Ghost Whisperer [2x13] Deja Boo (XviD asd).txt

[83][105]Nazywam si� Melinda Gordon.
[106][118]Jestem m�atk�.
[119][141]Mieszkam w ma�ym miasteczku.
[142][161]Prowadz� sklep z antykami.
[162][181]Mog�abym by� tob�.
[182][222]Z t� r�nic�, �e od dziecka|potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi.
[223][236]/Wszystko w porz�dku, kochanie.
[237][267]'Przyziemne dusze' jak mawia�a moja babcia.
[268][296]Trzymaj� je tutaj nieza�atwione|sprawy z �yj�cymi.
[297][334]Przychodz� do mnie po pomoc.
[349][403]Aby opowiedzie� wam o sobie|musz� opowiedzie� wam o nich.
[597][610]- Jak ci idzie?|- Ca�kiem nie�le.
[611][634]Wszystko ju� jest.|Sa�atka prawie gotowa.
[635][644]Jak to si� sta�o?
[645][664]Masz na my�li t� szalon� gonitw�|do ostatniej chwili?
[665][683]Takie s� skutki urz�dzania|kolacji w �rodku tygodnia.
[684][705]To niesamowite ile spraw|trzeba codziennie za�atwi�.
[706][736]Ale w takim w�a�nie chaosie,|Holly �wietnie sobie radzi�a.
[737][774]Wtedy gdy by�y�cie par� g�o�nych|i �ami�cych serca panienek?
[775][813]To ona biega�a za ch�opakami,|ja by�a tylko obserwatork�.
[814][833]Fajnie, �e chce zamieszka�|w Grandview.
[834][847]Czy Scott i Holly nale��|do punktualnych?
[848][879]Tak, s� zawsze na czas.|Mo�e ci��a j� spowolni�a.
[880][900]Jak my�lisz, ciebie te� spowolni?
[901][940]My�l�, �e nie dowiemy si� tego|w najbli�szym czasie.
[941][963]My�l�, �e ci��a uczyni�aby ci�|jeszcze pi�kniejsz�.
[964][995]- Niez�a pr�ba.|- Musia�em spr�bowa�.
[996][1024]Wszystko jest gotowe.|Id� si� przebra�.
[1025][1051]�wiece zapalone, st� nakryty.|Ja te� id� si� przebra�.
[1052][1079]�cigamy si�?
[1153][1181]Co ci odbi�o?
[1299][1340]- My�lisz o tym samym co ja?|- Tak, b�d� tu za 15 minut.
[1341][1376]My�la�em, �e jeste� wielozadaniowa.
[1377][1397]Uratowana przez telefon.
[1398][1426]Holly, cze��.
[1434][1450]Nie, nie �piesz si�.
[1451][1477]Zaczekamy.
[1478][1502]Cze��.
[1504][1544]Holly troch� si� sp�ni.|Scott utkn�� w pracy.
[1545][1554]Klapa.
[1555][1589]Tak. B�d� najwcze�niej|za p� godziny.
[1590][1620]Niech ich diabli.
[1686][1719]- Fantastyczna jak zwykle, Jim.|- Dzi�kuj�.
[1720][1739]Powinna� zabra� talerz dla Scotta.
[1740][1760]Pewnie ju� co� zjad� w biurze.
[1761][1792]Pracuje prawie bez przerwy.
[1793][1811]Co si� dzieje?
[1812][1851]Ostatnio moje dziecko|jest w z�ym humorze.
[1852][1881]Z jakiego powodu nienarodzone|dziecko mo�e by� w z�ym humorze?
[1882][1911]Nie mo�esz znale�� pilota?
[1912][1941]Wiem, to zabawne...
[1942][1974]ale naprawd� czuj�, �e potrafi�|okre�li� jego nastr�j.
[1975][2016]Smyku, kiedy wyjdziesz na prawdziwy|�wiat, zobaczysz co to z�y nastr�j.
[2017][2041]S�yszysz jak tw�j m��|zn�ca si� nade mn�?
[2042][2081]Tak, nie traktuj tego powa�nie.
[2129][2151]Wybrali�cie ju� dla niego imi�?
[2152][2160]Nie.
[2161][2199]Ja chc� co� prostego, ale silnego,|na przyk�ad David albo Michael.
[2200][2247]Ale Scott zarzuca mnie imionami|w stylu Hunter, Tag, Chase.
[2248][2267]Brzmi jak zabawa w chowanego.
[2268][2301]- Co� ci poda�?|- Nie.
[2358][2380]Scott, �miertelnie mnie|wystraszy�e�.
[2381][2395]Przepraszam, �e jestem tak p�no.
[2396][2429]Wejd�. Czas na deser.
[2440][2475]Zobaczcie kogo znalaz�am.
[2492][2516]Holly?!
[2522][2550]Holly, nic ci nie jest?
[2551][2575]- Co jej si� sta�o?|- To jaki� atak.
[2576][2611]Jak to mo�liwe?|To pocz�tek, a nie koniec.
[2612][2646]Jak mog�a� mi to zrobi�?
[2667][2689]Mel?
