{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {849}{1260}{F:Book Antiqua}{c:$CCCC33}T�umaczenie: ~~ anonim ~~|{c:$22AAFF}{y:i}Korekta: amon31 {3911}{3946}Prosz� Pana... {3948}{4037}jeste� Pan �niwiarzem, prawda? {4160}{4191}Sk�d wiedzia�a�? {4278}{4315}To oczywiste. {4349}{4416}Czy ty zabi�e� Mitchan? {4418}{4447}Nie. {4449}{4492}�niwiarz nie zabija. {4539}{4611}My rozmawiamy ze zmar�ymi. {4613}{4644}Tylko tyle. {4687}{4717}Rozmawiacie? {4737}{4776}Nasz� zadaniem jest {4778}{4855}os�dzi� kto ma dalej �y�, {4857}{4912}a kto zas�uguje na �mier�. {5056}{5096}Decydujemy {5098}{5129}czy taka osoba {5131}{5173}powinna odej�� w�a�nie teraz. {5229}{5272}Tak jak s�dzia. {5296}{5343}Co� w tym rodzaju. {5368}{5451}Mitchan mia� 10 lat, wiesz. {5482}{5528}Wiek nie ma znaczenia. {5530}{5576}Wype�ni�a sw�j cel. {5596}{5674}Zawsze przychodzisz na pogrzeby? {5684}{5718}Musisz by� zaj�ty. {5720}{5825}Du�o ludzi umiera codziennie. {5857}{5904}My bierzemy tylko przypadki {5906}{5951}nieoczekiwanej �mierci. {5971}{6035}�adnych chor�b, czy samob�jstw. {6037}{6071}I owszem, {6073}{6150}przychodzimy na pogrzeby dzieci. {6165}{6199}Czemu? {6219}{6292}Dziecko nie {6294}{6337}rozumie co si� dzieje. {6362}{6440}To us�uga tylko dla dzieci. {6514}{6569}Daj Mitchan kwiatka. {7054}{7088}Nie mog�. {7340}{7373}Mo�emy i��? {8129}{8229}Mam nadziej�,|�e mama sobie jako� poradzi. {8282}{8323}Dlaczego ona tak p�acze? {8341}{8387}Chyba chcia�a {8389}{8444}by� ze mn� troch� d�u�ej. {8550}{8586}O to w tym chodzi? {8673}{8788}Nie rozumiesz tego, co? {9670}{9720}{C:$aaccff}W rolach g��wnych: {10180}{10280}{C:$aaccff}Re�yseria: {10321}{10478}{C:$cccc33}Suw�to rein: Shinigami no seido|{c:$aaccff}Na podstawie powie�ci Kotaro Isaki {10977}{11060}{C:$aaaaaa}Robota. {11582}{11656}{C:$aaaaaa}Tu te� leje. {11722}{11740}Taa. {11899}{11987}{C:$aaaaaa}Tw�j obiekt {11989}{12026}{C:$aaaaaa}to pracownik biurowy, {12028}{12062}{C:$aaaaaa}kobieta, lat 27. {12074}{12161}{C:$aaaaaa}Kontynuuj lub si� wstrzymaj. {12163}{12236}{C:$aaaaaa}Rozwa� opcje. {12295}{12353}Nie musisz mi powtarza�, wiem! {12425}{12443}{C:$aaccff}Biuro Obs�ugi Klienta {12445}{12515}Tak. {12538}{12600}Zaraz kogo� wy�lemy. {12673}{12727}Wczoraj mia�am dziwaczny telefon. {12729}{12752}On ci�gle dzwoni. {12754}{12778}Tak. {12780}{12795}Nie, {12797}{12828}nie jest zaprogramowany by {12830}{12895}spada� poni�ej normalnego poziomu... {12897}{12952}Bardzo mi przykro. {12954}{13028}Tak. Bardzo mi przykro. {13236}{13294}Kazue, ten cz�owiek od reklamacji {13296}{13357}znowu wczoraj prosi� o Ciebie. {13359}{13447}Zaopiekuj si� nim, dobrze? {13483}{13512}Tak. {13577}{13634}Wieczorem uderzamy na dyskotek�. {13636}{13658}Jasne! {13660}{13680}Jazda! {13702}{13725}Dobranoc! {13956}{13993}Halo? {13995}{14019}Halo? {14066}{14125}Czy to pani, Fujiki? {14194}{14277}Pilot mi nie dzia�a. {14310}{14340}Halo? {14383}{14432}Instrukcja obs�ugi {14434}{14464}jest nieczytelna. {14515}{14549}Prosz� mi pzeczyta�. {15685}{15707}Halo. {15726}{15781}Szukasz czego�? {15813}{15837}Muzyki! {15886}{15915}Muzyki. {17530}{17658}{C:$aaaaaa}Kontynuujesz, jak zwykle? {17686}{17756}Nie. Os�d zaczyna si� dzi�. {17770}{17827}{C:$aaaaaa}M�wisz tak, {17829}{17902}{C:$aaaaaa}a zawsze