwi�zek z potworami. {20038}{20116}- Mick, wiesz, �e brzmisz, jak wariat?|- Wiem. {20120}{20190}- A ja nie zatrudniam szale�c�w.|- O czym ty m�wisz? {20194}{20287}- Po�owa twoich dziennikarzy jest szalona.|- Ale oni nie opowiadaj� historyjek o dinozaurach. {20291}{20353}Bipa, co to oznacza? {20357}{20428}Oznacza, �e ju� jedziemy. {20486}{20540}Za�atw mi ekip� filmow�,|masz dwie minuty. {20556}{20618}To samo miejsce? {20622}{20671}Nie, jest gdzie indziej. {20697}{20757}Dobra, jed�my. {20761}{20808}Gdzie jest Abby? {20812}{20860}Powiedzia�a, �e ma spotkanie. {20864}{20915}- Z kim?|- Z jakim� Jackiem. {20919}{20968}Zadzwonimy do niej. {21023}{21075}Jenny, daj mi dwie minutki. {21079}{21143}Dwie minuty, a to uruchomi�. {21155}{21204}B�agam. {21228}{21276}- Masz dwie minuty.|- Tak! {22050}{22103}- Co to jest?|- Nie mam poj�cia. {22131}{22179}Ale si� tego dowiemy. {22297}{22346}Connor, ile jeszcze? {22350}{22399}Sekundk�. {22496}{22546}Sko�czone. Mo�emy to zabiera�. {22550}{22607}- To zadzia�a?|- Tak. {22611}{22658}Wiem, �e zadzia�a... {22662}{22723}- Mam tak� nadziej�.|- Dobra, tylko pytam. {22727}{22776}Becker, zobaczymy si� na miejscu. {23251}{23298}Dobra, co mam robi�? {23302}{23351}Zale�y, co si� stanie. {23365}{23414}Z kim mam rozmawia� o moim wynagrodzeniu. {23490}{23539}Co to by�o? {23881}{23927}Kt�r�dy teraz? {23931}{23980}P� kilometra prosto. {24032}{24079}/- M�wi�a co� jeszcze?|/- Kto? {24083}{24176}Abby. O tym Jacku,|kim on w og�le jest? {24182}{24239}Nie powiedzia�a.|Mia�e� do niej dzwoni�. {24243}{24292}Pr�bowa�em, ale... {24457}{24527}- W co ty, do cholery, pogrywasz?|- Ca�y jeste�? {24531}{24591}- Musicie si� spieszy�, prosz�.|- Co jest? {24595}{24652}Tam jest takie wielkie �wietliste co�. {24656}{24734}- Stw�r przez nie wyszed� i zacz�o...|- Zosta� tu. {24797}{24856}Ile �rodku uspokajaj�cego potrzebujemy? {24870}{24918}Jak wielka jest ta istota? {24922}{24969}- Wielka.|- Tw�j wyb�r. {25169}{25243}Tam jest.|Pospieszcie si�. Jest straszna. {25352}{25403}- M�wi�am, �eby� si� w to nie miesza�.|- Wiem. {25407}{25456}�a�uj�, �e nie pos�ucha�em. {25509}{25558}Zosta� tu. {25717}{25778}- W porz�dku?|- Tak. {25840}{25899}- Wejd� pierwszy.|- Nie, ja to zrobi�. {25992}{26041}Mo�e wejdziemy razem? {26050}{26098}- Dobrze.|- Na trzy? {26103}{26152}Dobra. {26158}{26207}Raz... {26223}{26272}Dwa... {26292}{26341}Trzy. {27086}{27135}Nie! Nie, nie... {27182}{27243}- tw�rz drzwi!|- Co ty wyprawiasz?! {27247}{27296}/Dzi�ki za �wietny materia�, Jenny. {27331}{27380}Cholera jasna! {27388}{27437}�wietnie! {27596}{27654}- Dzia�o si� co�?|- Nie. {27689}{27754}- Lepiej, �eby co� si� dzia�o.|- A co z tym? {27758}{27817}Obieca�e� mi prehistoryczn� istot�. {27821}{27893}Jak nie b�dzie minimum Mamuta, wylatujesz. {28068}{28116}Nie. {28120}{28167}- Nie ma tylnego wyj�cia.|- Bo�e! {28171}{28302}- Nie wierz�, �e nabra� mnie ten pisarzyna.|- By� ca�kiem niez�y. {28306}{28374}Jak na pisarzyn�, mnie te� nabra�. {28404}{28453}Becker, gdzie jeste�? {28483}{28553}Nie obchodzi mnie,|ile przepis�w z�amiesz, {28557}{28606}masz tu przyjecha�, jak najszybciej. {28686}{28735}Utkn�� przy robotach drogowych. {28767}{28813}- Co robisz?|- Solidne te drzwi. {28817}{28866}T�dy nie wyjdziemy. {29001}{29061}Niewiarygodne. {29143}{29192}Witaj. {29204}{29253}Ale� to niezwyk�e. {29257}{29306}Tylko sp�jrzcie. {29317}{29364}Co to jest?|Powiedz nam. {29368}{29416}To Welociraptor. {29420}{29469}M�ody, z ko�c�wki okresu kredy. {29473}{29551}Ten ch�opaczek ma 80 milion�w lat, {29555}{29626}kiedy dorosn�, staj� si� naczelnymi drapie�nikami. {29630}{29675}Jest troch� zdenerwowany. {29679}{29732}Gdybym m�g� go dotkn��... {29750}{29840}Witaj, podejd�, kole�ko. {...
aelek