[2746][2783]Melinda!|Dzwo� po pogotowie.
[3040][3074]Odcinek [2x13]|"Deja Boo"
[3176][3200]Holly.
[3266][3281]Jim, on tam jest.
[3282][3294]Musz� si� tam dosta�.
[3295][3344]Za�atwione. Rozmawia�em|z piel�gniark�. Za�� to.
[3659][3687]To koniec.|D�u�ej tak by� nie mo�e.
[3688][3719]Nigdy wi�cej.|Jestem alfa i omega.
[3720][3754]To koniec, nie pocz�tek.
[3804][3840]Jim, mia�am przedziwny sen.
[3844][3893]Przypomnij mi, �ebym rano|zadzwoni�a do szpitala.
[3896][3933]- Kim jeste�?|- Eric, Richard, Johnny, Oscar.
[3934][3948]Sko�cz z tymi gierkami.
[3949][3959]Kim jeste�?
[3960][4001]I co chcesz od Holly Newman?|Czemu chcesz j� skrzywdzi�?
[4002][4032]Powiniene� przej�� na drug� stron�.|Widzisz �wiat�o?
[4033][4053]Czy widz� �wiat�o?
[4054][4100]Wszystko w porz�dku?|Us�ysza�em, �e wsta�a�.
[4104][4137]- A ty dlaczego wsta�e�?|- Kopn�a� mnie przez sen.
[4138][4173]To musia� by� niez�y sen.
[4222][4235]Wi�c...
[4236][4261]co powiedzia� lekarz|o ostatniej nocy?
[4262][4290]To co� zupe�nie nowego.|Preeklampsja.
[4291][4314]Powiedzia�am mu, �e brzmi to|jak jaka� czynno�� stolarska.
[4315][4330]Nie �mia� si�.
[4331][4355]- Wi�c co to oznacza?|- Wysokie ci�nienie krwi.
[4356][4390]Kt�re od razu by spad�o gdyby|powiedzia� "wysokie ci�nienie krwi"
[4391][4413]zamiast preeklampsja.
[4414][4429]Gdzie jest Scott?
[4430][4451]W pracy, jak zwykle.
[4452][4492]Pami�tasz faceta o imieniu Oscar?
[4504][4520]Oscar...
[4521][4556]- Nie.|- A Richard albo Johnny?
[4557][4592]Moment, czy to ma zwi�zek z nasz�|wypraw� do Daytona, tamtej wiosny?
[4593][4610]Nie.
[4611][4635]A Eric?
[4642][4659]- Nie, ale...|- Co?
[4660][4689]Wczoraj mia�am sen o kim�|o imieniu Eric,
[4690][4750]a kiedy si� obudzi�am pomy�la�am,|�e tak chc� nazwa� moje dziecko.
[4775][4790]Przesta�.
[4791][4808]Dobrze si� czujesz?
[4809][4836]Bo�e, poczu�am si� jakby|kto� d�gn�� mnie no�em.
[4837][4867]Poszukam lekarza.
[4916][4964]Chyba trzeba by� 9-latkiem,|�eby to rozwik�a�.
[5011][5034]Albo po prostu mie� troch� sprytu.
[5035][5064]- Robi�am to wcze�niej.|- Oszustka.
[5065][5078]Wydajesz mi si� znajomy.
[5079][5100]- Delia Banks.|- Nie, to ja.
[5101][5118]To ty.
[5119][5149]- Nazywam si� Tim Flaherty.|- Tak, poznali�my si� na...
[5150][5186]- Mszy.|- Zgadza si�. Ku czci Evy Turner.
[5187][5203]Szukam prezentu...
[5204][5216]dla siostry.
[5217][5242]Lubi rosyjskie matrioszki?
[5243][5261]To zbyt skomplikowane.
[5262][5296]Szukam czego�,|no wiesz...
[5297][5345]�adnego. No wiesz, co�|co spodoba si� kobiecie.
[5348][5399]Niech si� rozejrz�. Czy mamy tu co�|co mog�oby spodoba� si� kobiecie?
[5400][5424]Chod�.
[5432][5467]Nawet nie wiem, czy ten duch zdaje|sobie spraw�, �e krzywdzi Holly.
[5468][5483]Nie wiem dlaczego ma|na jej punkcie obsesj�.
[5484][5507]Holly by�a dziewczyn�, kt�ra|nie waha�a si� i�� na ca�o��.
[5508][5519]Nie uwa�asz, �e to mo�liwe?
[5520][5547]Wiem o czym my�lisz|i odpowied� brzmi nie.
[5548][5571]A je�eli Holly mia�a|z nim romans?
[5572][5599]Nie s�dzisz, �e wspomnia�aby|mi o tym?
[5600][5624]No dobrze, wi�c dlaczego|ci�gle j� nachodzi?
[5625][5642]Nie wiem.
[5643][5672]Gdzie my jeste�my?
[5673][5701]Musz� ko�czy�.
[5703][5717]Mi�dzy tym bia�ym i zielonym.
[5718][5741]"Ziarno wanilii" i "St�ch�y og�rek".