kontynuujesz. {18027}{18112}{C:$aaaaaa}Pozwolisz jej umrze�, prawda? {18152}{18184}Mo�liwe. {18212}{18303}{C:$aaaaaa}Jutro nawi��esz kontakt. {19444}{19469}Przepraszam! {19535}{19579}Co jest grane? {19633}{19661}Prosz� zaczeka�! {19663}{19692}Zap�ac� za pralni�. {19694}{19729}Nie trzeba. {19731}{19759}Nalegam. {19807}{19843}Szlag by trafi� t� parasolk�! {19856}{19880}Chwileczk�! {20572}{20597}O, muzyka! {21255}{21325}Co si� dzieje?! {21348}{21382}Przepraszam bardzo. {21384}{21418}Po prostu lubi� muzyk�. {21587}{21620}To moje! {21622}{21667}Co robisz? {21670}{21707}Pranie. {21709}{21772}Jeszcze trzy minuty. {21774}{21817}To jakie� �arty? {21859}{21934}Chcesz mnie poderwa�? {21962}{21997}Poderwa�? {22075}{22109}Nie, nie. {22112}{22143}Przecie� stoisz. {22146}{22180}Nie potrzebujesz poderwania. {22285}{22327}Nie o to mi chodzi�o. {22369}{22407}Nabijasz si� ze mnie? {22439}{22473}Nie. {22513}{22603}Masz niedob�r �elaza w krwi. {22670}{22708}Na schodach... {22833}{22896}Wi�c, pomog�e� mi? {22981}{23040}Szuka�em {23043}{23101}miejsca gdzie m�g�ym Ci� po�o�y�. {23103}{23157}Wi�c przyszed�e� tutaj? {23189}{23231}Tu jest �awka {23233}{23275}i mo�na te� upra� ubrania. {23438}{23492}Przepraszam. {23494}{23534}S�dzi�am, �e {23536}{23600}pr�bujesz mnie poderwa�. {23646}{23674}Nie jestem pewien {23677}{23739}co znaczy "poderwa�". {23801}{23865}Nie wiesz co to "podrywanie"? {23946}{24009}Tak wiele jest dla mnie|jeszcze nowo�ci�. {24151}{24201}Podrywa�em Ci�? {24261}{24431}Nie s�dz� �eby� musia�. {24434}{24467}Prosz�, jedz. {24552}{24640}W sumie to m�j pierwszy raz. {24643}{24689}Nigdy nie by�am podrywana. {24711}{24733}Na prawd�? {24801}{24881}Ci�ko patrze� mi w oczy. {24913}{24939}Czy�by? {25230}{25337}Widz� Ci� bardzo wyra�nie. {25339}{25377}Wcale nie jest ci�ko|patrze� ci w oczy. {25429}{25475}Chodzi�o mi o to, �e {25477}{25563}m�wi�, �e moja twarz {25565}{25630}jest ma�o urodziwa. {25633}{25724}Nie nale�� do naj�adniejszych. {25750}{25771}Rozumiem. {25787}{25818}To prawda. {25962}{25997}Powiedzia�em co� z�ego? {26162}{26221}Dziwny jeste�. {26310}{26353}Panie... {26356}{26390}Chiba. {26433}{26498}M�w mi Kazue Fujiki. {26723}{26757}Ludzie wci�� na mnie krzycz�, {26760}{26802}albo rzucaj� sarkazmami. {26805}{26879}Ale to potrzebna praca. {26881}{26939}Wys�uchuj�c ludzi firma {26942}{26994}oferuje lepsze us�ugi. {26997}{27079}Ale jeden facet ci�gle wydzwania {27082}{27137}prosz�c konkretnie o mnie. {27140}{27195}Jest coraz gorzej. {27197}{27275}Dzwoni i dzwoni ca�ymi dniami. {27312}{27386}Dlaczego go s�uchasz? {27457}{27499}Powiedz, �e tego nie chcesz, {27510}{27564}i �eby przesta� do Ciebie dzwoni�. {27642}{27708}Gdybym mog�a, {27711}{27759}zrobi�abym to dawno temu. {28209}{28301}Tyle z plan�w na wiecz�r. {28303}{28333}Przykro mi. {28335}{28375}Masz co� w planach? {28377}{28403}Nie. {28406}{28483}Moim planem jest brak planu. {28486}{28510}Rozumiem. {28558}{28584}Ale... {28650}{28717}czasem w �yciu s� takie dni {28720}{28762}jak ten. {28835}{28901}Dzi�kuj� za mi�y wiecz�r. {28904}{28928}Nie ma sprawy. {28956}{29004}�wietnie si� bawi�am. {29766}{29802}Zobacz� go. {29922}{29947}Nie zobacz�. {30453}{30541}Nie ruszaj si�, a nie b�dzie bola�o. {30543}{30603}�adniutka jeste�! {30975}{31026}Co