[5742][5762]St�ch�y og�rek?
[5763][5779]Dlaczego kto� chcia�by|co� takiego w�cha�?
[5780][5795]Wiesz co?
[5796][5811]To kobieca sprawa.
[5812][5831]A ty, kt�r� by� wybra�a?
[5832][5858]- "Ziarno wanilii."|- Sprzedane.
[5859][5880]No dobrze, zamykamy.
[5881][5908]A wi�c to ostatnia|dzisiaj transakcja.
[5909][5922]15 dolar�w.
[5923][5935]Niez�e ziarno.
[5936][5977]Wiesz co, Tim. My�l�, �e ch�opakom|w remizie spodoba si� ten zapach.
[5978][6007]To dla mojej siostry.
[6008][6041]Mo�e zobaczymy si�...
[6065][6092]Jak zamykasz, to naprawd� zamykasz.
[6093][6113]Musisz by� stanowcza albo|nigdy nie p�jdziesz do domu.
[6114][6138]Nawi�zuj�c... dobranoc.
[6139][6169]Nigdzie si� nie �piesz�. My�la�am,|�e zajmiemy si� fakturami.
[6170][6213]Wiesz co, potrzebuj�|troch� poby� sama.
[6267][6288]- Wiesz...|- Dobranoc.
[6289][6325]No dobrze.|A wi�c dobranoc.
[6431][6489]/Okaza�o si�, �e nie mam siostry.|/Do rych�ego zobaczenia. Tim.
[6491][6514]Musimy porozmawia� o czym�|bardzo wa�nym.
[6515][6541]Czy jeste� ojcem dziecka Holly?
[6542][6557]Nawet nie wiem kim ona jest.
[6558][6584]- Wi�c, dlaczego...|- Gdzie s� moje T-shirty?
[6585][6608]Jakie T-shirty?
[6609][6619]Powiedz mi jak si� nazywasz.
[6620][6643]Eric Sanborn.|To nie jest m�j sklep.
[6644][6658]Masz sklep?
[6659][6688]Tak, Alt, poza Grandview.
[6689][6705]Alt...
[6706][6752]A-l-t. All-t. Alternatywa.|Klawisz ALT na klawiaturze.
[6753][6768]To mo�e oznacza�|wiele r�nych rzeczy.
[6769][6799]Dlatego tak mi si� podoba.
[6800][6823]Eric?
[6867][6896]Nie, prosz� pani.|Nazywam si� John Richmond.
[6897][6915]Przyjaciele m�wi� do mnie Johnny.
[6916][6940]Przed chwil� m�wi�e�,|�e masz na imi� Eric,
[6941][6969]i �e masz sklep z T-shirtami|poza Grandview.
[6970][6986]M�wi�em?
[6987][7017]S�o�ce grzeje niemi�osiernie.|Musia�em pracowa�.
[7018][7050]Jestem pracownikiem dziennym|na farmie Millera.
[7051][7076]- Gdzie to jest?|- Niedaleko Tulsy.
[7077][7119]- Czego ty chcesz?|- Czego kto chce?
[7124][7137]Johnny.
[7138][7155]Niestety. Oscar.
[7156][7175]Domy�lam si�, �e nie jeste�|pracownikiem dziennym?
[7176][7193]Ja? Nie.
[7194][7213]Jestem studentem pierwszego roku.|W�a�nie zacz��em studia.
[7214][7259]- Kim ty naprawd� jeste�?|- Zadajesz wiele pyta�.
[7260][7271]A ty kim jeste�?
[7272][7297]Nazywam si� Richard Ward.
[7298][7324]Mo�e mi m�wi� Richie.
[7325][7359]- Pos�uchaj, pr�buj� ci pom�c.|- Ty? Mo�esz mi pom�c?
[7360][7382]Tak, mog�.
[7383][7407]Po prostu nie rozumiem|o co ci chodzi.
[7408][7443]Albo kim naprawd� jeste�.
[7464][7490]Mam na imi� Richard.
[7491][7508]Przyjaciele nazywaj� mnie Johnny.
[7509][7523]Prosz�.
[7524][7546]Oscar Hodges.|Jestem studentem.
[7547][7571]Mam na imi� Eric.|Mam sklep z T-shirtami.
[7572][7596]Prosz�.
[7626][7644]Przesta�, przyprawiasz|mnie o md�o�ci.
[7645][7654]Summerville.
[7655][7662]Tulsa.
[7663][7676]Prosz�!
[7677][7687]Chicago.
[7688][7696]Grandview.
[7697][7715]Na co si� patrzysz?
[7716][7740]Prosz�.
[7813][7841]Niedobrze mi.
[7891][7938]Mo�esz mi pom�c?|M�wi�a�, �e mo�esz mi pom�c.
[8054][8085]Daj spok�j! Facet mia� za �ycia|zaburzenia osobowo�ci,
[8086][8116]a teraz nie �yje, wi�c u�ywa swoich|alter ego, aby ci� prze�ladowa�.
[8117][8127]To wszystko.|Sprawa zamkni�ta.
[8128][8149]Te sprawy z ...