robicie? {31089}{31114}Czego chcesz? {31152}{31190}Tu nie ma na co patrze�. {31229}{31261}W�a�nie, �e jest. {31595}{31626}Co jest? {31649}{31725}Cyrk odstawiasz? {31742}{31774}Cyrk? {31804}{31849}Nie widz� �adnego cyrku. {31890}{31934}Komediant si� trafi�. {32313}{32348}Sam si� o to prosi�e�! {32686}{32737}Co mu zrobi�e�?! {32739}{32768}Nic. {32800}{32824}Dupek! {33040}{33064}Nic ci nie jest? {33171}{33207}Dzi�kuj�. {33239}{33301}Jeste� bardzo silny. {33322}{33357}Wcale nie. {33382}{33465}Oni te� maj� niedob�r �elaza we krwi, {33467}{33520}tak jak ty. {33555}{33595}Wkr�tce si� ockn�. {33597}{33639}Chod�my st�d. {34270}{34337}Kiepski ze mnie biegacz. {34435}{34458}Przepraszam. {34501}{34537}Mi�o mi patrze� na Ciebie. {34614}{34655}Bardzo �adnie wygl�dasz, {34657}{34709}kiedy si� u�miechasz. {34773}{34798}Chwilka. {34846}{34903}Upu�ci�a� to. {34941}{34979}Dzi�kuj� ci. {34982}{35008}Trzymaj. {35180}{35246}Znasz zabaw� w rzucanie monet�? {35329}{35403}Orze�, czy reszka. {35405}{35453}To jakby {35495}{35548}przepowiednia. {35565}{35639}Orze� to dobra nowina, {35641}{35680}a reszka to co� z�ego. {35923}{35954}U mnie... {35996}{36052}zawsze wypada reszka. {36100}{36175}To zdecyduj, �e reszka {36177}{36234}oznacza co� dobrego. {36269}{36301}Tak. {36331}{36398}Ale kiedy tak robi�... {36400}{36445}Wypada orze�? {36485}{36512}Tak. {36576}{36655}Co my�lisz o �mierci? {36735}{36782}Czemu o to pytasz? {36784}{36832}Ignorujesz j�? {37035}{37072}My�l� o niej. {37105}{37177}Nie ma nic dobrego w miom �yciu. {37194}{37246}Czasami pragn� �mierci. {37306}{37338}Rozumiem. {37379}{37412}Ale... {37444}{37492}nie musisz si� o nic martwi�. {37510}{37557}Wkr�tce odnajdziesz spok�j. {37742}{37773}Witam. {38028}{38046}Siema. {38617}{38664}Nabra�em Ci�, co?! {38666}{38688}Jasne. {38712}{38752}Kop� lat. {38777}{38803}Te� na �niwach? {38805}{38848}Nie w tej chwili. {38850}{38894}W�a�nie przyby�em na "kontynuacj�". {38919}{38976}Pijak wpad� pod poci�g. {39017}{39052}�adna sztuka, zerknij. {39273}{39322}Prawdziwie niebieskie niebo. {39324}{39352}Patrz na dziewczyn�, {39354}{39404}a nie na niebo. {39406}{39504}Chodzi o to, �e nigdy|nie widzia�em niebieskiego nieba. {39506}{39528}Serio? {39540}{39563}No tak, {39575}{39622}zawsze pada kiedy ty robisz. {39641}{39681}Ciekawe dlaczego? {39683}{39713}Mnie nie pytaj. {39741}{39849}Tw�j obiekt to kobieta, tak? {39851}{39913}Zapowiada si� ma�a akcja, co? {39980}{40011}A co z�ego {40013}{40040}w dobrej zabawie na koniec? {40059}{40100}Chcesz, {40102}{40136}�eby by�y {40138}{40186}w dobrym nastroju, {40188}{40236}prawda? {40241}{40294}O to chyba w tym chodzi. {40296}{40334}Pewnie, �e o to! {40366}{40427}Szczeg�lnie je�eli chodzi o m�ode laseczki. {40506}{40544}Op�akuj� j� nad tym. {40663}{40713}Jest taki go��, kt�rego zw� "producentem". {40745}{40808}W�a�nie, to producent {40810}{40867}sprawia, �e muzyka jest dobra. {40869}{40914}A nie piosenkarka? {40916}{40947}Ty tak my�lisz, {40949}{40972}ale nie. {40974}{40991}To {40993}{41018}w�a�nie producent {41020}{41068}odnajduje g�os. {41086}{41106}Tak? {41108}{41139}Chod�. {41141}{41163}To, {41175}{41197}i to... {41220}{41307}Wszystko tego samego producenta. {41309}{41393}Ka�da piosenkarka, kt�...
Desire